????基金經(jīng)理和分析人士擔(dān)心美國(guó)銀行因?yàn)樾枰I集大量額外資本,,從而不得不以極其低廉的價(jià)格發(fā)行新股,。他們認(rèn)為,該行的財(cái)務(wù)實(shí)力不足,,無(wú)法覆蓋不良抵押貸款帶來(lái)的巨大的風(fēng)險(xiǎn)敞口,。電視節(jié)目主持人、失望的投資者,,甚至是美國(guó)銀行內(nèi)部獲得股票分紅的投行家都認(rèn)為該行前景黯淡,,行將崩潰,對(duì)莫伊尼漢的領(lǐng)導(dǎo)能力也不抱信心,。在最近的新聞中,,美國(guó)銀行整日遭受抨擊,成了歐洲債務(wù)危機(jī)一樣的靶子,。
????巴菲特的觀點(diǎn)卻截然不同:如果美國(guó)銀行真需要他的錢(qián),,伯克希爾反倒不會(huì)投資了。這位伯克希爾董事長(zhǎng)認(rèn)為,,美銀能夠解決當(dāng)前的問(wèn)題,,而且事實(shí)將證明其基本的銀行業(yè)務(wù)盈利能力很強(qiáng)。
????有趣的是,,使政府雇員保險(xiǎn)公司走出困境的是一部“發(fā)電機(jī)”——愛(ài)爾蘭裔美國(guó)經(jīng)理人杰克?拜恩兼具出眾的分析能力和極富感染力的推銷技巧,,每天早上,他都在公司總部的中庭里把帽子高高拋向空中,,像克努特?羅克尼(傳奇美式足球教練——譯注)那樣鼓舞士氣,。金融媒體和多數(shù)華爾街人士都認(rèn)為拜恩會(huì)吃敗仗,但他以業(yè)績(jī)證明他們當(dāng)初看走了眼,。
????伯克希爾對(duì)美銀的投資顯然是對(duì)莫伊尼漢的支持,,正如當(dāng)年給拜恩投下的信任票。莫伊尼漢曾說(shuō)過(guò)美國(guó)銀行幾年內(nèi)有可能賺得250億美元,,如果事實(shí)證明他是正確的,,那伯克希爾的投資利潤(rùn)將超過(guò)100億美元。
????而所有這一切都發(fā)端于巴菲特的回憶:半個(gè)世紀(jì)前使投資者驚慌失措的那場(chǎng)色拉油丑聞。
????譯 小宇