????2008年夏天,，iPhone 3G和MobileMe同時發(fā)布,，這多多少少帶有些不祥之兆的意味——Gizmodo的一位讀者稱這一發(fā)布為“iPo之災”（iPocalypse）。這之后,，史蒂夫?喬布斯在蘋果公司位于庫比蒂諾的總部的集會會堂中召集了MobileMe的團隊,，對他們來了一場臟話連篇的厲聲訓斥。他告訴這支團隊：“你們已經(jīng)玷污了蘋果的聲譽,。你們應該因為讓彼此失望而相互憎恨,?！彪S后,，他當場任命了一位新的管理者執(zhí)掌這個團隊。
????這就是亞當?拉辛斯基在新一期《財富》（Fortune）上發(fā)表的專題特寫“蘋果內(nèi)幕”中最重磅的軼聞,。訂閱iPad版《財富》的讀者可以讀到這則特寫,。2008年，拉辛斯基寫出了蘋果公司首席運營官蒂姆?庫克的真實面貌,。而這則軼聞我此前從未聽說過,。它是拉辛斯基費盡心機得來的生動細節(jié)之一。他通過幾個月的實地探訪報道,，設法從這家高度保密的公司那里弄到了這些秘聞,。其他揭秘如下：
????? “看門人和副總裁的區(qū)別”訓導詞——據(jù)說是喬布斯對每位升任公司副總裁級別的管理人員必講的管理心得。
????? 蘋果公司對待“盈&虧賬目”（其他公司的部門經(jīng)理對本部門盈利和虧損負責所依據(jù)的財務報告）絕對顛覆常規(guī)的激進手法,。
????? 喬布斯的“首要100”非現(xiàn)場會議對被邀請參會和無緣參會的員工所產(chǎn)生的效果,。
????? 一張精心編制的組織結(jié)構(gòu)圖——以喬布斯為中心——包括了數(shù)位副總裁，他們的名字永遠也沒法從蘋果公司的公關部門獲得,。
????? 給喬布斯在第二次病退前雇傭的“一幫書呆子”分派的關鍵任務,。
????如果您訂閱了《財富》雜志，就可以在iPad上免費閱讀5月23日出版的“財富美國500強”這一期上拉辛斯基故事的其余部分,。您可在此處的iTunes獲取《財富》iPad應用程序,。如果您不是印刷版的訂閱者，請點擊此處,。您可在線完成整個訂閱過程,。
????譯者：清遠
