????美國夢的一個基本信條就是,一代更比一代強,。目前的經(jīng)濟大衰退對這一信條造成了猛烈沖擊,。大多數(shù)人將其歸咎于房市危機。他們認(rèn)為,,房市危機導(dǎo)致許多家庭無力承擔(dān)房貸,,并喪失家園,。一份新的調(diào)查結(jié)果顯示,現(xiàn)在又出現(xiàn)了另外一個新的問題,,使人們在追逐美國夢的道路上更加舉步維艱,。
????布魯金斯學(xué)會(Brookings Institution)漢密爾頓計劃(Hamilton Project)的一份報告顯示,典型美國家庭的收入較十年前有所增加,。但是,,這主要是因為家庭中父母的工作時間比以前更長了,而他們的工資并未出現(xiàn)實質(zhì)增長,。
????目前,美國的失業(yè)率高達9%,,導(dǎo)致許多家庭陷入困境,。當(dāng)然,那些有幸保住工作的家庭同樣也面臨困難,。該報告顯示,,自1975年以來,雙親家庭的平均收入增長了23%,。但是與25年前相比,,2009年雙親家庭的工作時間延長了26%。這些數(shù)據(jù)表明,,越來越多的女性正在加入勞動力大軍,;這同時也表明,雖然工作時間有所延長,,但是收入并沒有同步增長,。
????隨著傳統(tǒng)核心家庭結(jié)構(gòu)的解體的解體,更多問題浮出水面,,而這些數(shù)據(jù)只揭示了人們面臨的部分問題,。過去35年來,結(jié)婚率的下降使單親家庭的數(shù)量增長了一倍,。這些單親家庭的年工作時間比1975年增長了53%,,收入則增長了69%。盡管如此,,單親家庭平均收入約為16,500美元——不足雙親家庭收入的四分之一,。更何況在這樣的家庭中,經(jīng)濟負(fù)擔(dān)只能由一人承擔(dān),。
????布魯金斯學(xué)會的研究與另一項研究的結(jié)論不謀而合:美國工人的生產(chǎn)能力不斷提高,,而收入?yún)s未同步增長。但是,,該研究也凸顯了他們未來面臨的深層次問題,。房地產(chǎn)市場的崩潰和隨之而來的經(jīng)濟大衰退迫使許多工人失業(yè),,許多家庭債臺高筑,這使得他們不得不重新審視美國夢的定義,。下一代人甚至懷疑他們的美國夢到底能否實現(xiàn),。
????加拿大格魯斯基-謝菲資產(chǎn)管理公司(Gluskin Sheff)的經(jīng)濟學(xué)家大衛(wèi)?羅森博在最近的一份報告中指出,嬰兒潮時期出生的人通常把擁有房產(chǎn)視為退休后資產(chǎn),,而與他們不同的是,此后出生的8,200萬“千禧一代”更傾向于租房而非買房,。在今后一段時間內(nèi),他們?nèi)钥赡芾^續(xù)為房地產(chǎn)市場的混亂買單,。過去四年房價上漲了35%,,不僅抑制了消費需求,,也導(dǎo)致許多公司不再招聘人手。
????所以,, 對“山姆大叔” 未來的子民來說,工資停滯不前并非他們面臨的頭號難題——首要的是謀得一份差事,。
????(翻譯 喬樹靜)