????證券公司Ticonderoga Securities的首席蘋果(Apple)分析師布萊恩?懷特在自己的電腦里存了這樣一段文字:
????“我們認為中國移動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展將成為未來十年科技界的偉大奇跡之一,,中國人顯然對蘋果非常狂熱,,我們認為隨著蘋果將合作對象擴大到中國移動(China Mobile)和中國電信(China Telecom),這種熱度一定還會繼續(xù)上升,?!?/p>
????上周四,,懷特兩次引用了上面這段話。
????第一次是蘋果首席運營官蒂姆?庫克在中國移動總部露面(照片很不清晰,,只有庫克的背影),,懷特對此事發(fā)表評論。中國移動是世界最大的移動電話運營商,,擁有6.11億無線用戶。(庫克的消息見鏈接,。)
????四個小時后,,懷特在轉(zhuǎn)載一篇報道時又引用了“偉大奇跡”。該報道稱,,中國移動的一名員工通過微博(即中國版的Twitter)稱,,中國移動將于9月份發(fā)售iPhone 5。到周五時,,《上海日報》(Shanghai Daily)和路透社(Reuters)都轉(zhuǎn)載了這篇報道,。
????對于這些報道在十年后的重要意義,懷特的判斷也許是正確的,。但對于蘋果的投資者而言,,現(xiàn)在就開始計算這幾億用戶未免為時太早。
????因為,,通信協(xié)議是個大問題,。
????雖然蘋果在大中華區(qū)的業(yè)務(wù)正在蓬勃發(fā)展,,2011年上半年的銷售額已經(jīng)達到50億美元,而2010年全年才為30億美元,。不過在中國8.96億移動用戶中,蘋果僅僅占據(jù)了很小的份額,。
????首先,,中國有三家主要的運營商,,但蘋果僅和第二大運營商中國聯(lián)通(China Unicom)達成了合作協(xié)議,;其次,中國擁有近9億移動用戶,,但只有7,400萬用戶能夠使用3G網(wǎng)絡(luò),;最后,,中國移動的3G網(wǎng)絡(luò)使用的是本土協(xié)議——TD-SCDMA,和蘋果目前的iPhone并不兼容,。懷特在上周四提議稱,,蘋果需要專門制作一款能在中國移動網(wǎng)絡(luò)上運行的iPhone 5,而蘋果到目前為止還不大情愿這樣做,。
????中國移動已宣布,,一旦LTE(長期演技技術(shù))網(wǎng)絡(luò)準備就緒,將發(fā)售蘋果4G iPhone,。不過具體時間尚不清楚,。
????蒂姆?庫克上周在中國達成的一系列協(xié)議有朝一日可能會成為技術(shù)世界的偉大奇跡,但不大可能會是9月份,。
????譯者:項航