????維拉斯克在書(shū)中引述了兩人的對(duì)話：
????魯茨：“我們要做的是在每輛汽車上多投資一千美元,，提升汽車的核心品質(zhì),，增加它的價(jià)值,。這樣我們就能賣(mài)出更好的價(jià)錢(qián),。”
????瓦格納：“我明白,?？蓡?wèn)題在于，就算汽車質(zhì)量提高了,，也不能馬上賣(mài)出好價(jià)錢(qián),，我們?cè)趺床拍馨具^(guò)中間的這段苦日子,？”
????魯茨：“如果我們繼續(xù)大打促銷戰(zhàn)，最終就無(wú)利可圖了,。一旦利潤(rùn)為零,，就算翻再多倍也還是零?！?/p>
????瓦格納：“別跟我扯財(cái)務(wù)——我比你更擅長(zhǎng),。這個(gè)系統(tǒng)讓我們無(wú)法脫身。我們現(xiàn)在唯一能做的,，就是開(kāi)足馬力往前沖,。”
????（維拉斯克在批注中解釋道：“所有對(duì)話都根據(jù)至少一位參與者的回憶重新進(jìn)行了整理,；并向其他相關(guān)人士驗(yàn)證了對(duì)話的準(zhǔn)確性,。”）
????而福特公司的兩位主要人物得到的待遇要溫和許多,，這也恰恰適合他們的能力,。通過(guò)大舉借貸，他們讓福特躲過(guò)了破產(chǎn)厄運(yùn),。平易近人的比爾?福特看上去并不出眾,，卻頗受人愛(ài)戴（他只是偶然得到掌管這家汽車公司的機(jī)會(huì)），可由湯姆?漢克斯飾演,，而湯姆?克魯斯這位總是面帶笑容,、本領(lǐng)高超，讓超人也黯然失色的銀幕硬漢則飾演艾倫?穆拉利,。
????福特在安阿伯市福特公司辦公室里秘密會(huì)見(jiàn)了穆拉利,，希望將這位波音公司（Boeing）高管招入麾下。正是這次密會(huì)為兩人的友情奠定了基礎(chǔ),。
????福特：“我非常擔(dān)心公司未來(lái)的命運(yùn),。如果能有一位有過(guò)類似經(jīng)歷的人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)公司，情況也許會(huì)好得多,?！?/p>
????穆拉利：“你知道，我是一名工程師,。我負(fù)責(zé)解決問(wèn)題,，進(jìn)行創(chuàng)造。如果你想扭轉(zhuǎn)目前的局勢(shì),，得有個(gè)計(jì)劃,。”
????（福特提出研發(fā)燃油經(jīng)濟(jì)型混合動(dòng)力汽車，并且要足夠環(huán)保）,。
????穆拉利：“真是英雄所見(jiàn)略同,！我一定要把它變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)?！?/p>
????（僅僅經(jīng)過(guò)幾周的猶豫,，穆拉利就下定了決心。最后,，他撥通了福特的電話）：
????穆拉利：“你的條件讓我無(wú)法抗拒,。我希望能與你一起拯救這家偉大的公司?！?/p>
????福特：“太好了,！你什么時(shí)候過(guò)來(lái)？”
????這部戲中有一位主要配角——全美汽車工人聯(lián)合會(huì)（United Auto Workers）主席羅恩?蓋特芬格爾,。每次汽車公司提出方案,，降低汽車業(yè)沉重的用人成本時(shí)，他都會(huì)從中作梗,。該角色可由威廉?達(dá)福飾演,。
????但在一場(chǎng)關(guān)于薪酬福利讓步的談判中，蓋特芬格爾與菲亞特（Fiat）公司CEO塞爾吉奧?馬爾基翁棋逢對(duì)手,，針?shù)h相對(duì),。蓋特芬格爾最常用的策略是，突然站起身,，然后一言不發(fā)地離開(kāi)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng),。
????馬爾基翁（阿爾?帕西諾飾演）：“你以為我他媽是傻子嗎？我們得拿出一個(gè)更有競(jìng)爭(zhēng)力的工資標(biāo)準(zhǔn)和工資結(jié)構(gòu)來(lái),！”
????蓋特芬格爾：“德國(guó)人來(lái)的時(shí)候,，我相信了他們。之后,，我別無(wú)選擇,，只能支持瑟伯勒斯。你是第三個(gè)聲稱自己要拯救這家公司的人,。我憑什么要相信你,？”
????馬爾基翁：“我可不像瑟伯勒斯的那些廢物，我懂怎么運(yùn)營(yíng)一家汽車公司,。別的方面我可能不在行,，但是經(jīng)營(yíng)汽車公司，我可是行家,?！?/p>
????《汽車往事》中還有許多重要的配角,，例如：福特公司的馬克?菲爾茲（喬治?克魯尼飾演）,，帥氣的外表并未妨礙他在職場(chǎng)上取得令人注目的成就,；史蒂夫?葛斯基（達(dá)斯汀?霍夫曼），自稱“快言快語(yǔ)的紐約猶太人”,，他是通用汽車公司敢說(shuō)真話的人,；另外一位打醬油的配角九十多歲的投資家柯克?科克萊恩則由布拉德?皮特飾演【因?yàn)槠ぬ卦陔娪啊斗道线€童》（The Curious Case of Benjamin Button）中有過(guò)飾演老年人的經(jīng)歷?！?/p>
????演員的選派應(yīng)盡快進(jìn)行,，因?yàn)楣适轮械慕巧S時(shí)可能發(fā)生變化。美國(guó)汽車業(yè)風(fēng)云變幻,，龍頭老大的位置大家輪流坐莊,。誰(shuí)知道會(huì)發(fā)生些什么？如果喬治?C?斯科特依然在世,，由他來(lái)飾演通用公司CEO丹?阿克森,，或許會(huì)為我們帶來(lái)一場(chǎng)精彩的好戲。
????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓
