????根據(jù)一項(xiàng)對(duì)2,200名潛在購(gòu)買者的調(diào)查結(jié)果,，加拿大皇家銀行資本（RBC Capital）的麥克?阿勃拉姆斯基上調(diào)了對(duì)iPhone和iPad第四季的市場(chǎng)預(yù)期,。該調(diào)查由市場(chǎng)調(diào)研公司ChangeWave Research在8月進(jìn)行。據(jù)阿勃拉姆斯基稱,，調(diào)查顯示市場(chǎng)“對(duì)iPhone 5的需求空前之高,，此外返校學(xué)生購(gòu)買iPad的意愿強(qiáng)烈”。
????阿勃拉姆斯基在周二致客戶的信中標(biāo)出了調(diào)查的主要數(shù)據(jù)：（我引用如下）
????? 31%的受訪者稱很可能或有可能購(gòu)買iPhone 5,，大大高于iPhone 4推出前的需求（25%）
????? iPhone 4推出已經(jīng)將近15個(gè)月,，66%的現(xiàn)有iPhone用戶很可能或有可能購(gòu)買iPhone 5，顯示升級(jí)周期將較大,。
????? 無(wú)線電信運(yùn)營(yíng)商訂戶中,，54%受訪的Sprint訂戶以及53%受訪的T-Mobile訂戶表示，假如可以選擇iPhone的話,，自己很有可能或有可能傾向于購(gòu)買iPhone,。
????? 調(diào)查數(shù)據(jù)還顯示，返校學(xué)生購(gòu)買iPad 2的意愿強(qiáng)烈,，26%的人很可能或有可能購(gòu)買iPad 2,。ChangeWave的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，85%的平板電腦購(gòu)買者計(jì)劃購(gòu)買iPad,，二月份時(shí)這一比例為82%,。
????根據(jù)以上數(shù)據(jù)，阿勃拉姆斯基將對(duì)iPad的第四季度銷量預(yù)期（從1,050萬(wàn)部）上調(diào)至1,250萬(wàn)部,，并將對(duì)iPad的2012年第一季度銷量預(yù)期（從2,440萬(wàn)部）上調(diào)至2,700萬(wàn)部,。他對(duì)iPhone今年第四季度的銷量預(yù)期未變，仍為1,950萬(wàn)部,。
????下表是ChangeWave發(fā)布的平板電腦購(gòu)買意向圖,。蘋果（Apple）的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們要不寒而栗了。
????譯者：項(xiàng)航
?
