????羅加證券公司(Ticonderoga)的布萊恩?懷特與其他西方分析師一樣,,一直密切關(guān)注蘋果公司(Apple)在中國(guó)的發(fā)展前景,。他周一發(fā)布報(bào)告稱,iPhone 4S上周五開始在中國(guó)地區(qū)接受預(yù)定,,但預(yù)定幾乎剛剛開始就宣告結(jié)束,。
????他說(shuō),蘋果公司開始在香港接受預(yù)定10分鐘后,,iPhone 4S的預(yù)訂單便被搶購(gòu)一空,。周五,,iPhone 4S登陸中國(guó)香港和其他14個(gè)國(guó)家和地區(qū)。此外,,懷特預(yù)計(jì)iPhone 4S將在12月份進(jìn)入中國(guó)大陸市場(chǎng),。
????懷特認(rèn)為,盡管蘋果手機(jī)的標(biāo)志性功能語(yǔ)音助手Siri目前并不支持普通話或粵語(yǔ),,但他預(yù)計(jì)中國(guó)消費(fèi)者依然會(huì)排起長(zhǎng)龍搶購(gòu)iPhone 4S,,并且會(huì)出現(xiàn)供不應(yīng)求的局面。
????懷特一直認(rèn)為,,大中華區(qū)(按蘋果公司的說(shuō)法是指中國(guó)香港,、中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū))蘊(yùn)含著最大的增長(zhǎng)機(jī)遇。他說(shuō),,上季度大中華區(qū)為蘋果公司創(chuàng)造了45億美元收益(同比增長(zhǎng)270%),,占公司總銷售額的16%(2009財(cái)年僅為2%)。
????今年9月,,蘋果香港零售店開業(yè),,并且在上海開設(shè)了第三家零售店。目前公司在大中華區(qū)共開設(shè)了六家零售店,。此外,,公司計(jì)劃在2012財(cái)年斥資9億美元新建40家零售店,其中四分之三的新店將設(shè)在美國(guó)以外的國(guó)家和地區(qū),。
????同時(shí),,據(jù)《韓國(guó)日?qǐng)?bào)》(Korean Daily News)報(bào)道,周五午夜,,韓國(guó)最大的兩家電信服務(wù)商SK電信與KT公司開始受理iPhone 4S在線訂單,,同樣很快便被預(yù)訂一空:
????“由于同一時(shí)刻的網(wǎng)絡(luò)訪問量過(guò)大,兩家公司的網(wǎng)站一度陷入癱瘓,。兩家公司在同一天接受了200,000份訂單,,這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)去年8月份iPhone 4的130,000份訂單?!?/p>
????譯者:劉進(jìn)龍/汪皓