????據(jù)路透社（Reuters）報(bào)道,，本周四,，中國(guó)移動(dòng)（China Mobile）公布了其上半年的業(yè)績(jī)情況，并在之后的新聞發(fā)布會(huì)上透露,，中國(guó)移動(dòng)已與史蒂夫?喬布斯進(jìn)行多次會(huì)談,，希望引進(jìn)支持中國(guó)移動(dòng)自主研發(fā)的3G標(biāo)準(zhǔn)的iPhone手機(jī),。
????中國(guó)是世界最大的手機(jī)市場(chǎng)，蘋果公司在中國(guó)的唯一官方代理商是中國(guó)聯(lián)通（China Unicom,，中國(guó)第二大移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商）。但中國(guó)移動(dòng)表示,，雖然未與蘋果公司簽訂合約,，其iPhone手機(jī)在網(wǎng)用戶卻已達(dá)744萬(wàn)。目前,，中國(guó)移動(dòng)的用戶規(guī)模已超過(guò)6億,，位列世界第一。
????iPhone手機(jī)在中國(guó)日益龐大的中產(chǎn)階層倍受追捧,。為了滿足這一需求,，去年中國(guó)移動(dòng)推出了iPhone 4專用的微SIM卡。但由于蘋果公司的設(shè)備并不支持中國(guó)移動(dòng)自主研發(fā)的TD-SCDMA標(biāo)準(zhǔn),，因此,，iPhone 4手機(jī)的移動(dòng)用戶無(wú)法享受到3G網(wǎng)絡(luò)的高速服務(wù)。本月早些時(shí)候,，曾有傳言稱,，中國(guó)移動(dòng)已與蘋果公司簽訂了協(xié)議，將代理下一代iPhone手機(jī),，使用戶可以通過(guò)中國(guó)移動(dòng)的網(wǎng)絡(luò),，享受到高速互聯(lián)網(wǎng)沖浪的樂(lè)趣。
????盡管這是首次爆出喬布斯直接參與此事的消息,，但其實(shí)蘋果公司一直在密切關(guān)注中國(guó)市場(chǎng),。今年7月份，蘋果公司首席運(yùn)營(yíng)官蒂姆?庫(kù)克報(bào)告稱,，今年第三季度,，蘋果公司在大中華區(qū)的銷售額達(dá)到38億美元，是去年同期的6倍,。
????庫(kù)克對(duì)分析人士稱：“對(duì)于蘋果公司而言,，這是一個(gè)重大的機(jī)遇。我堅(jiān)信,，中國(guó)市場(chǎng)潛力無(wú)限,，蘋果公司目前還只是在‘撓癢癢’而已?！?/p>
????譯者：劉進(jìn)龍/喬樹(shù)靜
