????2008年雷曼（Lehman）倒閉后,，全球性“大衰退”進(jìn)入高潮期,，這使人們開始熱烈討論，哪種組織結(jié)構(gòu)最能幫助企業(yè)應(yīng)對重大經(jīng)濟(jì)危機(jī),。應(yīng)該讓基層經(jīng)理有權(quán)做重大決定嗎,？還是說，裁員和削減成本這種經(jīng)常在經(jīng)濟(jì)困難時期出現(xiàn)的富有挑戰(zhàn)的激進(jìn)抉擇,，只應(yīng)當(dāng)由少數(shù)高管來做,？

????在斯坦福大學(xué)商學(xué)院（Stanford Graduate School of Business）任教的尼古拉斯?布盧姆教授認(rèn)為，基層經(jīng)理應(yīng)該有更多自主權(quán),。他說：“分權(quán)有助于企業(yè)改善業(yè)績,，特別是在行情不好時?！辈急R姆與哈佛大學(xué)（Harvard University）教授菲利普?阿吉翁、哈佛商學(xué)院（Harvard Business School）助理教授拉菲拉?薩敦以及倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)中心（Centre for Economic Performance at London School of Economics）教授約翰?范?雷內(nèi)合著了論文：《變害為利,？大衰退中的增長和分權(quán)》,。

????這篇論文回顧了大衰退即將到來以及大衰退期間企業(yè)的表現(xiàn)，這些研究者發(fā)現(xiàn),，和集權(quán)型公司相比,，下放決策權(quán)的公司銷售額跌幅較小，生產(chǎn)率提升速度也較快,。

????他們指出,，經(jīng)濟(jì)衰退期間，不確定因素會增加,，環(huán)境變化也很快,。因此，公司更需要應(yīng)對這樣變幻的局勢,。如果賦予基層經(jīng)理決策權(quán),，而不是讓他們等待高層下達(dá)指令，公司就更有可能從容應(yīng)對,。布盧姆說：“反應(yīng)時間長會造成極大損失,，這說明應(yīng)該下放決策權(quán)。”

????布盧姆表示,，上述發(fā)現(xiàn)和長期以來的觀念大相徑庭,。后者認(rèn)為，集權(quán)型公司在衰退中表現(xiàn)更好,，原因是這些公司讓最高層來做那些艱難而令人不快的決定,，比如關(guān)閉工廠、裁員以及其他大幅削減成本的措施,，人們認(rèn)為上述舉措是經(jīng)濟(jì)衰退時的主要生存策略,。布盧姆認(rèn)為，雖然研究者觀察的是中型制造公司,，但他們的發(fā)現(xiàn)適用于不同行業(yè),。

????研究者在2006年電話采訪了北美、歐洲和日本的一些中型制造企業(yè)（員工數(shù)約為150名）的工廠經(jīng)理,。負(fù)責(zé)采訪的商學(xué)院學(xué)生詢問受訪者,，在不需要總部批準(zhǔn)的情況下，他們可以進(jìn)行多大規(guī)模的資本投資,。學(xué)生們還向受訪者詢問了聘用員工,、推出新產(chǎn)品以及銷售和營銷方面的決策過程。然后,，他們根據(jù)工廠經(jīng)理的回答,，對其自主程度進(jìn)行評分。

????研究者們再根據(jù)受訪公司在分權(quán)方面的得分,，對它們進(jìn)行排名,，同時察看它們在危機(jī)前后的銷售額和生產(chǎn)率水平（采用2006-2011年的數(shù)據(jù)）。衰退期間,，所有公司的銷售額都出現(xiàn)了下滑,，但平均而言，集權(quán)型公司銷售額下降了10%,，高于放權(quán)型公司6.2%的跌幅,。

????研究者還發(fā)現(xiàn)，處境艱難時放權(quán)有助于提升銷售額,，特別是在那些由首席執(zhí)行官（CEO）遠(yuǎn)程管理的公司,。在遠(yuǎn)程聯(lián)絡(luò)的情況下，CEO和工廠經(jīng)理的相互信任度通常較低,，這有時會使企業(yè)不夠團(tuán)結(jié),，進(jìn)而影響其業(yè)績。

????不過,，危機(jī)到來時,，工廠經(jīng)理和高管層的利益很快一致,。布盧姆說：“面對危機(jī)，所有人都開始朝著同一個方向努力”,，大家有著共同的目的,，那就是生存下來。只要工廠經(jīng)理就共同目標(biāo)與CEO達(dá)成一致,，在公司放權(quán),，也就是工廠經(jīng)理有自主行動權(quán)的情況下，他們就能對公司業(yè)績產(chǎn)生巨大影響,。這種影響,，比CEO駐廠辦公并且從一開始就和工廠經(jīng)理達(dá)成共識的公司更明顯。

????研究者們發(fā)現(xiàn),，工廠經(jīng)理任期較短的公司存在類似現(xiàn)象,。上任時間較短的工廠經(jīng)理，對公司的忠誠度可能不如任期較長的工廠經(jīng)理,，因而可能有些不完全對公司有利的舉動,，比如說每天的工作時間較短。然而,，當(dāng)面對危機(jī)帶來的生存壓力,，新晉工廠經(jīng)理的行為會迅速發(fā)生變化，與CEO形成一致,。如果公司放權(quán),，他們就很可能做出對公司大有幫助的決定。而且,，和一直忠心耿耿并一直采取措施幫助公司的老資格工廠經(jīng)理相比,，新晉經(jīng)理產(chǎn)生的影響更大。

????那么,，研究的主要結(jié)論是什么,？布盧姆說：“時局艱難時,，應(yīng)該將權(quán)力下放給基層管理者,，只有他們才知道問題到底出在哪里?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）

????尼古拉斯?布盧姆是斯坦福大學(xué)經(jīng)濟(jì)系教授,，應(yīng)邀在斯坦福大學(xué)商學(xué)院講學(xué)。

????譯者：Charlie

????審校：Hunter