????本周二,,兩家主要報紙在其網(wǎng)站報道,蘋果(Apple)計劃在一周內(nèi)發(fā)布第二代iPad,。
????米格爾?赫夫特在《紐約時報》(New York Times)的Bits博客上撰文指出:“如果你打算買iPad,,也許你應(yīng)該稍微等一等?!?/p>
????“有消息人士指出,,蘋果將在3月2日即下周三,舉辦發(fā)布會展示其新版iPad,。記者和其它嘉賓可能會在接下來幾天收到邀請函,。”
????隨后,,All Things Digital的卡拉?斯維薛也發(fā)表了類似報道,,他的消息來源于多位匿名人士。
????斯維薛在其隸屬于《華爾街日報》(Wall Street Journal)的網(wǎng)站上發(fā)表文章指出,,“分析家預(yù)計iPad 2會比第一代iPad更薄,,其顯示屏也做了改進(jìn),而且還會裝有一個前置攝像頭,,并支持Facetime視頻聊天,。一些報告指出,iPad 2將配備來自高通(Qualcomm)的一款多模芯片,,能夠支持遍布全球的GSM和CDMA通信網(wǎng)絡(luò),。”
????這些報道都是在本周二出現(xiàn)的,該交易日十分反常,,蘋果的股價當(dāng)日收跌近12美元(3.41%),。其原因是有報道稱蘋果iPad 2和iPhone 5都將推遲上市,這些報道中后來有些被撤下,。
????譯者:項航