????此外還有一些預(yù)防炎癥的簡單方法。阿古斯解釋道,,與其一次性進(jìn)行大量高強(qiáng)度的激烈運(yùn)動(dòng)然后在桌子后面坐一整天,,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如多走點(diǎn)路更好。(走路的節(jié)奏對(duì)人體的淋巴系統(tǒng)有益,,而淋巴系統(tǒng)在一定程度上控制著免疫系統(tǒng),。)盡量穿舒服的鞋子,它可以減輕關(guān)節(jié)的壓力,。(光腳或穿高跟鞋走路可能導(dǎo)致關(guān)節(jié)受損,,從而引發(fā)足部炎癥,。)
????不過也有人反對(duì)阿古斯的理論。比如加州大學(xué)舊金山分校(UCSF)的醫(yī)學(xué)教授麗塔?萊德伯格認(rèn)為,現(xiàn)有證據(jù)并不支持他汀類藥物的廣泛使用。她說:“我給病人開藥的目的是要讓病人感覺更好或活得更久,而他汀類藥物并不能起到以上任何一種效果,?!辈粌H如此,他汀類藥物還可能導(dǎo)致包括肌肉疼痛和糖尿病在內(nèi)的副作用。
????當(dāng)然,阿古斯還是認(rèn)為他汀類藥物在許多情況下利大于弊。除此之外,他還有許多別的養(yǎng)生辦法,,這些辦法好在并不需要我們做出什么超人的努力。阿古斯的許多養(yǎng)生之道都是常識(shí)性的,,也就是培養(yǎng)健康的生活方式,。
????阿古斯也相信,我們還需要一些新的工具才能真正了解我們的身體,。他建議我們每個(gè)人都應(yīng)進(jìn)行基因成像。基因圖像并不會(huì)告訴我們是否會(huì)染上某種疾病,,但會(huì)告訴我們?nèi)旧线@種病的幾率有多大,,從而幫助我們做出正確的判斷,。幾年前,他與別人合作創(chuàng)辦了一家名叫Navigenics(意為“基因?qū)Ш健薄g注)的公司,,專門提供基因檢測(cè)服務(wù),,每次收費(fèi)400美元。這家公司得到了凱鵬華盈投資公司(Kleiner Perkins)風(fēng)投家約翰?杜爾的資助,,他是谷歌的早期投資人之一,。阿古斯也給自己的DNA畫了像,還把結(jié)果展示在書里公之于眾——他發(fā)現(xiàn)自己存在罹患心臟病的風(fēng)險(xiǎn),。這有點(diǎn)奇怪,,因?yàn)樗哪懝檀妓揭恢焙艿汀1M管如此,,他還是開始攝入更健康的飲食,,并開始服用他汀類藥物。
????我們?cè)谝恍┬鹿ぞ叩膸椭禄蛟S能在更早的階段檢測(cè)到隱藏的疾病,。問題的關(guān)鍵在于我們需要理解構(gòu)建生命的基石——蛋白質(zhì)的活動(dòng)機(jī)理,。缺損的蛋白質(zhì)可能是某種疾病的早期標(biāo)志,然而追蹤蛋白質(zhì)是一項(xiàng)極其因難的工作——蛋白質(zhì)的大小只有一個(gè)中子那么大,。大約8年前,,阿古斯創(chuàng)辦了另一家公司,名叫Applied Proteomics,。他與超級(jí)計(jì)算機(jī)專家丹尼?希利斯合作開發(fā)了一個(gè)系統(tǒng),,有能力對(duì)幾十萬個(gè)蛋白質(zhì)水平進(jìn)行編目。目前這家公司仍處于科研階段,,一旦它取得成功,,就能為醫(yī)學(xué)界提供一個(gè)重要的診斷工具。
????阿古斯說,,上個(gè)月英國的《每日鏡報(bào)》(Daily Mirror)刊發(fā)了一篇書評(píng),,介紹了他的新書,結(jié)果一下子有7,000多人憤怒地發(fā)博文或?qū)戨娮余]件對(duì)他進(jìn)行譴責(zé),。有些人指責(zé)他想乘機(jī)宣傳自己的基因成像公司以此謀利,。阿古斯對(duì)這個(gè)問題的回答是,,他在那家DNA公司只有很少的股份。
????實(shí)際上,,阿古斯未來面臨著更大的挑戰(zhàn)——他需要讓自己的理念被醫(yī)學(xué)界廣泛接受,。也許到那時(shí),他才能把聽眾席上的噓聲變成歡呼聲,。
????譯者:樸成奎