????在韋克菲爾德小時(shí)候,,表姐給她的印象是工程師很酷。隨著年齡增長(zhǎng),,韋克菲爾德的觀念發(fā)生了變化,。“一般而言,,男性工程師的動(dòng)力是酷,。而女性的動(dòng)力則是幫助(別人)?!?/p>
????韋克菲爾德曾一度覺(jué)得自己的工作索然無(wú)趣,。那時(shí)韋克菲爾德正在開(kāi)發(fā)一款圖形芯片,她非常惱火,,因?yàn)槌商旃ぷ鞯哪康木褪菫榱四承┬『⒃谕妗豆鈺灐罚℉alo)游戲時(shí)能得到更好的爆炸效果。不過(guò)隨著項(xiàng)目進(jìn)展,,梅約醫(yī)學(xué)中心(Mayo clinic)參與了進(jìn)來(lái),,圖形芯片加入了醫(yī)學(xué)成像組件。韋克菲爾德終于又找到了自己的動(dòng)力源泉,。
????類(lèi)似韋克菲爾德這樣的親身經(jīng)歷或許能改變女性對(duì)工程的看法,。不過(guò)一路上總會(huì)遭遇自我懷疑。所謂“欺騙理論”,,或者用韋克菲爾德自己的話來(lái)說(shuō)就是:“我不希望別人最后發(fā)現(xiàn),,我并不像他們想象的那么優(yōu)秀?!边@正是許多女性在大學(xué)階段從工程學(xué)轉(zhuǎn)投其它專(zhuān)業(yè)的關(guān)鍵原因,?!拔覀冃枰獛椭齻冎厥白孕拧K齻儽仨毭靼?,不能因?yàn)闆](méi)有在五歲時(shí)造出一張軟盤(pán)就斷定自己在這個(gè)領(lǐng)域沒(méi)有前途,。”
????英特爾發(fā)起的大量項(xiàng)目雖然志高存遠(yuǎn),,但顯然只是杯水車(chē)薪,。完備的解決方案目前仍遙不可及?;艚鹚箯?qiáng)調(diào)整個(gè)業(yè)界都在對(duì)女性翹首企盼,。“沒(méi)有女性的參與,,我們?cè)趺茨茉O(shè)計(jì)出女性青睞的產(chǎn)品,?”問(wèn)得真好。
????譯者:項(xiàng)航