????當(dāng)然,對(duì)于“罪有應(yīng)得”者,,亦不必“嘴軟”,。眼下時(shí)興對(duì)風(fēng)險(xiǎn)資本家嚴(yán)加討伐,一如泡沫言論般如火如荼,。筆者的好友兼聯(lián)合投資人杰里?紐曼在Twitter上發(fā)帖如下:
????有些企業(yè)家對(duì)風(fēng)險(xiǎn)投資家的認(rèn)識(shí)偏執(zhí)之極,。我簡(jiǎn)直覺(jué)得,如果我果真是個(gè)混蛋的話,,跟這些人溝通起來(lái)反而倒容易得多,。
????我得說(shuō),我完全理解杰里為何發(fā)此感慨,。事情再簡(jiǎn)單不過(guò),。眼下在企業(yè)家圈子里,有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)資本家的誤傳和謠言滿天飛:“風(fēng)險(xiǎn)資本家混蛋透頂,。如果你出于企業(yè)發(fā)展需要可以接受他們的投資,,但千萬(wàn)得跟他們保持距離。他們一有機(jī)會(huì)就想把你害個(gè)半死,。當(dāng)然,,更不能相信他們?!?/p>
????在企業(yè)家給同行的忠告里,,沒(méi)什么比這個(gè)更為愚蠢,更為孤陋寡聞的了,。我可以非??隙ǖ刈C實(shí)這一點(diǎn)。而且,,我這么說(shuō),,不僅僅是打趣,而是因?yàn)樽罱谂c一家我參與投資的公司打交道時(shí),,深切地感受到了上述恐懼與擔(dān)憂,。
????IA Ventures的做法跟我參與管理的所有風(fēng)險(xiǎn)資本公司的做法并無(wú)二致,那就是要與被投資公司管理層建立合作伙伴關(guān)系,,深入一線,,了解并參與被投資公司的決策。對(duì)于這種行事風(fēng)格,,我們參與投資的公司的創(chuàng)始人幾乎無(wú)一例外地全盤接受,。他們選擇我們,不僅由于我們具備充足的專業(yè)知識(shí),,而且還因?yàn)樗麄冋J(rèn)同我們的工作方式,。
????但是,,有時(shí)我們也會(huì)遇到這種情形:雖然我們一心認(rèn)為可以助其一臂之力,但公司創(chuàng)始人對(duì)于讓我們密切參與公司決策,,仍然心存疑慮,。盡管我們之間的互動(dòng)令人愉快,但那都不過(guò)是表面的官樣文章,。我們雖然請(qǐng)求以某些方式提供幫助,,但得不到積極回應(yīng)。也很少有人詢問(wèn)我們對(duì)公司決策的意見(jiàn),。那種感覺(jué)糟透了,,因?yàn)槲覀兿M苤湟槐壑Γ椅覀円灿心芰楣驹黾觾r(jià)值,。但是,,出于某種莫名其妙的原因,創(chuàng)始人就是不讓我們參與。
????事實(shí)上,最近發(fā)生的一件事表明,,原因其實(shí)很簡(jiǎn)單,。在一次旨在“消除誤會(huì)”的交流中,,我們發(fā)現(xiàn),這些平生頭回創(chuàng)業(yè)的創(chuàng)始人從一些資深創(chuàng)始人處得到了忠告:他們不能相信風(fēng)險(xiǎn)資本公司。這里,不被相信的風(fēng)險(xiǎn)資本公司不是單指IA Ventures或我們的聯(lián)合投資者,,而是就風(fēng)險(xiǎn)資本公司總體而言。他們不能為公司增加價(jià)值,,他們會(huì)毀了你,,以及所有諸如這般的毫無(wú)價(jià)值的廢話。我們達(dá)成投資交易已有一年,。這一年里,,我們?cè)弑M全力突破創(chuàng)始人的保護(hù)層,但屢遭拒絕?,F(xiàn)在,,真相終于大白。我必須說(shuō),,我簡(jiǎn)直怒不可遏,。
????這些創(chuàng)始人由于少不更事,主動(dòng)向那些較有閱歷的人尋求建議,,本在情理之中。說(shuō)實(shí)話,,我也會(huì)建議他們聽(tīng)取過(guò)來(lái)人的意見(jiàn),。所以,,與其說(shuō)我的憤怒是針對(duì)這些年輕創(chuàng)始人,不如說(shuō)是指向那些富有經(jīng)驗(yàn)的老手,。這些人僅僅因?yàn)閭€(gè)別人或者機(jī)構(gòu)傷害了他們,,就將整個(gè)風(fēng)險(xiǎn)投資業(yè)說(shuō)得一無(wú)是處。盡管前面案例中提到的幾位創(chuàng)始人擁有卓越的才華,,在過(guò)去一年中,,幾乎完全靠一己之力開(kāi)創(chuàng)出一片天地,但是,,他們本來(lái)可以得到值得信賴,、積極進(jìn)取、又有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的投資者的幫助,,卻出于恐懼不敢向其求助,,這實(shí)在是可惜可嘆。我將此完全歸咎于對(duì)風(fēng)險(xiǎn)投資家心懷仇恨的人,。
????由于某些人的惡行而對(duì)之產(chǎn)生怨恨心理,,并且一朝被蛇咬,十年怕井繩,,害怕再度與之合作,,對(duì)此我完全能夠理解。但是,,如果因此而非難整個(gè)行業(yè),,那不免以偏蓋全到了極點(diǎn)。這類行為帶來(lái)了慘痛的代價(jià),,影響到了相關(guān)人員的生存,。
????因此,當(dāng)缺乏經(jīng)驗(yàn)的創(chuàng)始人前來(lái)向你取經(jīng),,在向他們發(fā)出忠告,,指出某些人僅僅因?yàn)閺氖履硞€(gè)行業(yè)就不值得信任之前,不妨深思熟慮,,想想這些話是否在理,,又會(huì)產(chǎn)生什么影響。我相信,,你會(huì)發(fā)現(xiàn),,這些話不僅有失公允,而且毫無(wú)助益,,特別是對(duì)那些你打算幫助的人——新創(chuàng)始人們,。
????本文作者羅杰?艾倫伯格是風(fēng)險(xiǎn)資本公司IA Ventures的創(chuàng)始人和執(zhí)行合伙人。
????譯者:大海