????Theranos公司首席執(zhí)行官兼創(chuàng)始人伊麗莎白?霍爾姆斯很快就承認(rèn)，作為一個(gè)企業(yè)家,，她的生活方式不適用于所有人：她每周工作七天,，刻意限制睡眠時(shí)間,，戒除了咖啡因,、肉類——以及假期,。她的生活就是工作,。

????這位上大一那年就獲得人生第一項(xiàng)專利的斯坦福大學(xué)輟學(xué)生表示,，這種猶如激光般專注的獻(xiàn)身精神是必要的，因?yàn)門(mén)heranos公司試圖改變的是一個(gè)規(guī)模數(shù)十億美元的行業(yè),。她的公司發(fā)明了一種方法,，化驗(yàn)時(shí)只需刺破手指取一點(diǎn)血,，而不是用針扎進(jìn)手臂來(lái)抽幾小瓶。Theranos正在8200家沃爾格林藥店推廣這種尚不流行的方法,?；魻柲匪瓜Ｍ@種價(jià)格實(shí)惠,、幾乎無(wú)痛的驗(yàn)血手段能夠普及全球,。

????霍爾姆斯認(rèn)為,，她的工作能幫助人們盡早發(fā)現(xiàn)疾病,。她透露說(shuō),，即便有80%的臨床決策都是基于實(shí)驗(yàn)室的測(cè)試數(shù)據(jù),，但美國(guó)依然有40%至60%的患者并未遵照醫(yī)囑去做測(cè)試（一家競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手認(rèn)為,，這一比例是30%）,。而在醫(yī)療系統(tǒng)中，醫(yī)生要求通過(guò)傳統(tǒng)放血方式進(jìn)行實(shí)驗(yàn)室測(cè)試的舊模式已然根深蒂固,，在一些州甚至受到法律保護(hù),。

????這家初創(chuàng)公司成立于2003年,，現(xiàn)有700名員工,，總部設(shè)在加利福尼亞州帕洛阿爾托市，目前的估值為90億美元,。

????在“高端視野”(View From the Top)系列講座上,，她身穿標(biāo)志性的史蒂夫?喬布斯式高領(lǐng)毛衣，對(duì)一群斯坦福大學(xué)商學(xué)院學(xué)生說(shuō),，她的公司“才剛剛起步”,。她分享了自己創(chuàng)業(yè)歷程中的思考和體會(huì),，正是這段旅程讓她成為“福布斯美國(guó)400富豪榜”中最年輕的白手起家的億萬(wàn)女富豪。

????評(píng)估你所處的位置,。

????霍爾姆斯說(shuō)：“我認(rèn)為，如果人們捫心自問(wèn)自己為什么要做某些事,，一定能從中受益良多?！睂?duì)她而言，這意味著在斯坦福讀大二時(shí)認(rèn)真評(píng)估自己的狀況,。作為化學(xué)工程專業(yè)的學(xué)生，她說(shuō)服了錢寧?羅伯特森教授讓她與博士學(xué)生一起做研究,，還成為了一名斯坦福總統(tǒng)學(xué)者,。她利用這個(gè)學(xué)者項(xiàng)目提供的研究經(jīng)費(fèi)飛赴新加坡，對(duì)呼吸道疾病SARS進(jìn)行了一番深入研究,。返回學(xué)校后,，她對(duì)羅伯特森說(shuō),，自己想開(kāi)一家公司。她說(shuō)：“我擁有了足以讓自己走出校門(mén),、做出一番事業(yè)的謀生手段,，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)，到了該這么做的時(shí)候了,?！绷_伯特森隨后成為這家公司的首位董事會(huì)成員，目前的董事包括兩位前美國(guó)國(guó)務(wù)卿：?jiǎn)讨?舒爾茨和亨利?基辛格,。

????童年獲得的支持很重要,。

????當(dāng)其他女孩收到芭比娃娃的生日禮物時(shí)，霍爾姆斯收到的卻是建筑工具箱,?；魻柲匪贡硎荆骸拔艺J(rèn)為,，告訴兒童他們沒(méi)有什么做不到，并以這樣的方式看待他們,，能帶來(lái)難以想象的影響,。”她回憶起自己小時(shí)候繪制了時(shí)光機(jī)的設(shè)計(jì)圖,，而父母并未將它當(dāng)作兒戲,。“我認(rèn)為,，在一個(gè)不斷鼓勵(lì)我相信自己無(wú)所不能的家庭中長(zhǎng)大,，是一件十分幸福的事?！?/p>

????做好計(jì)劃

????以及不要準(zhǔn)備后備計(jì)劃,。

????霍爾姆斯表示：“我認(rèn)為，當(dāng)你做好后備計(jì)劃的那一刻起,，就承認(rèn)了自己無(wú)法成功,。”

????準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)徹底的失敗,，但從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn),。

????霍爾姆斯說(shuō)，想要做出革命性的改變,，你得知道風(fēng)險(xiǎn)跟你試圖創(chuàng)造的改變成正比,。“如果你沒(méi)有不斷擁抱失敗,，就做不出這樣的壯舉,。”她和員工用了一個(gè)棒球的比喻來(lái)說(shuō)明這點(diǎn)：“我們的方案就是要得到場(chǎng)上的最高分,。我們會(huì)得到最多的全壘打,，但也會(huì)得到最多的三振出局,，我們只要不犯同樣的錯(cuò)誤就好?！?/p>

????雇傭那些愿意一起經(jīng)歷風(fēng)雨的員工,。

????Theranos會(huì)挑選那些打算長(zhǎng)期待在公司的員工，以及那些專業(yè)技能與想在這家公司工作的理由相統(tǒng)一的員工,?；魻柲匪拐f(shuō)：“我們不要那些抱著‘在這家公司試著干兩年,，然后去其他地方’這類心態(tài)的人。這關(guān)系到主人翁感和使命感,?！睘榱私o公司的高標(biāo)準(zhǔn)定位打下基礎(chǔ)，霍爾姆斯表示,，自己會(huì)大量提拔公司內(nèi)部的員工,，把那些不僅可以完成工作，還認(rèn)可公司價(jià)值觀的員工安排到領(lǐng)導(dǎo)崗位上,，讓他們把價(jià)值觀“體現(xiàn)在工作中”,。

????讓你的工作成為你的使命。

????霍爾姆斯說(shuō)：“我一直相信我們到這里是有原因的,，生命的目的就是改變世界,。我認(rèn)為，當(dāng)你了解自己以后,，你就會(huì)知道自己喜歡什么,，真正享受什么，即便沒(méi)有報(bào)酬你也愿意做什么,。這就是你永遠(yuǎn)要尋找的東西,。”

????找一個(gè)榜樣,，自己也成為榜樣,。

????霍爾姆斯回憶了她與女童子軍（Girl Scouts，美國(guó)最大的女孩團(tuán)體）全國(guó)負(fù)責(zé)人進(jìn)行的一番對(duì)話,。該組織曾經(jīng)將最優(yōu)秀的女生代表聚集在一起，并問(wèn)她們當(dāng)中有多少人想在科技公司成為領(lǐng)袖,?；魻柲匪拐f(shuō)，當(dāng)時(shí)沒(méi)有一個(gè)女孩舉手,。在進(jìn)一步的研究中,，女童子軍批評(píng)說(shuō)這類榜樣過(guò)于短缺，無(wú)法幫助女孩們認(rèn)識(shí)到這也是一種選擇,。她表示：“我認(rèn)為,，如果能夠在孩子小時(shí)候就引導(dǎo)這種觀念上的轉(zhuǎn)變，我們將會(huì)看到更多的女性成為科技公司領(lǐng)袖,。那種‘我不能’或是‘我不該這么做’的觀念,，是不會(huì)影響我的?！?/p>

????衡量和復(fù)制成功,。

????霍爾姆斯表示,，公司獲得的高估值并非她判定成功的標(biāo)準(zhǔn)。她第一次參觀公司在沃爾格林藥店的驗(yàn)血中心時(shí),，遇到了一位癌癥患者,，她的靜脈已經(jīng)飽受穿刺性針頭的摧殘，那是她第一次進(jìn)行手指針刺的實(shí)驗(yàn)室測(cè)試,。這位女士十分感激,，以至于開(kāi)始哭泣?；魻柲匪拐f(shuō)：“那天我開(kāi)車回家時(shí),，想到這個(gè)人的生活因?yàn)槲覀兊呐Χ兊妹篮茫X(jué)得這才是成功,。隨后,，我們就不斷這樣做，并問(wèn)自己：‘我們達(dá)到了優(yōu)秀的標(biāo)準(zhǔn)嗎,？’”（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：嚴(yán)匡正

????審校：任文科