????據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》(The Wall Street Journal)報(bào)道,,近期在Facebook公司總部召開的一次由銀行家和分析師出席的會(huì)議上,,馬克?扎克伯格并沒(méi)有露面。報(bào)道稱,,他“更愿意把時(shí)間花在開發(fā)服務(wù)上,,”并且他“無(wú)意親力親為地推銷”公司即將舉行的首次公開募股。
????很顯然,,這位老兄對(duì)于自己的公司即將上市這件事還沒(méi)有做好充分的準(zhǔn)備,,而只有他準(zhǔn)備就緒了,,才能避免員工發(fā)生內(nèi)部動(dòng)蕩,。而我也無(wú)法苛責(zé)他,因?yàn)閾?dān)任一家上市公司的首席執(zhí)行官就得處理千頭萬(wàn)緒,、形形色色的事務(wù),,導(dǎo)致無(wú)心專注于推動(dòng)公司的長(zhǎng)期增長(zhǎng),。這些事務(wù)中就包括與眾多分析師和對(duì)沖基金經(jīng)理沒(méi)完沒(méi)了的會(huì)晤和商討。
????因此我想,,扎克伯格也許根本就不想?yún)⒓舆@類活動(dòng),,甚至不想?yún)⒓蛹径仁找骐娫挄?huì)議。這類會(huì)議并未要求公司的首席執(zhí)行官必須出席,,甚至不見得一定要舉行這類會(huì)議,。比如,斯蒂夫?喬布斯只是偶爾參加一下蘋果公司(Apple)的季度收益電話會(huì)議,,有時(shí)候甚至隔好幾年才會(huì)參加一次,。
????如此不加掩飾地表現(xiàn)出對(duì)分析師們的嫌惡之情卻仍能全身而退,相信大多數(shù)首席執(zhí)行官做不到這一點(diǎn),,但Facebook卻(和蘋果一樣)有足夠的資本特立獨(dú)行,。盡管它支付的費(fèi)用只到目前市場(chǎng)行情的一半,但在其S-1募股表上,,全美幾乎所有的投資銀行都悉數(shù)亮相,。此外,扎克伯格還有一位格外精明強(qiáng)干的代理人——謝麗爾?桑德伯格,。
????我也許對(duì)扎克伯格昨天缺席會(huì)議有點(diǎn)過(guò)分解讀了,。但如果他根本不理會(huì)什么財(cái)務(wù)工作日程表,而是完全根據(jù)自己的意愿決定在哪一天公開發(fā)言,,大家同樣不必太驚訝,。
????譯者:清遠(yuǎn)