????周一,,蘋果公司(Apple)發(fā)布了下列新聞稿:
????加利福尼亞州庫(kù)比蒂諾 —— 2011年10月10日 ——蘋果公司?今日宣布,其最新推出的iPhone? 4S手機(jī)單日預(yù)訂數(shù)量已達(dá)100萬(wàn)臺(tái),,打破了iPhone 4創(chuàng)下的600,000臺(tái)的預(yù)訂紀(jì)錄,。iPhone 4S是iPhone家族中的佼佼者,具有令人驚嘆的全新功能——蘋果A5雙核處理器,,帶來(lái)極速運(yùn)行和優(yōu)秀的圖形處理功能,;全新高級(jí)光學(xué)攝像頭;支持1080p高清分辨率視頻錄制,;以及智能語(yǔ)音助手Siri?,,用戶只需通過(guò)語(yǔ)音就可輕松控制手機(jī)。
????蘋果公司負(fù)責(zé)全球產(chǎn)品營(yíng)銷的高級(jí)副總裁菲利普?席勒稱:“消費(fèi)者對(duì)iPhone 4S的反響難以置信地強(qiáng)烈,,我們欣喜若狂,。iPhone 4S手機(jī)的首日預(yù)訂數(shù)量創(chuàng)下了蘋果新產(chǎn)品的最新記錄。消費(fèi)者喜歡iPhone 4S的程度不亞于我們,,這讓我們倍感興奮,。”
????iPhone 4S的首日預(yù)定數(shù)量超過(guò)iPhone 4手機(jī)67%,。但需要注意的是,蘋果公司此次接受預(yù)訂的運(yùn)營(yíng)商和國(guó)家有所增加,。此外,,在過(guò)去16個(gè)月里,智能手機(jī)市場(chǎng)整體上也經(jīng)歷了顯著的增長(zhǎng),。
????譯者:阿龍/喬樹靜