????史蒂夫?鮑爾默真可憐,。他執(zhí)掌的這家傳奇性的公司曾是計(jì)算機(jī)時(shí)代最成功的公司,,如今卻面臨著品牌日益畏縮,股票不斷貶值的窘境,,其股票的交易已經(jīng)回落到1998年的水平,。股東們對(duì)他的不滿(mǎn)日益加深。不僅憤怒的對(duì)沖基金經(jīng)理們對(duì)他口誅筆伐,,就連公司普通員工對(duì)他的支持率也在直線下降,。要知道,他們中許多人手中也持有微軟(Microsoft)的股票和期權(quán),。
????當(dāng)然,,這并不是什么新聞。一年前,,微軟的股東們就大聲疾呼,,要求公司創(chuàng)始人兼董事會(huì)主席比爾?蓋茨效仿史蒂夫?喬布斯,,重返公司,扭轉(zhuǎn)乾坤,,讓微軟重新成為IT業(yè)的中心。別人指著你最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手對(duì)你說(shuō),,你得好好跟他學(xué),,這種滋味簡(jiǎn)直糟透了。如果此時(shí)恰逢這個(gè)對(duì)手的市值平生頭一回超越你,,那就更糟糕了,。
????2000年1月,蓋茨將首席執(zhí)行官的頭銜交給鮑爾默,。他對(duì)于隱退時(shí)機(jī)的選擇可謂盡顯老練,。此后,蓋茨繼續(xù)擔(dān)任公司的首席軟件架構(gòu)師,,直到2008年,。之后,他就不再擔(dān)任全職工作,,但留任公司非執(zhí)行董事會(huì)主席,。自那時(shí)起,微軟的股票下降了12%,,而納斯達(dá)克(NASDAQ)指數(shù)卻上漲了20%,。盡管投資者及其他人希望蓋茨重返公司的要求也在情理之中,但也不過(guò)是癡人說(shuō)夢(mèng)罷了,。雖說(shuō)如果微軟股票價(jià)格上漲,,蓋茨個(gè)人的凈值也會(huì)因此受益,但其中的絕大部分還是會(huì)用于他的慈善事業(yè)——蓋茨基金會(huì)(Gates Foundation),。
????即便蓋茨現(xiàn)在重返微軟也回天乏術(shù),。原因有二:首先,他不是史蒂夫?喬布斯,。喬布斯需要蘋(píng)果公司(Apple),,因?yàn)樘O(píng)果為他提供了一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì),使他能夠?qū)崿F(xiàn)自己上世紀(jì)80年代是對(duì)個(gè)人計(jì)算機(jī)的設(shè)想,,同時(shí),,他擁有將這個(gè)愿景變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的能力。相形之下,,蓋茨的長(zhǎng)項(xiàng)在于以殘酷無(wú)情的方式將本處于劣勢(shì)的操作系統(tǒng)變成行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),。在個(gè)人計(jì)算機(jī)發(fā)展的初期,這也許是取得成功的唯一途徑,,但卻與眼下云計(jì)算演進(jìn)的方式背道而馳,。
????其次,微軟并未面臨破產(chǎn)。上個(gè)財(cái)年,,其營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了12%,,凈利潤(rùn)增長(zhǎng)了28%。與之前各代視窗操作系統(tǒng)相比,, Windows 7改進(jìn)可謂巨大,;同樣,Windows Phone 7在智能手機(jī)操作系統(tǒng)領(lǐng)域內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)力也不可小視,。此外,,盡管谷歌公司(Google)推出了同類(lèi)免費(fèi)應(yīng)用程序,但并不妨礙Office套裝軟件繼續(xù)暢銷(xiāo),。而且,,憑借Xbox和Kinect,微軟已經(jīng)一躍成為游戲領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊,,同時(shí)也成為數(shù)字視頻領(lǐng)域的潛在領(lǐng)導(dǎo)者,。
????問(wèn)題是盡管微軟火力全開(kāi),但是其優(yōu)異的表現(xiàn)并沒(méi)有反映在股票價(jià)值上,。許多公司在云計(jì)算時(shí)代已經(jīng)不再關(guān)注PC軟件,,但是鮑爾默卻能繼續(xù)靠他賺取巨額利潤(rùn)。如今云計(jì)算儼然已是整個(gè)IT業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn),,但鮑爾默卻并不擅長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)新的增長(zhǎng)點(diǎn),。因此,如果要解決微軟眼下面臨的難題,,要做的不是罷免鮑爾默,,而是增加一名聯(lián)合首席執(zhí)行官。
????在腹背受敵,,競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)環(huán)境中,,鮑爾默負(fù)責(zé)打理微軟這個(gè)IT巨頭的日常運(yùn)營(yíng)。作為首席運(yùn)營(yíng)官,,他的表現(xiàn)無(wú)懈可擊,。然而,他缺乏遠(yuǎn)見(jiàn),,看不清技術(shù)和市場(chǎng)演進(jìn)的方式,。蓋茨在位時(shí),曾經(jīng)恰到好處地平衡了,,此后的幾年,,雷?奧齊扮演了這個(gè)角色。但是,,微軟的企業(yè)文化過(guò)于墨守成規(guī),,它需要的是一名具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的領(lǐng)導(dǎo)人,,此人必須固執(zhí)己見(jiàn),同時(shí)又具有優(yōu)秀首席執(zhí)行官應(yīng)有的職業(yè)履歷,。
????誰(shuí)是符合條件的人選呢,?有些人雖然在討論之列,但微軟董事會(huì)對(duì)此大概已經(jīng)胸有成竹,。里德?哈斯亭斯帶領(lǐng)Netflix一路走來(lái),,拒絕妥協(xié),克服重重困難,,使公司躋身于云計(jì)算領(lǐng)域最重要的競(jìng)爭(zhēng)者之列,,市值升至140億美元,。微軟手里有500億美元的閑置資金,,它可以先買(mǎi)下Netflix,如果愿意,,它仍然有足夠的資金再去收購(gòu)諾基亞(Nokia),。
????一旦收購(gòu)Netflix,任命哈斯亭斯為聯(lián)合首席執(zhí)行官,,微軟便能重新成為IT業(yè)萬(wàn)眾矚目的中心,。Xbox正在從游戲機(jī)向主流互聯(lián)網(wǎng)電視設(shè)備過(guò)渡,Netflix可以加速這一過(guò)程,。對(duì)于那些考慮用Windows Phone 7作為操作系統(tǒng)平臺(tái)的移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商來(lái)說(shuō),,Netflix在平板電腦擬真應(yīng)用開(kāi)發(fā)領(lǐng)域內(nèi)的成功無(wú)疑將進(jìn)一步激發(fā)他們的興趣。微軟投資Facebook,,亦可助Netflix一臂之力,,使之在該社交網(wǎng)絡(luò)占有重要的一席之地。而且,,哈斯亭斯對(duì)基于云計(jì)算領(lǐng)域內(nèi)的機(jī)遇與困難有著深刻的理解,,因而能專(zhuān)注于推動(dòng)微軟走向未來(lái);而鮑爾默則可以繼續(xù)打理傳統(tǒng)的PC軟件業(yè)務(wù),。
????可以想見(jiàn),,如果微軟果真走這一步棋,Netflix客戶(hù)可能會(huì)寢食難安,,他們也許會(huì)擔(dān)心Netflix將在微軟按部就班的企業(yè)文化中迷失自我,。但是,最近數(shù)月,,微軟股東們面臨的問(wèn)題是,,找出一個(gè)最佳方案,扭轉(zhuǎn)公司股票的頹勢(shì),。問(wèn)題的答案不是比爾?蓋茨重返公司,,而是收購(gòu)Netflix,,同時(shí)讓鮑爾默和哈斯亭斯共同執(zhí)掌微軟。
????譯者:大海