????團(tuán)購(gòu)網(wǎng)站Groupon公司這兩天將向其180萬(wàn)定戶發(fā)放新一期的優(yōu)惠券,,訂戶有機(jī)會(huì)買(mǎi)到從郵購(gòu)巧克力糕餅到攀巖課在內(nèi)形形色色的商品和服務(wù)。但是,,有一樣?xùn)|西Groupon迄今還沒(méi)能賣(mài)出去的:那就是它自己,。
????《華爾街日?qǐng)?bào)》(The Wall Street Journal)周二報(bào)道稱(chēng),這家總部位于芝加哥的公司在三個(gè)月前首次發(fā)布7.5億美元的募資計(jì)劃后,,目前正在“重新評(píng)估”其首次公開(kāi)募股計(jì)劃,。更具體地說(shuō),它已經(jīng)取消了原定于下周舉行的公開(kāi)路演,,并正在“以周為周期”重新評(píng)估其上市時(shí)機(jī),。
????據(jù)稱(chēng),這一計(jì)劃擱淺部分要?dú)w咎于股市行情的波動(dòng),,尤其是歐洲股市的動(dòng)蕩,。但是,更嚴(yán)重的問(wèn)題可能來(lái)自于美國(guó)證券交易委員會(huì)(SEC)對(duì)Groupon公司首席執(zhí)行官安德魯?梅森近期所發(fā)一封電子郵件進(jìn)行的調(diào)查,。梅森在這封寫(xiě)給公司員工的信中反駁了媒體的負(fù)面報(bào)道,。這封郵件遭遇泄密——梅森對(duì)此一定早有預(yù)料——導(dǎo)致公司違反了證券交易委員會(huì)對(duì)此類(lèi)“公開(kāi)”信息交流的禁令,但這一說(shuō)法也不無(wú)爭(zhēng)議,。
????今天早些時(shí)候,,我提出觀點(diǎn),建議證券交易委員會(huì)取消針對(duì)Groupon等處于上市準(zhǔn)備階段公司的靜默期規(guī)定,。證券交易委員正在就現(xiàn)行法規(guī)征求公眾意見(jiàn),,也許我會(huì)提交我的這個(gè)建議。
????話說(shuō)回來(lái),,現(xiàn)行規(guī)定就是……嗯,,就是規(guī)定。如果違反規(guī)定,,就不會(huì)有好下場(chǎng),。對(duì)Groupon來(lái)說(shuō),它意味著IPO無(wú)限期延后,。我當(dāng)然不相信這起IPO會(huì)流產(chǎn),,華爾街那些銀行都還等著從這起上市中大賺一筆呢。再說(shuō),,Groupon已經(jīng)拒絕了谷歌公司(Google)60億美元的收購(gòu)提議,,很難想象它會(huì)重回并購(gòu)市場(chǎng)(有人告訴我,收購(gòu)失敗部分原因是雙方?jīng)]能就交易用現(xiàn)金還是股票的問(wèn)題達(dá)成一致),。
????不管怎么說(shuō),,正如Groupon自己說(shuō),我們還是等著瞧吧……
????最新消息:熟悉進(jìn)展的消息人士透露,,《華爾街日?qǐng)?bào)》的報(bào)道并不準(zhǔn)確,。麻煩多挖出些細(xì)節(jié)吧……
????譯者:清遠(yuǎn)