亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

????作者：STUART F. BROWN

????大批量生產(chǎn)硬質(zhì)零件的新型大機(jī)器是朝以塑料為制造汽車的基礎(chǔ)材料這個(gè)方向發(fā)展的一個(gè)重大步驟,。

????如果站在一旁觀看有史以來(lái)最大的模塑機(jī)生產(chǎn)汽車上的塑料零件,，你會(huì)產(chǎn)生一種眼花繚亂的幻覺(jué)，好像眼前這個(gè)85英尺長(zhǎng),、有兩臺(tái)柴油機(jī)車那么寬的龐然大物足以有能力加快或減緩地球轉(zhuǎn)速似的,。這臺(tái)巨型機(jī)器腳下是幾臺(tái)液壓泵，總功率達(dá)1000馬力,，合模力足足有8800噸,，就是這股力把模塑機(jī)中上下兩個(gè)14x8英尺的模具緊緊合在一起。等著加熱后的復(fù)合材料以每平方英寸三萬(wàn)磅的壓力注入其中,。在這個(gè)壓力下生產(chǎn)出來(lái)的是堅(jiān)硬的塑料零件,，它們將取代如今仍然在汽車上使用的某些用鋼或其他材料制造的零件。

????戴姆勒-克萊斯勒汽車公司（DaimlerChrysler）正在試用這臺(tái)價(jià)值數(shù)百萬(wàn)美元的機(jī)器,，看看它是否能像生產(chǎn)糖果的機(jī)器噴出口香糖那樣大批量生產(chǎn)汽車上的承重零件,。這臺(tái)機(jī)器由赫斯基注塑機(jī)械制造公司（Husky Injection Molding Systems）擁有，是該公司設(shè)在密歇根州諾維的技術(shù)中心制造的,。眼下,，它正用來(lái)生產(chǎn)200個(gè)安裝在牧人吉普車（Jeep Wrangler）上的活動(dòng)塑料硬質(zhì)頂蓋樣品。這批頂蓋如果能達(dá)到各項(xiàng)預(yù)期要求,，將被安裝在今年秋天投產(chǎn)的牧人吉普車上,。

????汽車制造商們還在醞釀生產(chǎn)另外一些更加復(fù)雜的汽車零件，但他們不愿多說(shuō),。戴姆勒-克萊斯勒公司一位副總裁托馬斯?穆?tīng)枺═homas Moore）說(shuō)：“吉普車頂蓋是我們第一個(gè)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目,。如果行得通，我們就搞更大的項(xiàng)目,?！痹摴驹诿苄蓰湹线d海茨設(shè)有一個(gè)自由技術(shù)業(yè)務(wù)中心（Liberty and Technical Affairs Center），負(fù)責(zé)研究和開(kāi)發(fā)下一代汽車,。中心的車身工程部主任勞倫斯?奧斯瓦德（Lawrence Oswald）對(duì)自己的想法倒是直言不諱,，他說(shuō)：“我的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)是，此舉有朝一日能使我們生產(chǎn)出一次成型的車身,?！?/p>

????戴姆勒-克萊斯勒公司并不是唯一一個(gè)朝此方向努力的汽車制造商,。通用汽車公司（General Motors）卡車分部和福特汽車公司（Ford）的供應(yīng)商們也正在用別的模塑技術(shù)生產(chǎn)不同類型的塑料零件，即一種承重部件——輕型卡車底盤(pán),，這種卡車的樣車將在今年下半年出現(xiàn)在展示廳里,。這種底盤(pán)重量輕，耐沖擊,，不生銹,，這些都是傳統(tǒng)鋼制卡車車身所不具備的。起碼來(lái)說(shuō),，這些塑料頂蓋和卡車底盤(pán)代表了用所謂結(jié)構(gòu)復(fù)合材料的輕型材料制造成本適中的零件的新潮流,。

????諸如儀表板之類的塑料零件和塑料內(nèi)部裝飾在轎車和卡車上的應(yīng)用已有時(shí)日。道奇蝰蛇（Dodge Viper）和通用公司的土星（Saturn）轎車也已用上了塑料外殼,。但是,，此類汽車（包括其他品牌）仍然要依賴塑料外殼底下的那層金屬“空間框架”來(lái)維持其強(qiáng)度。由合成樹(shù)脂構(gòu)成,、用玻璃纖維或其他纖維增加強(qiáng)度的各種結(jié)構(gòu)復(fù)合材料遠(yuǎn)非只起裝飾作用,。它們有足夠的強(qiáng)度承受汽車上路后——甚至包括發(fā)生事故時(shí)的部分主要負(fù)荷。

????雖然像日本豐田汽車（Toyota）和本田汽車（Honda）這樣的技術(shù)領(lǐng)頭羊還沒(méi)有宣布近期將在汽車上使用結(jié)構(gòu)復(fù)合材料的計(jì)劃,，底特律的汽車制造商們卻已經(jīng)有所動(dòng)作了,。它們通過(guò)成立汽車復(fù)合材料聯(lián)合體（Automotive Composites Consortium）來(lái)共享非專利的“競(jìng)爭(zhēng)前”的知識(shí)。在這個(gè)成立于1998年的聯(lián)合體里,，一個(gè)名叫能源部的分支機(jī)構(gòu)正在和由汽車業(yè)資助的全美汽車研究會(huì)共同研究一種可乘五人,、每加侖汽油可行80英里的汽車的制造方法。

????戴姆勒-克萊斯勒公司在研制結(jié)構(gòu)復(fù)合材料方面稱得上是如醉如癡,。它正在冒著很大的技術(shù)風(fēng)險(xiǎn),，以圖頭一個(gè)在開(kāi)發(fā)與傳統(tǒng)方法大不相同的汽車生產(chǎn)工藝上找到出路。那臺(tái)生產(chǎn)吉普車頂蓋的巨型注塑機(jī)需要極大的液壓壓力——比通用和福特公司用來(lái)生產(chǎn)輕型卡車底盤(pán)所需的壓力要大得多,，它生產(chǎn)出來(lái)的注塑零件形狀之復(fù)雜程度也是汽車制造業(yè)中前所未有的,。戴姆勒-克萊斯勒并非獨(dú)自在冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)。該公司有一個(gè)重點(diǎn)依靠供應(yīng)商開(kāi)發(fā)新型零件及其制造方法的“擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)”戰(zhàn)略,，按照這個(gè)戰(zhàn)略,，開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的大量成本和工作正由一些機(jī)械制造商來(lái)承擔(dān)，如設(shè)在加拿大安大略省博爾頓的赫斯基公司和安大略省康科德的德科馬國(guó)際公司（Decoma International）,，后者是戴姆勒-克萊斯勒最大的配件供應(yīng)商之一馬格納國(guó)際公司（Magna International）的下屬機(jī)構(gòu),。如果一切順利的話,，赫斯基和德科馬公司便能出售更多的注塑機(jī)和塑料零件,。

????克萊斯勒公司早在1994年就開(kāi)始大規(guī)模開(kāi)發(fā)結(jié)構(gòu)復(fù)合材料，它在那一年上馬了一個(gè)研究項(xiàng)目,，目的在于研制一種低成本汽車，拿到中國(guó)等地去生產(chǎn),。該項(xiàng)目的研制成果就是在1997年法蘭克福汽車展上露面的“復(fù)合材料概念車（CCV）”,，其外形很像雪鐵龍公司（Citroen）的“雙馬（Deux Chevaux）”型汽車。盡管這個(gè)在第三世界生產(chǎn)汽車的想法后來(lái)被束之高閣,，復(fù)合材料概念項(xiàng)目卻表明,，很大的零件的確可以用注塑法來(lái)制造,，并且可以在汽車承重結(jié)構(gòu)中占有很大的部分,。盡管它里面仍然需要用一個(gè)重140磅的梯子型鋼管框架，但比起原先用300磅重的框架來(lái)承擔(dān)全部重量的方法則要簡(jiǎn)單得多,。戴姆勒-克萊斯勒公司的奧斯瓦德說(shuō),，按照CCV制造的汽車全部重量要比全鋼汽車輕20%至50%。

????鑒于復(fù)合材料汽車的重量較輕,，人們提出了種種有關(guān)乘車者遇到事故時(shí)的人身安全問(wèn)題,。戴姆勒-克萊斯勒公司的工程師進(jìn)行的沖撞實(shí)驗(yàn)表明，一輛同樣大小的汽車能經(jīng)受住時(shí)速33英里的撞擊,。不過(guò),，這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)不是在一輛CCV車上進(jìn)行的，而是在車上某些部位的塑料零件里添了加固鋼材,。該公司的工程師在提到空間框架時(shí)玩弄了一下字眼,，說(shuō)這種由兩種不同材料結(jié)合的結(jié)構(gòu)是“罕見(jiàn)框架”，它可能是奧斯瓦德設(shè)想的那種一次成型車身的基礎(chǔ),。

????奧斯瓦德說(shuō),，通過(guò)研制CCV車，“我們已經(jīng)證實(shí),，可以用注塑的方法制造汽車內(nèi)的各種零件,。”CCV車車身的四個(gè)大型復(fù)合材料部件是用通常用來(lái)制作飲料瓶的聚對(duì)苯二甲酸乙二酯（PET）做的,，里面添加了短玻璃纖維以增加其強(qiáng)度,。克萊斯勒公司當(dāng)時(shí)用的大型注塑機(jī)為生產(chǎn)塑料垃圾桶的大急流城喀斯喀特工程公司（Cascade Engineering）所擁有,，而赫斯基公司最近制造的巨型注塑機(jī)則使汽車制造商們得以用CCV注塑模具進(jìn)行試驗(yàn),，以改進(jìn)彩色注塑工藝，提高產(chǎn)品的表面光潔度,。

????奧斯瓦德說(shuō),，如果能夠做到這一點(diǎn)，復(fù)合材料注塑車身可以使裝配廠取消噴漆車間,，還能大大減少勞動(dòng)量和工具使用數(shù)量,。用奧斯瓦德的話來(lái)說(shuō)，一家完整的發(fā)動(dòng)機(jī)和車輛組裝廠，包括一個(gè)把80至120個(gè)鋼制沖壓零件組裝出車身的焊接車間和一個(gè)噴漆車間,，目前的占地面積為200萬(wàn)至400萬(wàn)平方英尺,，所需設(shè)備的成本為10億至30億美元，而一個(gè)制造類似CCV車的彩色注塑車身的工廠占地面積只有前者的四分之一,，生產(chǎn)成本也只有鋼制車身的三分之一,。

????戴姆勒-克萊斯勒公司眼下的任務(wù)是：掌握注塑吉普車頂蓋的生產(chǎn)方法。赫斯基和德科馬公司的技術(shù)人員們正在把短玻璃纖維分別同其他兩種材料混合到一起,，用赫斯基公司的巨型機(jī)器“噴出”頂蓋樣品，其中一種材料是密歇根州特洛伊的蒙特爾北美公司（Montell North America）生產(chǎn)的聚丙烯和聚苯乙烯的混合物,，另一種是新澤西州薩米特的蒂考納公司（Ticona）生產(chǎn)的PET,。奧斯瓦德說(shuō)：“聚丙烯比較容易成型,，而PET有較高的表面光潔度，所以我們進(jìn)行對(duì)比,。在這兩種材料里分別加上35%的玻璃纖維（這種纖維極其纖細(xì)，長(zhǎng)度不到一毫米）,，這樣更便于熔化后的復(fù)合材料流進(jìn)模具中的每一個(gè)角落。在這兩到五分鐘的注塑過(guò)程中,，復(fù)合材料冷卻成型后，混在里面的玻璃纖維便互相交叉的固定下來(lái),，從而大大的增加啦材料的強(qiáng)度,。”

????吉普車的硬質(zhì)頂蓋被注塑成兩部分,，一個(gè)內(nèi)層和一個(gè)外層，用來(lái)替代目前用另一種名叫片料成形復(fù)合材料的塑料制造的,，由五部分組成的頂蓋,。這種新方法使頂蓋的重量減少了30%，成本降低了10%,，而且無(wú)需上漆,。還有一個(gè)與舊方法不同的地方是，這種注塑零件的邊緣不用打磨,，因而不產(chǎn)生廢料,。如果試驗(yàn)成功，戴姆勒-克萊斯勒公司將買下這種模塑機(jī)，安裝在它設(shè)于托萊多的吉普車制造廠里,。

????奧斯瓦德認(rèn)為,，這次吉普車車頂制造實(shí)驗(yàn)“對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)極好的學(xué)習(xí)過(guò)程。它有種種困難,，你必須在一個(gè)大的平面上推動(dòng)塑料,，然后再拐幾個(gè)彎。我們充分利用了模塑機(jī)的全部合模力,?！彼终f(shuō)，考慮到要留出車窗和其他一些特點(diǎn),，“機(jī)器上還有一套復(fù)雜的滑動(dòng)平臺(tái)和升降裝置,，以便我們做好頂蓋后能打開(kāi)模具,，取出里面的配件,。從我們?yōu)槭惯@一切步驟實(shí)現(xiàn)機(jī)械化所做的工作上來(lái)看，這的確是世界上最復(fù)雜的注塑模具,?！?/p>

????戴姆勒-克萊斯勒公司在批準(zhǔn)使用復(fù)合材料大批量生產(chǎn)汽車構(gòu)件之前，要求把各種材料的成本降低到每磅1.25美元以下,。如果用量不大,，目前的材料價(jià)格是每磅1.50美元左右，如此看來(lái),，全面投產(chǎn)后,，這一目標(biāo)是有可能達(dá)到的。研究人員正在致力解決的另一個(gè)難題是,，確保用這些復(fù)合材料制造的零件能適應(yīng)各種不同的氣溫——從明尼蘇達(dá)州40華氏度的嚴(yán)寒到死亡之谷的酷暑（在那里,，涂了黑色的復(fù)合材料表面溫度到中午可達(dá)250華氏度）。戴姆勒-克萊斯勒公司的復(fù)合材料之所以稱為熱塑性塑料,，因?yàn)槠淙埸c(diǎn)相對(duì)較低,。人們擔(dān)心的不是這些復(fù)合材料會(huì)在炎熱中熔化（其熔點(diǎn)至少要達(dá)到440華氏度），而是恐怕它們?cè)诟邷刂凶冃位驈?qiáng)度下降,。為此,，復(fù)合材料生產(chǎn)商們都在紛紛進(jìn)行試驗(yàn)，以便生產(chǎn)出各種化學(xué)“變性劑”,，它們能使復(fù)合材料具備所需的硬度和塑性,，而且價(jià)格也能接受。

????與此同時(shí),，通用和福特汽車公司也在全力研制它們自己的復(fù)合材料零件,。通用汽車公司卡車分部對(duì)輕型卡車車主所做的調(diào)查表明，這些人頭一個(gè)愿望就是底盤(pán)不再叮當(dāng)亂響，也不早早就生銹,。根據(jù)這個(gè)要求,，產(chǎn)品設(shè)計(jì)師們恢復(fù)了在80年代擱置的一個(gè)復(fù)合材料底盤(pán)的研制項(xiàng)目，當(dāng)時(shí)公司的經(jīng)營(yíng)情況很糟,，新的想法很難在公司內(nèi)部推行,。

????如今的情況是產(chǎn)銷兩旺，截至去年12月,，通用公司全年輕型卡車的銷售量有望比1998年增加30萬(wàn)輛,。為了與像福特和克萊斯勒這樣的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手抗衡，很重要的一點(diǎn)就是要吹捧自家產(chǎn)品的優(yōu)點(diǎn),。另一個(gè)要考慮的因素是汽車的自重,。盡管美國(guó)人現(xiàn)在顯然并不在乎每天耗費(fèi)大量的汽油，汽車制造商們?nèi)匀徊坏貌粨?dān)心政府實(shí)行的企業(yè)平均燃料消耗經(jīng)濟(jì)（CAFE）標(biāo)準(zhǔn),，違反此項(xiàng)規(guī)定者將被課以高額罰金,。

????今年秋天，購(gòu)買和原先同樣大小的雪佛萊牌Siverado輕型卡車的人可以選擇一種Pro-Tec復(fù)合材料底盤(pán)的車型,。托馬斯?詹森（Thomas Jensen）是通用公司的密歇根州龐帝亞克市卡車生產(chǎn)中心領(lǐng)導(dǎo)研制這種底盤(pán)的工程小組經(jīng)理,，他總是喜歡掄起一人多高的大鐵錘猛砸他們的產(chǎn)品，以顯示這種材料有多大的抗沖擊力和抗破碎力,。

????兩年來(lái),，通用公司對(duì)48輛安裝了復(fù)合材料樣板底盤(pán)的卡車進(jìn)行了耐久性試驗(yàn)，試驗(yàn)地點(diǎn)是一些條件惡劣的地方,，如硫礦和瀝青砂巖地面,。這種底盤(pán)是用添加了催化劑后凝固的“熱固”塑料制成的，通用公司的實(shí)驗(yàn)人員用沉重的尖頭鋼對(duì)它進(jìn)行百般蹂躪,，但毫毛未損,。這種已投入生產(chǎn)的地盤(pán)要比鋼制底盤(pán)輕50磅，其中有15磅的重量是從后擋板上減下來(lái)的,，這樣一來(lái),，抬起和放下后擋板顯然要省力多了。

????印第安納州亨廷頓的坎布里奇工業(yè)公司（Cambridge Industries）將用一種短玻璃纖維和聚氨酯塑料各占一半的混合材料生產(chǎn)底盤(pán)的內(nèi)層配件,，這是一種6.5英尺長(zhǎng)的整體部件,。該公司將使用一種名叫結(jié)構(gòu)反應(yīng)注塑法的工藝，它是由俄亥俄州阿什塔比拉的玻璃纖維塑模公司（Molded Fiber Glass Co.）最先開(kāi)發(fā)出來(lái)的,。該工藝的第一步是,，由機(jī)器人用粉碎槍把玻璃纖維噴到一個(gè)做成卡車底盤(pán)形狀的金屬篩上，然后用高速穿過(guò)的空氣把經(jīng)過(guò)粉碎的玻璃纖維吸附在篩子上,，形成一層膜墊,。粉碎槍里裝的是由歐文斯-科寧公司（Owens Corning）生產(chǎn)的玻璃纖維卷,，里面交織著捆扎劑，即一種纖細(xì)的塑料絲,，它在加熱爐里加熱到400華氏度達(dá)四分鐘后熔化,，把玻璃纖維粘結(jié)到一起。

????這一步驟的產(chǎn)品是一種海綿狀“預(yù)塑件”,，硬度足以將其從金屬篩上剝離下來(lái),，送到注射壓縮成型機(jī)上。在兩片模具完全合到一起之前,，還要稍稍加壓注入由拜耳公司（Bayer）提供的液狀聚氨酯樹(shù)脂和一種催化劑,。等模具完全扣合后，這種加了催化劑的樹(shù)脂就會(huì)充斥到預(yù)塑件纖維之間的所有空隙中,，并且在短短九秒鐘后開(kāi)始凝結(jié),。在室溫下經(jīng)過(guò)四分半鐘的化學(xué)固化處理之后，就可以把零件從模具中取出來(lái),，打磨邊緣,，最后再刷上一層黑色抗磨漆。

????隨后,，坎布里奇工業(yè)公司把這種復(fù)合材料底盤(pán)內(nèi)芯和鋼制外加固層用膠水和泡沫塊固定到一起,，送到通用公司設(shè)在韋恩堡附近的卡車裝配廠。在通用公司的裝配線上,，工人們給底盤(pán)套上彈性外殼，這種外殼使用的是一種抗沖擊的復(fù)合材料,，是由密歇根州特洛伊的巴德公司（Budd Co.）用另外一種名叫反應(yīng)注塑法的工藝生產(chǎn)的,。據(jù)說(shuō)，這種不透明外殼的抗磨損性要比目前用在雪佛萊牌Corvette型和龐帝亞克牌火鳥(niǎo)型車身上的復(fù)合材料片料模塑外殼高出一倍,。

????詹森說(shuō),，在選擇材料方面，他們并不墨守成規(guī),，老是用某一種材料,，而是從成本、重量和性能幾個(gè)方面來(lái)綜合考慮,，找出最合適的材料,。他指出：“我們生產(chǎn)的底盤(pán)確實(shí)集中了各種材料的優(yōu)點(diǎn)。我們?cè)诤髶醢宓纳暇売貌讳P鋼條加固,，因?yàn)槲覀兞私獾饺藗兘?jīng)常用水泥塊把這個(gè)部位砸得傷痕累累,。玻璃纖維復(fù)合材料做的底盤(pán)內(nèi)芯具有足夠的韌性，固定在底下的鋼筋則使其具備了所需的強(qiáng)度,?！闭采幸慌_(tái)試驗(yàn)設(shè)備,，它能把一個(gè)拴在繩子上的重達(dá)17磅的保齡球砸到底盤(pán)的外殼上，以表明那外殼有多大的“彈性和韌性”,。

????不甘落后的福特汽車公司將在2000年下半年推出它自己的復(fù)合材料卡車底盤(pán),。實(shí)際上，早在1989年福特公司就用復(fù)合材料生產(chǎn)了5000件漫游者（Ranger）輕型卡車的底盤(pán),。福特公司在迪爾伯恩負(fù)責(zé)重力工程的經(jīng)理湯姆?斯韋德（Tom Sweder）說(shuō)：“我們當(dāng)初生產(chǎn)這些底盤(pán)是為了取得加工復(fù)合材料的經(jīng)驗(yàn),，但后來(lái)由于成本太高，決定不再生產(chǎn)了,?！?/p>

????福特公司生產(chǎn)的一種長(zhǎng)度較小（四英尺）的復(fù)合材料底盤(pán)將于明年安裝在“探索者”卡車（Explorer Sport Trac）的樣車上,。這種新型底盤(pán)和原先生產(chǎn)的底盤(pán)一樣,，都是用片料模塑復(fù)合材料制造的，但它的成型性和抗紫外線性能近來(lái)都有所提高,，成本也有所下降,。斯韋德指出，黏合劑的耐久性增加了,，凝固時(shí)間也縮短了,，這樣就能跟上生產(chǎn)線的輸送速度。巴德公司將為福特公司生產(chǎn)這種底盤(pán),。

????用來(lái)生產(chǎn)片料模塑底盤(pán)的復(fù)合材料成本大約為每磅90美分,，而鋼材的成本大約為每磅35美分。但斯韋德說(shuō),，要考慮的不知是價(jià)格問(wèn)題：“福特已經(jīng)改變了權(quán)衡各種利益的方式,。我們?nèi)缃癫辉賳螁慰紤]成本問(wèn)題，而是注重以下一些因素：汽車外殼是否經(jīng)久耐用,，外觀漂亮,，具有更高的剛性——最后一點(diǎn)有利于降低噪音?！?/p>

????盡管人們?cè)谘兄平Y(jié)構(gòu)復(fù)合材料方面取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步,，鋼材仍然是可以與之匹敵的材料。如果某種材料的生產(chǎn)商有所改進(jìn),，它的對(duì)手也不會(huì)裹足不前,。斯韋德說(shuō)：“面對(duì)塑料制品和鋁制品的挑戰(zhàn)，鋼鐵業(yè)的確作出了反應(yīng),，他們研制了一系列價(jià)格低廉,、性能卻是四五年前所沒(méi)有的鋼材。我不得不提醒我的設(shè)計(jì)人員,，要重新學(xué)習(xí)如何運(yùn)用鋼材,，因?yàn)檫@不是他們?cè)缦人私獾匿摬?。?/p>

????據(jù)《沃德汽車世界》（Ward’s Auto World）雜志報(bào)道,，過(guò)去的二十年里,，在汽車制造業(yè)，某些材料（如制造汽缸蓋的鑄鐵,、制造散熱器的銅和制造門(mén)把手所用的鋅等）的用量大幅減少,，鋁的用量卻增加了，而鋼的用量只是稍有下降：1979年,，在北美生產(chǎn)的汽車中,，鋼材所占全車的重量比為55%。如今則為54%,。顯然,，主張使用復(fù)合材料的人每走一步都得拼命為自己辯護(hù)，而主張使用其他材料的人也會(huì)寸步不讓,。

????雙方的觀點(diǎn)能否站得住腳,，一個(gè)關(guān)鍵的因素是：材料能不能回收利用。如今汽車上的鋼制配件到一定時(shí)候就要送回?zé)掍摖t,。戴姆勒-克萊斯勒公司料到環(huán)境保護(hù)主義者會(huì)提出批評(píng),，便宣稱它使用的結(jié)構(gòu)復(fù)合材料是易于熔化的熱塑性塑料，因此不存在回收利用方面的問(wèn)題：廢零件里的材料是可以再利用的,。汽車使用壽命到期后,，用熱塑性塑料制造的零件可以熔化后生產(chǎn)出其他產(chǎn)品，如塑料家具和仿真木材等,。用來(lái)制造卡車底盤(pán)的熱固塑料雖然無(wú)法融化,，但通用公司正在研究一種方法，把廢舊卡車底盤(pán)磨碎后用作鋪路的骨料,。

????用巨型模塑機(jī)生產(chǎn)一次成型汽車車身的時(shí)代可能還沒(méi)有到來(lái)，但是汽車制造商們顯然已經(jīng)離它越來(lái)越近了,。

??? 譯者：王恩冕