????開(kāi)春時(shí),,蘋(píng)果迷們往往都在忙著猜測(cè)下一代iPhone會(huì)推出哪些新特性,。上圖是法國(guó)站點(diǎn)別無(wú)他處(Nowhere Else)制作的信息圖形。該圖對(duì)現(xiàn)存的幾種猜想進(jìn)行了精辟的總結(jié),。
????但是今年,,有消息說(shuō),在將于6月份舉行的蘋(píng)果全球開(kāi)發(fā)人員大會(huì)(Apple's Worldwide Developers Conference)上,,不會(huì)推出iPhone5,。此消息一出,人們的猜測(cè)也整個(gè)跟著變了,。關(guān)注點(diǎn)不再是蘋(píng)果到底會(huì)推出哪些新特性,,而是新iPhone何時(shí)會(huì)問(wèn)世。
????在本周二發(fā)給客戶(hù)的文件中,,Susquehanna公司的杰夫?費(fèi)達(dá)卡羅表示,,經(jīng)過(guò)核實(shí),“確認(rèn)”iPhone5的發(fā)布將會(huì)推遲到今秋,;美林公司(Merrill Lynch)的斯科特?克雷格則稱(chēng),,新iPhone的發(fā)布“不太可能”推遲;而Ticonderoga公司的布萊恩?懷特建議投資者們不要對(duì)準(zhǔn)確的發(fā)布日期糾纏不休,。懷特表示,,即便蘋(píng)果公司的銷(xiāo)售額在一個(gè)季度內(nèi)有所損失,也很可能會(huì)在接下來(lái)的季度里好轉(zhuǎn),。
????也許他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò),。但是,眼下一大批搭載谷歌(Google)Android操作系統(tǒng)的手機(jī)不斷問(wèn)世,,構(gòu)成的威脅不可小視,,因此蘋(píng)果也不可能永遠(yuǎn)這么拖下去,。
????按照上述理解,我們將有關(guān)iPhone 5發(fā)布的傳聞按其出現(xiàn)時(shí)間進(jìn)行排列,,并且一一做了注解,。
????2月11日和14日:《彭博商業(yè)周刊》(Bloomberg Businessweek )和《華爾街日?qǐng)?bào)》(Wall Street Journal )分別報(bào)道,蘋(píng)果將于“今夏”發(fā)布兩款新iPhone:1)iPhone 4的后繼產(chǎn)品,;2)更為小巧,、價(jià)格也相對(duì)便宜的iPhone。兩篇報(bào)道推出的時(shí)間恰到好處,,就像枚炸彈,,擾亂了彼時(shí)正于巴塞羅那舉行的世界移動(dòng)通信大會(huì)(Mobile World Congress)。而蘋(píng)果并未參加此次大會(huì),。可信度:中等,。
????3月28日: The Loop的吉姆?道里姆波爾曾是Macworld雜志的新聞編輯,在蘋(píng)果公司擁有可靠的消息來(lái)源,。他撰文表示,,蘋(píng)果全球開(kāi)發(fā)人員大會(huì)的主題演講安排在6月6日進(jìn)行,屆時(shí)該公司不會(huì)發(fā)布任何硬件產(chǎn)品,。自2007年起,,所有新iPhone每年都是在該盛會(huì)上推出的。可信度:高,。
????3月30日:兩名華爾街分析師警告客戶(hù)說(shuō),,今夏不會(huì)有新iPhone問(wèn)世;蘋(píng)果股票將遭受重創(chuàng),。同時(shí),,道里姆波爾私下里亦進(jìn)一步解釋說(shuō),他在蘋(píng)果的線(xiàn)人并未排除在全球開(kāi)發(fā)人員大會(huì)外,,蘋(píng)果在其他場(chǎng)合發(fā)布iPhone的可能性,。可信度:中等。
????4月4日:韓國(guó)站點(diǎn)ETNews.co.kr稱(chēng),,據(jù)MacRumors消息,,蘋(píng)果已“確認(rèn)”將于6月的第四周發(fā)布iPhone 5。不過(guò)道里姆波爾的線(xiàn)人稱(chēng)該報(bào)導(dǎo)“完全錯(cuò)誤”,。可信度:低。
????4月8日:Ticonderoga公司的布萊恩?懷特從遠(yuǎn)東發(fā)回報(bào)告,,對(duì)其客戶(hù)表示,,對(duì)于iPhone 5將于今秋發(fā)布的說(shuō)法,他越來(lái)越心存疑慮,。他表示,,盡管手中并無(wú)確鑿的證據(jù),,但是對(duì)蘋(píng)果“供應(yīng)鏈內(nèi)部運(yùn)營(yíng)活動(dòng)模式”的了解,使他對(duì)廣為流傳的iPhone 5發(fā)布推遲的說(shuō)法產(chǎn)生了質(zhì)疑,。他分析說(shuō),,蘋(píng)果很可能將iPhone 5牌“深藏不露”,以避免6月之前iPhone 4的銷(xiāo)量出現(xiàn)下降,。可信度:中等,。
????4月11日:我們對(duì)波士頓的市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)Avian Securities并不熟悉。該公司在一份未簽名的報(bào)告中對(duì)其客戶(hù)表示,,iPhone 5將于9月開(kāi)始投產(chǎn),,這與iPhone 5將推遲到秋天發(fā)布的說(shuō)法相一致,但該公司并未如此表示,。相反,,它改變?cè)掝}說(shuō),《商業(yè)周刊》和《華爾街日?qǐng)?bào)》分別于2月的報(bào)道中提到的小型iPhone的技術(shù)參數(shù)尚未出臺(tái),,這意味著“iPhone 5將于2011年末或者更可能是2012年才能正式上市,。” Avian Securities的報(bào)告中有幾處將《商業(yè)周刊》和《華爾街日?qǐng)?bào)》的報(bào)道揉到了一起,,并建議說(shuō),,iPhone 5很可能會(huì)推遲到明年發(fā)布。蘋(píng)果股票會(huì)再度遭受重創(chuàng),。可信度:低,。
????吉姆?道里姆波爾是這一切的始作俑者。我們問(wèn)他相信哪個(gè)說(shuō)法,?!翱隙ú粫?huì)于6月上市,所以這個(gè)說(shuō)法肯定錯(cuò)了,?!彼硎荆骸拔艺J(rèn)為iPhone 5會(huì)在今年圣誕假期購(gòu)物季之前上市?!?/p>
????言之有理,。
????譯者:大海