????巴諾(Barnes & Noble)眼下境況不妙,。其新款Nook平板電腦的發(fā)布回避不了亞馬遜(Amazon)Kindle Fire的陰影。很多測(cè)評(píng)者,,包括我自己在內(nèi),,都認(rèn)為Kindle Fire很可能銷量?jī)H次于大熱的蘋果(Apple)iPad。(事實(shí)上,,我僅僅花了一天試用新款Nook,,因?yàn)榘椭Z在最后一刻提前了計(jì)劃,壓縮了媒體發(fā)表相關(guān)測(cè)評(píng)文章的時(shí)間,。)
????除了發(fā)布時(shí)機(jī)不佳外,,Nook平板電腦不大可能受到熱捧還有一個(gè)原因:它本質(zhì)上不是一款全新的設(shè)備,而只是對(duì)去年推出的Nook Color進(jìn)行了硬件更新,。這不是件壞事,,因?yàn)槠洳捎玫氖侨~維斯?貝哈爾的獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì),。所有Nook應(yīng)有的細(xì)節(jié)都在那兒:同樣的柔軟觸感,、外觀精巧的塑料、閃亮的7英寸顯示屏,,底部左側(cè)還有一個(gè)一模一樣的小掛鉤,。兩者外觀上唯一的區(qū)別在于,新款的外殼顏色稍淺,。與Nook平板電腦相比,,全黑的Kindle Fire顯得有些遜色。
????內(nèi)部的變化更大。新款Nook平板電腦輕了10%左右,,而且在關(guān)閉WiFi的情況下,,其電池續(xù)航時(shí)間號(hào)稱高達(dá)11.5小時(shí)。由于時(shí)間有限,,我們未能測(cè)試這一點(diǎn),。此外,它還擁有雙核1GHz處理器,、1GB內(nèi)存以及16GB的內(nèi)置存儲(chǔ),。這些配置使得新款Nook較之老款Nook Color速度大大提升。除了Netflix的首次運(yùn)行外,,大多數(shù)媒體應(yīng)用僅需幾秒鐘就能打開,。所有應(yīng)用程序在打開過一次之后,再次打開的速度會(huì)快得多,,有些幾乎瞬間就能開啟,。
????巴諾平板電腦運(yùn)行的是升級(jí)版Nook系統(tǒng)(確切地說是1.4版本),該系統(tǒng)是巴諾在谷歌(Google)Android系統(tǒng)基礎(chǔ)上自行研發(fā)的,。(亞馬遜平板電腦的操作系統(tǒng)也采用了類似策略,。)Nook Color的很多功能得到了保留:用戶能在主屏幕上用書簽標(biāo)記最喜愛的書籍和應(yīng)用程序;在幾乎永無止境的虛擬書架上瀏覽自己的媒體資源,;點(diǎn)擊最近瀏覽的項(xiàng)目,,就會(huì)看到“更多”選項(xiàng)卡。不過到目前為止,,這些噱頭看起來更像應(yīng)用程序,、音樂、雜志的快捷方式,??傮w而言,Nook的界面頗為平滑,,不過如果桌面圖標(biāo)太多,,顯得有些擁擠。
????巴諾平板電腦號(hào)稱全能型多媒體平板,。巴諾宣稱該設(shè)備擁有數(shù)千款應(yīng)用程序(我認(rèn)為Netflix的運(yùn)行完美無缺,。)但這并不意味著Nook的生態(tài)系統(tǒng)能與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手亞馬遜相抗衡。Kindle Fire的應(yīng)用程序毫不遜色,,而且還擁有亞馬遜的電影,、電視、音樂和超級(jí)會(huì)員服務(wù)等資源,。亞馬遜能提供大量附加資源,,在這點(diǎn)上,,巴諾難以望其項(xiàng)背。
????另外一個(gè)問題是價(jià)格,。Nook平板電腦的售價(jià)為249美元,,比蘋果公司的iPad要便宜,但比亞馬遜的Kindle Fire要貴50美元,。50美元不是個(gè)大數(shù)目,,但可能足以動(dòng)搖一些消費(fèi)者。巴諾首席執(zhí)行官威廉?林奇敏銳地指出,,只用多掏50美元,,就能獲得兩倍的內(nèi)存和存儲(chǔ)空間。而且Nook的硬件外觀似乎也更美觀,,用戶界面也更精致,。問題在于,這些足夠讓買家心甘情愿地多掏50美元嗎,?
????調(diào)研機(jī)構(gòu)Forrester Research估計(jì),,在2011年假期銷售季,巴諾將賣出150萬到200萬部Nook平板電腦,。但愿如此,。這款平板電腦有很多優(yōu)點(diǎn),比如設(shè)計(jì)出眾,、運(yùn)行速度快,。Nook粉絲不會(huì)后悔升級(jí)到新款Nook。但是首次購買平板電腦的客戶可能難以接受為此額外支出費(fèi)用,。
????譯者:項(xiàng)航