????雖然iPad極具誘惑力,但是在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期,,很多人面對(duì)iPad高達(dá)500美元的售價(jià)還是會(huì)望而卻步,。這就是為什么Kindle在這樣一個(gè)iPad時(shí)代里仍然能保持很高的銷量。早些時(shí)候曾有人認(rèn)為,,蘋果的iBooks應(yīng)用和iPad版的Kindle應(yīng)用將使Kindle平板成為一款邊緣設(shè)備,,現(xiàn)在這種臆斷也已不攻自破。
????老款的Kindle平板電腦的確不是一款所謂的邊緣產(chǎn)品,。雖然亞馬遜不會(huì)披露Kindle平板的具體銷售數(shù)據(jù),,但據(jù)分析人士的估算,Kindle平板已經(jīng)賣出了數(shù)百萬(wàn)臺(tái),,很大程度上是因?yàn)樗氖蹆r(jià)只有139美元(現(xiàn)在已經(jīng)下降到了109美元,,或是79美元的帶廣告版)。新款Kindle Fire的價(jià)格現(xiàn)為199美元,,比之前盛傳的生產(chǎn)成本還低了20美元,。
????亞馬遜Kindle Fire平板電腦的鎖定的目標(biāo)人群僅僅只是將平板電腦當(dāng)成一種娛樂設(shè)備,花500美元不值得,200美元?jiǎng)t剛剛好,。早期的跡象已經(jīng)證明了這一點(diǎn):Kindle Fire推出才5天,,預(yù)訂用戶人數(shù)就超過了25萬(wàn)人,據(jù)科技博客Cult of Android的計(jì)算,,這個(gè)速度已經(jīng)接近iPad 2發(fā)布時(shí)的情形,。
????Kindle Fire發(fā)布后將不可避免地蠶食掉蘋果在平板電腦市場(chǎng)上的一部分份額,但這并不意味著它一定會(huì)減緩蘋果iPad的市場(chǎng)銷量,。Kindle Fire正在低端市場(chǎng)上安營(yíng)扎寨,,把高端市場(chǎng)留給了iPad。另外,,隨著市場(chǎng)高低兩端主打內(nèi)容的平板電腦越來(lái)越多,,總有一天,平板電腦在家庭中會(huì)像今天的電視一樣普遍,。平板電腦市場(chǎng)總體會(huì)呈現(xiàn)增長(zhǎng)加速,這股增長(zhǎng)的勢(shì)頭會(huì)同時(shí)抬高亞馬遜和蘋果的銷量,,推動(dòng)這兩家公司產(chǎn)品生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展,。
????對(duì)于蘋果來(lái)說,它的問題很可能要等到幾年后才會(huì)浮出水面,。蘋果必須努力在沒有喬布斯的情況下保持領(lǐng)導(dǎo)地位,。而且隨著時(shí)間的推移,要保持iPad作為一款高端平板的吸引力也會(huì)越來(lái)越難(iPhone 4S的發(fā)布使一些人相信,,在智能手機(jī)上,,蘋果已經(jīng)開始失去吸引力了)。
????隨著市場(chǎng)的成熟,,產(chǎn)品也會(huì)日趨同質(zhì)化,。這種現(xiàn)象在PC行業(yè)已經(jīng)發(fā)生過了:有些功能以前只屬于某些高級(jí)產(chǎn)品,但它們漸漸會(huì)普及到低端市場(chǎng)上,,這時(shí)價(jià)格就成了左右消費(fèi)者選擇的重要因素,。出現(xiàn)這種現(xiàn)象時(shí),高端市場(chǎng)就會(huì)縮水,,變成一個(gè)小眾市場(chǎng),。
????蘋果的Macbook系列筆記本使蘋果在高端PC市場(chǎng)上處于一個(gè)贏利的增長(zhǎng)地位,這個(gè)市場(chǎng)上一臺(tái)筆記本的價(jià)格動(dòng)輒數(shù)百美元,。未來(lái)幾年里,,iPad也會(huì)成為平板電腦市場(chǎng)上的高端產(chǎn)品。然而,,一旦平板電腦成為廉價(jià)商品,,蘋果就必須下大力氣,才能保證它在創(chuàng)新上的吸引力,。屆時(shí),,蘋果必須再?gòu)乃哪Х弊永铩白儭背鲆粋€(gè)全新的重磅炸彈,。
????譯者:樸成奎