《財(cái)富》中國(guó)排行榜
最新欄目文章加載中。,。,。
最新欄目文章加載中。,。,。
移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
最新欄目文章加載中。,。,。
最新欄目文章加載中。,。,。
誰(shuí)說(shuō)技術(shù)失去了魅力?-2002年最酷公司
????作者：朱莉?施洛瑟（Julie Schlosser) ????歐姬芙博物館館長(zhǎng)喬治?金說(shuō)，《黑色高地風(fēng)光》（Black Mesa Landscape）不會(huì)遭受被非法復(fù)制的命運(yùn) ????風(fēng)險(xiǎn)資本家現(xiàn)在可能都躲了起來(lái),， 但是這不意味著《財(cái)富》雜志在搜尋年度最酷技術(shù)時(shí),，不再扮演紙上談兵的風(fēng)險(xiǎn)投資家?；蛟S我們比他們更有勇氣,，因?yàn)槲覀儾皇窃谟谜嬲慕疱X(qián)進(jìn)行投資。然而,，就像技術(shù)投資者進(jìn)入現(xiàn)在的市場(chǎng)一樣,，我們也是帶著一種敬畏感開(kāi)始搜索的。 ????“在技術(shù)領(lǐng)域還有吸引人的技術(shù)嗎?”我們問(wèn),。我們先是遭遇了一系列的垃圾角色: 裹足不前的咨詢(xún)公司,，宣揚(yáng)具有“創(chuàng)新意義”的視頻會(huì)議技術(shù)的推銷(xiāo)商。然后,，和往常一樣,，我們與所熟悉的一些最精明的風(fēng)險(xiǎn)投資家,、分析師和主管交談。我們的結(jié)果: 來(lái)自叁個(gè)最熱門(mén)的領(lǐng)域──媒體,、生物科技和通信領(lǐng)域的 13 家公司,。在每個(gè)領(lǐng)域，我們都挑選出了一家本年度最酷公司,，而在其后則附上對(duì)其它入選公司的描述,。如同任何選美比賽一樣，你或許認(rèn)為我們挑出的公司里有魅力的只是一部分,。但是所有這些公司的確都符合我們非學(xué)術(shù)性的“酷”的定義,。 ????接下來(lái)，你將會(huì)看到用發(fā)光的蟲(chóng)子拯救生命的科學(xué)家,，不介意發(fā)胖的計(jì)算機(jī),，BlackBerry 的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，以及為失戀者帶來(lái)希望的網(wǎng)上約會(huì)公司,。 ????這里我先奉勸你一句: 酷的技術(shù)幾乎從來(lái)不會(huì)最終落實(shí)到能否贏利上,。所以請(qǐng)?zhí)鹉愕哪_，放下遙控器,，把錢(qián)包拿開(kāi),。 ????最酷的媒體公司 ????PYRA LABS ????Blogging 軟件 ????www.pyra.com ????Pyra 的首席執(zhí)行官，30 歲的埃文?威廉 ????沒(méi)有什麼東西比去年迅速興起的網(wǎng)絡(luò)日志（blogs）──一種即時(shí)更新的在線(xiàn)日記更具有殺傷力了,。Blogs──網(wǎng)絡(luò)日志（Web logs）的縮寫(xiě)──所涉及的內(nèi)容從個(gè)人（在 路易斯的約會(huì)經(jīng)歷）到政治（對(duì)阿拉法特的看法）再到神秘事件（維吉尼亞海灘的染病蜜蜂）無(wú)所不包,。位于舊金山的小型公司 Pyra 公司追隨這一流行趨勢(shì)， 經(jīng)營(yíng)主頁(yè)托管和發(fā)布網(wǎng)絡(luò)日志的最受歡迎的工具 Blogger.com ,，已擁有將近 60 萬(wàn)名注冊(cè)用戶(hù),。Pyra 的首席執(zhí)行官，30 歲的埃文?威廉（Evan Williams）在舊金山的公寓兼辦公室接受了《財(cái)富》的采訪(fǎng),。──作者：丹尼爾?羅思（Daniel Roth） ????問(wèn)題：創(chuàng)立 Pyra 的初衷是什麼? ????回答：起初,，我們建立了 Pyra 做群件網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序。從第一天起,，我們就搞了一個(gè)公司內(nèi)部的網(wǎng)絡(luò)日志,，并且撰寫(xiě)了自動(dòng)操作程序；我們?cè)趥€(gè)人網(wǎng)頁(yè)上也做了相同的事情,；最終我們有了一家上市公司 blog,。這看上去似乎并不怎麼重要，但是我們已經(jīng)完成了（Blogger 軟件工具）程序的撰寫(xiě),，因此我們認(rèn)為可以將其作為一個(gè)副產(chǎn)品推出,，然后再回到我們所從事的主業(yè)務(wù)上去。（笑） ????問(wèn)題：當(dāng) Blogger 變得流行的時(shí)候，你是否放棄了其它的業(yè)務(wù)? ????回答：有好幾個(gè)月我們持觀望態(tài)度,。但是在經(jīng)過(guò)考慮之后,，我感覺(jué)到在線(xiàn)日志的意義比我原來(lái)想象的要重大得多。經(jīng)過(guò)一番努力,，我們籌措到 50 萬(wàn)美元,。到 2000 年年底，我們開(kāi)始感受到更大的壓力,，而且開(kāi)始遇到經(jīng)營(yíng)規(guī)模問(wèn)題,。然后我們花光了所有的錢(qián)。2001 年 1 月份,，除了我之外,，所有人都離開(kāi)了公司。 ????問(wèn)題：你為什麼還留在公司? ????回答：從財(cái)務(wù)的角度來(lái)看,，當(dāng)每個(gè)人都離開(kāi)之后事情變得容易得多了,。我還必須支付自己的工資以及帶寬、服務(wù)器和房租的費(fèi)用,，但是卻不必支付占全部費(fèi)用 95% 的人員工資,。我們從去年八月份起也不再使用辦公室。 ????問(wèn)題：你是如何重建公司的? ????回答：我在一篇文章 [在 Evhead.com 網(wǎng)站他的個(gè)人日志里]中寫(xiě)道,，“除了我之外每個(gè)人都離開(kāi)了,。” 這并不是呼吁尋求幫助,，但是我收到了大量的回信,。其中的一封信來(lái)自丹?布里克林（Dan Bricklin）。他是 Trellix 的首席執(zhí)行官,，曾中止了一筆能讓 Pyra 支撐下去的交易,。今年年初,，我們推出了訂閱服務(wù) Blogger Pro.?，F(xiàn)在我們擁有了一項(xiàng)能夠自負(fù)盈虧并能為公司的發(fā)展提供資金的服務(wù)項(xiàng)目。 ????問(wèn)題：你現(xiàn)在在哪里辦公? ????回答：我仍然在家里辦公,，但是我們現(xiàn)在已經(jīng)有了另外四名雇員,。其中一位行政助理在廚房里辦公。 ????問(wèn)題：現(xiàn)在你們有多少網(wǎng)絡(luò)日志? ????回答：我們現(xiàn)在有 10 萬(wàn)個(gè)有效的網(wǎng)絡(luò)日志,，比去年多出叁倍,。 ????問(wèn)題：你預(yù)期在今后五年里 Pyra 將向何處發(fā)展? ????回答：在展望接下來(lái)的五年時(shí)需要考慮許多問(wèn)題。我創(chuàng)建公司的原因是要開(kāi)發(fā)能起到重要作用的優(yōu)秀產(chǎn)品,。我想要參與到網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的過(guò)程中去,。 ????其它“酷”媒體公司 ????SPRING STREET NETWORKS ????在線(xiàn)征友 ????www.springstreetnetworks.com 在許多個(gè)夜晚，布萊恩?巴特杰（Brian Battjer）都想把工作帶回家去。我提醒你,，他可不是擺弄文件的,。他是 Spring Street Networks 商業(yè)開(kāi)發(fā)部門(mén)的負(fù)責(zé)人。他去年參加了 40 多次網(wǎng)上約會(huì),。迄今為止,，巴特杰的職業(yè)生涯比他的愛(ài)情生活要順利一些。今年 25 歲的巴特杰依然單身（女性讀者請(qǐng)注意啦!）,，但是 Spring Street──一家起源 Nerve.com 網(wǎng)站,、目前已成立九個(gè)月、擁有 15 人的公司──已經(jīng)成為超過(guò) 20 個(gè)網(wǎng)站選擇的在線(xiàn)約會(huì)軟件,，這些網(wǎng)站包括《Jane》雜志,，Time Out New York，Salon.com 和充斥著反諷色彩的 Onion,。 ????以在曼哈頓的地址命名的 Spring Street 就像大鼻子情 （Cyrano de Bergerac）那樣在信息時(shí)代為尋找約會(huì)對(duì)象的人們提供服務(wù),。接受約會(huì)服務(wù)的人們把 Salon.com 當(dāng)成了臺(tái)前英雄，而實(shí)際上是 Spring Street 在為他們暗地里撮合,。Spring Street 公司的幕后軟件平臺(tái)支持著網(wǎng)站的征友廣告,，并為其提供擁有超過(guò) 100 萬(wàn)名會(huì)員的數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)。每當(dāng)一名約會(huì)對(duì)象建立個(gè)人簡(jiǎn)歷時(shí),，這一信息便進(jìn)入 Spring Street 的共享網(wǎng)絡(luò),。然后這一共享網(wǎng)絡(luò)的使用者，例如 Salon.com 的用戶(hù),，便可以利用以低于 1 美元的價(jià)格投放在 theonion.com 上的廣告,。（很便宜的約會(huì)，是不是?）Spring Street 和 Salon 均分收入,。 ????首席執(zhí)行官坎加尼斯（Louis Kanganis）說(shuō),，“我認(rèn)為我們創(chuàng)造了一種（財(cái)務(wù)）模式，這使得我們不需要投入大量的資金便能成為這一行業(yè)的一個(gè)關(guān)鍵性參與者”,。他說(shuō),，公司的收入正在迅速增加，應(yīng)該能在夏季晚些時(shí)候盈利,。Spring Street 的合作伙伴都很滿(mǎn)意,。合作伙伴之一《波士頓環(huán)球報(bào)》（Boston Globe）的 boston.com 網(wǎng)站宣稱(chēng)，目前已經(jīng)有 1.1 萬(wàn)人注冊(cè),，在不到一個(gè)月的時(shí)間里凈賺了 11,500 美元,。 ????現(xiàn)在大多數(shù) Spring Street 的合伙人迎合年輕的城市客戶(hù)，但是從 7 月份開(kāi)始,，它將為特定的讀者群（年齡偏大的讀者群）定制數(shù)據(jù)庫(kù),，而且在即時(shí)通訊系統(tǒng)中加入一項(xiàng)服務(wù): 為網(wǎng)上聊天者提供一個(gè)免費(fèi)的電話(huà)號(hào)碼,，從而鼓勵(lì)他們將聊天的地點(diǎn)從聊天室轉(zhuǎn)移到電話(huà)上去。 ????雖然 Spring Street 與資歷很老的在線(xiàn)約會(huì)網(wǎng)站 Match.com 競(jìng)爭(zhēng),，但是它同時(shí)與多家合作的做法（Spring Street 最近又要與幾十家網(wǎng)站簽定合同）卻使它受到了孤立,。但是不要把我們說(shuō)的話(huà)太當(dāng)真。最終的裁定者之一──大受歡迎的《娛樂(lè)周刊》（Entertainment Weekly）,，──最近將 Onion 的個(gè)人征友欄目歸為“時(shí)尚的欄目”,，而將 Match.com 的個(gè)人征友欄目歸為“過(guò)時(shí)的欄目”。原因何在? 那是因?yàn)?Cyrano 每次都能提供約會(huì)的女伴,。──作者：朱莉?施洛瑟（Julie Schlosser） ????PORTALPLAYER ????數(shù)碼音樂(lè)平臺(tái) ????www.portalplayer.com ????Portplayer 的首席執(zhí)行官馬拉德 ????PortalPlayer 的主管們一直驕傲地向人們播放?？怂贵w育電視節(jié)目（Fox Sports）的一個(gè)片斷。在這個(gè)電視片斷里,，一位記者跟蹤了洛杉磯湖人隊(duì)的一次集體狂歡購(gòu)物,。隊(duì)員們正在尋找 iPods，其中一位運(yùn)動(dòng)員解釋說(shuō),，“奧尼爾（Shaq）說(shuō),，他不會(huì)讓任何沒(méi)有 iPod 的人坐到汽車(chē)后座上?！盤(pán)ortalPlayer 首席執(zhí)行官馬拉德（John Mallard）說(shuō),，“這也說(shuō)明今年自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)非常流行?！?/p> ????這也使得今年 PortalPlayer 的生意非常興旺,。馬拉德回憶說(shuō)，在 1999 年 MP3 播放器的容量還無(wú)法匹敵一張激光唱碟的時(shí)候,，他與別人在加州 克拉拉市共同創(chuàng)建了這家公司,。想要擴(kuò)充 MP3 播放器容量的 PortalPlayer 開(kāi)始生產(chǎn)用于數(shù)碼自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)的芯片（數(shù)碼自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)現(xiàn)在擁有能夠儲(chǔ)存 2,000 多首歌曲的硬盤(pán)容量）。公司制造 iPod 芯片,，并開(kāi)發(fā)能使芯片和其它附件一起運(yùn)轉(zhuǎn)的軟件,。PortalPlayer 宣稱(chēng)，到 誕節(jié)前它將為超過(guò) 70% 的手持式自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)提供零部件,。 ????PortalPlayer 現(xiàn)在的業(yè)務(wù)已經(jīng)超出了音樂(lè)的范圍,。新的軟件和芯片將最終能使像 iPod 這樣的裝置保存圖片、錄像帶,、電視節(jié)目,，甚至是從類(lèi)似 TiVo 系統(tǒng)上下載的影片,。當(dāng)這一切成為現(xiàn)實(shí)的時(shí)候,，有一件事情可以確定：任何沒(méi)有 iPod 的人都別想坐到奧尼爾的汽車(chē)后座上。──作者：李?克利福德（Lee Clifford） ????ELISAR SOFTWARE ????內(nèi)容安全 ????www.elisar.com ????在過(guò)去一年里對(duì)音樂(lè)－文件互換的抱怨使得人們對(duì)圖片盜版行為的關(guān)注相形見(jiàn)絀,?？紤]到唯一比在網(wǎng)上交換音樂(lè)更容易的事情就是從網(wǎng)站上非法下載圖片，這很令人感到奇怪。 ????這就是 Elisar 軟件得以流行的原因,。你可以將這家位于阿爾伯克基的小型初創(chuàng)企業(yè)看作是一個(gè)圖片安全官,。“我們已經(jīng)開(kāi)發(fā)了一個(gè)能夠防止復(fù)制的系統(tǒng),。它能夠使文件內(nèi)容加密,，只有在安裝了我們的軟件 MediaRights 后才能解密，”Elisar 首席執(zhí)行官,、新墨西哥大學(xué)教授海勒曼（Greg Heileman）說(shuō),。這一軟件能夠防止包括 jpg、gif,、pdf,、html 等格式在內(nèi)的大部分文件和錄像帶在沒(méi)有授權(quán)的情況下被復(fù)制或轉(zhuǎn)發(fā)。 ????市場(chǎng)上大部分具有這一功能的程序被設(shè)計(jì)在因特網(wǎng)瀏覽器中,，因此容易被破壞,。使用 Elisar 的解決方案，尋求內(nèi)容保護(hù)的公司首先安裝這一服務(wù)器軟件（平均價(jià)格為 16 萬(wàn)美元）,。然后它的 MediaRights 程序就會(huì)被安裝到瀏覽圖片的用戶(hù)的計(jì)算機(jī)內(nèi),。一旦安裝了這一程序，圖像便會(huì)像 Adobe Acrobat 文件那樣被打開(kāi),。而這僅花費(fèi)幾秒鐘的時(shí)間,。 ????對(duì)于想要阻止網(wǎng)上沖浪者從其網(wǎng)站剽竊藝術(shù)品的格魯吉亞州的歐姬芙博物館（O'Keeffe）來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)理想的解決方案,?！皻W姬芙基金會(huì)擁有很多藝術(shù)作品，我們需要確保這些藝術(shù)作品不被非法復(fù)制,，”博物館館長(zhǎng)喬治?金（George King）說(shuō),。這也適用于 WireImage 這樣的名人圖片網(wǎng)站。這些網(wǎng)站的經(jīng)營(yíng)模式允許圖片被下載,，但是不允許圖片被共享使用,。“在與其他競(jìng)爭(zhēng)者進(jìn)行比較之后,，我們選擇了 Elisar,，以使我們的圖片免于被存儲(chǔ)到桌上型電腦中，”WireImage 董事長(zhǎng)喬希?唐（Josh Tang）說(shuō),。 ????海勒曼和他的首席技術(shù)官皮扎諾 （Carlos Pizano）──他以前的一個(gè)學(xué)生──已經(jīng)就文件安全問(wèn)題進(jìn)行了若干年的研究,。皮扎諾在 1999 年完成的學(xué)術(shù)研究中提出，數(shù)碼水印技術(shù)這一當(dāng)時(shí)在保護(hù)文件方面最好的技術(shù)能夠跟蹤非法盜版者,，但是在阻止盜版方面卻并不十分有效,，因此兩位工程師繼續(xù)研究軟件解決方案,，而且成立了 Elisar 公司。 ????最終,，Elisar 可能不會(huì)成為文件安全的品牌商標(biāo)：它是一家無(wú)法保證獲取巨額投資的小作坊,。然而，它至少可以成為一個(gè)很好的收購(gòu)對(duì)象,，因?yàn)樗能浖碇蚕砦募夹g(shù)發(fā)展的方向,。Elisar 的辦公地點(diǎn)距離昂貴的硅谷 1,041 英里，有一個(gè)毋庸質(zhì)疑的優(yōu)勢(shì): 每平方英尺的辦公空間的房租僅為 13.50 美元,。──作者：朱莉?施洛瑟（Julie Schlosser） ????BLUE SKY STUDIOS ????動(dòng)畫(huà) ????www.blueskystudios.com ????若干年前,，20 世紀(jì)福克斯電影公司（20th Century Fox）動(dòng)畫(huà)電影制作部門(mén)陷入麻煩之中,。關(guān)于一位俄羅斯公主的黑白影片《真假公主》（Anastasia）在美國(guó)市場(chǎng)只賺了 5,800 萬(wàn)美元的票房收入──遠(yuǎn)不及迪斯尼的票房收入,。但是事情的發(fā)展有一個(gè)童話(huà)般的結(jié)局: 今年 3 月份，?？怂拱l(fā)行了由藍(lán)天工作室（Blue Sky Studios）制作的標(biāo)淮長(zhǎng)度的動(dòng)畫(huà)影片《冰河世紀(jì)》（Ice Age）,；它凈賺了 1.73 億美元。 ????令人想象不到的是,，扭轉(zhuǎn)局面的人是韋奇（Chris Wedge）──位于紐約懷特普萊恩斯的計(jì)算機(jī)動(dòng)畫(huà)公司藍(lán)天工作室的聯(lián)合創(chuàng)始人,。今年 45 歲的韋奇是一位說(shuō)話(huà)溫和、面色蒼白的計(jì)算機(jī)專(zhuān)家,，他使用專(zhuān)門(mén)的軟件制作迄今為止最先進(jìn)的一些幾何模型,，并用模擬光線(xiàn)照射固體物質(zhì)的方式的程序來(lái)為其提供照明?！拔覀兝锰厥獾某绦蚴刮矬w從視覺(jué)上變得更加令人愉悅,，”韋奇說(shuō)，“當(dāng)然我們也有能力制造完全真實(shí)的東西,?！?/p> ????韋奇在 1987 年與人聯(lián)合創(chuàng)建了藍(lán)天工作室，但是直到 1998 年他因?yàn)閯?dòng)畫(huà)短劇《兔八哥》（Bunny）獲得奧斯卡獎(jiǎng)時(shí),，他才得到人們的贊許,。福克斯起用他制作《冰河世紀(jì)》,。他給?？怂沽粝铝松羁痰挠∠螅,？怂官I(mǎi)下了藍(lán)天工作室,，向迪斯尼制作動(dòng)畫(huà)的合作伙伴 Pixar 公司挑戰(zhàn)。現(xiàn)在,，韋奇正為?？怂乖O(shè)計(jì)一部科幻影片，《冰河世紀(jì)》續(xù)集則處于待命狀態(tài),。──作者：德溫?倫納德（Devin Leonard） ????最酷的通信公司 ????FHP 無(wú)線(xiàn)本地網(wǎng)絡(luò) ????www.fhpwireless.com ????FHP 公司的主管們?yōu)楹我钥孔聊ヒ安褪匙V來(lái)消磨時(shí)間的卡通熊為其絕密的無(wú)線(xiàn)產(chǎn)品命名?我們待一會(huì)兒再來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題,。 ????首先讓我們介紹一下 FHP 的 Yogi 計(jì)劃的獨(dú)到之處。FHP 是一家成立了兩年的位于加州 馬特奧的公司,，它已經(jīng)開(kāi)發(fā)出一種拓展 802.11 網(wǎng)絡(luò)使用的方法──令人稱(chēng)奇的無(wú)線(xiàn)寬帶技術(shù),，并使其移動(dòng)性更強(qiáng)。 ????這可不是一項(xiàng)簡(jiǎn)單的任務(wù),。在繁華地段,，膝上型電腦的使用者用戶(hù)可以用小型收音機(jī)或天線(xiàn)迅速接入互聯(lián)網(wǎng)；而在偏僻地段,， 則需要通過(guò) T-1 線(xiàn),、數(shù)碼用戶(hù)線(xiàn)路（DSL）或同軸電纜才能接入。在線(xiàn)使用者能夠攜帶膝上型電腦穿過(guò)一家咖啡店,，但是如果他們?cè)诰嚯x繁華地段約 330 英尺或更遠(yuǎn)的地方散步,，他們就會(huì)失去聯(lián)絡(luò)信號(hào)。 ????FHP 解決這一問(wèn)題的方法的是,，設(shè)立一些包含無(wú)線(xiàn)路由器的無(wú)線(xiàn)局域網(wǎng)接入點(diǎn),。無(wú)線(xiàn)路由器將數(shù)據(jù)從一個(gè)在繁華地段的地點(diǎn)轉(zhuǎn)移到另一個(gè)繁華地段的地點(diǎn)，直到數(shù)據(jù)被傳輸?shù)脚c互聯(lián)網(wǎng)有線(xiàn)連接的裝置?，F(xiàn)在市場(chǎng)上銷(xiāo)售的其它品牌的無(wú)線(xiàn)路由器只適用于在辦公室或小型校園的環(huán)境中使用,；而 FHP 則聲稱(chēng) 它的系統(tǒng)非常先進(jìn)，能夠利用 802.11 網(wǎng)絡(luò)覆蓋數(shù)十個(gè)甚至更多的街區(qū),。 ????最終的結(jié)果是：公司,，學(xué)校甚至消費(fèi)者不久都會(huì)在沒(méi)有以太網(wǎng)電纜或 T-1 線(xiàn)的地方建立 802.11 網(wǎng)絡(luò)接入?？紤]到許多小公司依然在使用撥號(hào)上網(wǎng)的方式等問(wèn)題,，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一個(gè) 具發(fā)展?jié)摿Φ氖袌?chǎng)?！斑@種裝置即插即用,，”首席執(zhí)行官戴維?漢納（David Hanna）說(shuō)?！耙慌_(tái)裝置立刻能夠找到本區(qū)域其它裝置的位置──它們能夠自己相互連接,。”（當(dāng)然,，在網(wǎng)絡(luò)的某處,，其中的一個(gè)無(wú)線(xiàn)局域網(wǎng)接入點(diǎn)可能需要有線(xiàn)的寬帶網(wǎng)絡(luò)）。 ????FHP 目前還沒(méi)有任何商業(yè)舉動(dòng),，但是幾家客戶(hù)已經(jīng)同意測(cè)試這一產(chǎn)品,。公司正在與一個(gè)大城市的警察局合作,，這家警察局想要在銀行這樣的地方設(shè)立 FHP 無(wú)線(xiàn)局域網(wǎng)接入點(diǎn)，在那里他們可以以無(wú)線(xiàn)方式將圖像傳輸?shù)骄炀?。社區(qū)也想在巡邏車(chē)上裝備能夠接入 802.11 網(wǎng)絡(luò)的膝上型電腦,。這一技術(shù)的功能是如此強(qiáng)大，它使得警官們可以在駕駛時(shí)保持聯(lián)絡(luò)──只要他們不是在高速追逐中 （在這種情況下,，我們只希望他們沒(méi)有同時(shí)上網(wǎng)）,。 ????如果你還沒(méi)有找到上面問(wèn)題的答案，這里給你一點(diǎn)提示：在選擇 Yogi 這個(gè)名稱(chēng)的時(shí)候,，F(xiàn)HP 主管們的頭腦是完全清醒的,。FHP 首席執(zhí)行官漢納是威廉?漢納（William Hanna）的兒子──而威廉?漢納是創(chuàng)作了《瑜珈熊》的翰納－芭芭拉工作室（Hanna-Barbera）的聯(lián)合創(chuàng)始者。 ──作者：斯蒂芬妮?N?梅塔（Stephanie N. Mehta） ????其它“酷”通信公司 ????GOOD TECHNOLOGY ????手持式電子郵件服務(wù) ????www.good.com ????一家宣稱(chēng)它是更好的 BlackBerry 生產(chǎn)商的公司很容易讓人產(chǎn)生懷疑,。BlackBerry 的制造商 Research in Motion 宣稱(chēng)自己擁有 14,500 家公司和幾乎 32 萬(wàn)個(gè)人用戶(hù),。大部分 BlackBerry 的制造商宣稱(chēng)，對(duì)于他們來(lái)說(shuō),，BlackBerry 與手持電話(huà)同等重要,。但是如果聽(tīng)到位于加州桑尼維爾、成立兩年的 Good Technology 主管們的市場(chǎng)宣傳,，你可能會(huì)心存疑慮,。 ????上個(gè)月啟動(dòng)的 Good Technology 的無(wú)線(xiàn)服務(wù)適用于任何裝置──它自己的、BlackBerry 的,、以及其他任何使用 Mobitext 或者 2.5 代無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)的裝置,。不需要使用同步配置設(shè)備；它的服務(wù)能夠?qū)崿F(xiàn)無(wú)線(xiàn)同步,。在裝置上增加或刪去的內(nèi)容都能實(shí)時(shí)地反映在電子郵件帳戶(hù)和手持裝置中──電子郵件,、文件夾、日歷和通訊簿,。這個(gè)裝置能夠接收文本,、電子數(shù)據(jù)表格和修改過(guò)的 PowerPoint 附件，以及閱讀網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)的公司數(shù)據(jù)庫(kù),。除此之外,，公司的 IT 職員能夠很容易地遠(yuǎn)距離安裝這一裝置，這可以省卻公司派遣技術(shù)人員在用戶(hù)計(jì)算機(jī)上安裝軟件的麻煩,。 ????Good Technology 能夠取代BlackBerry 嗎? 或許不會(huì),。首席信息官們認(rèn)為無(wú)線(xiàn)電子郵件和數(shù)據(jù)庫(kù)有很大的市場(chǎng)需求量，如此大的市場(chǎng)足以使 RIM 公司和 Good 共同存在,。的確,，雖然 RIM 不會(huì)證實(shí)這一點(diǎn)，但是分析師們說(shuō) RIM 公司正計(jì)劃在今年夏天發(fā)布 BlackBerry 軟件的新版本，以此與 Good Technology 抗衡,。但是 RIM 最好對(duì)此加以足夠的重視,。微軟是 Good 的一個(gè)合作伙伴，它的 Outlook 是發(fā)展最快的電子郵件程序,。目前微軟已經(jīng)使 Good Technology 的技術(shù)與 Outlook──并且是僅與 Outlook──結(jié)合得天衣無(wú)縫,。 ????先期的評(píng)論好像還不錯(cuò)。再保險(xiǎn)代理公司 Trans-Atlantic Partners 首席信息官格列?加德納（Glenn Gardner）說(shuō),，他在過(guò)去兩個(gè)月里在他位于紐約的辦公室里嘗試使用了 Good 的 30 種裝置,?！斑@是我的首席執(zhí)行官唯一使用的裝置,。他不愿使用 BlackBerry，因?yàn)樗幌朐谑褂脮r(shí)費(fèi)力實(shí)現(xiàn)同步,，”他說(shuō),。如果 Good Technology 能使每位首席信息官都能在他的首席執(zhí)行官面前顯得非常精明，公司所剩下的唯一問(wèn)題就是如何滿(mǎn)足用戶(hù)的需求量,。──作者：佛雷德?沃格斯坦（Fred Vogelstein） ????GRAVITON ????感應(yīng)器 ????www.graviton.com ????單擺獨(dú)擱,，感應(yīng)器看上去只應(yīng)存在于《Alias》這樣的電視動(dòng)作劇中。而通過(guò)無(wú)線(xiàn)連接,，它們看上去則更為真實(shí),。想象數(shù)百個(gè)感應(yīng)器──探測(cè)移動(dòng)、震動(dòng),、化學(xué)藥品,、甚至炸藥──經(jīng)由無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)相互溝通，突然間你便擁有了構(gòu)建一流的本土保安系統(tǒng)的材料,。[就像湯姆?里奇（Tom Ridge）的辦公室的預(yù)備警報(bào)裝置一樣] ????位于圣地亞哥的一家成立叁年的后起之秀 Graviton 公司已經(jīng)開(kāi)發(fā)了無(wú)線(xiàn)感應(yīng)器網(wǎng)絡(luò),。這一網(wǎng)絡(luò)允許客戶(hù)在難以監(jiān)控的地方收集實(shí)時(shí)信息。例如,，一家飛機(jī)場(chǎng)可以在候機(jī)樓各處安置配以發(fā)射器和接收器的微型感應(yīng)器,，以探測(cè)放射線(xiàn)或其它有害物質(zhì)。通過(guò)在未經(jīng)授權(quán)的無(wú)線(xiàn)波段持續(xù)地傳輸數(shù)據(jù),，感應(yīng)器可以向飛機(jī)場(chǎng)安全部門(mén)通告可疑的氣體排放,，引發(fā)數(shù)碼照相機(jī)對(duì)存在問(wèn)題的區(qū)域進(jìn)行拍照，并向特殊反應(yīng)部隊(duì)發(fā)出警告,?！吧暾?qǐng)使用這一保安系統(tǒng)的用戶(hù)數(shù)量非常之多，”Graviton 首席執(zhí)行官索爾?特吉洛（Sol Trujillo）說(shuō),。特吉洛曾擔(dān)任過(guò) US West 首席執(zhí)行官的職務(wù),。 ????特吉洛不能透露客戶(hù)的名稱(chēng)，但是公司已經(jīng)贏得了一個(gè)非常有背景的客戶(hù)的支持: 美國(guó)中央情報(bào)局的風(fēng)險(xiǎn)投資部門(mén) In-Q-Tel 是它的一個(gè)投資者,。 ──作者：斯蒂芬妮?N?梅塔（Stephanie N. Mehta） ????最酷的生物技術(shù)公司 ????1747 ????互聯(lián)網(wǎng)藥品實(shí)驗(yàn) ????www.1747.net ????弗里德和阿尼沒(méi)有辦公室,，也沒(méi)有首席執(zhí)行官 ????出血的牙齦,、潰爛的傷口、大出血和接近昏迷狀態(tài)的虛弱無(wú)力,，這是當(dāng)詹姆士?林德（James Lind）登上 H.M.S. Salisbury 船時(shí)所面對(duì)的情形,。1747 年 5 月 20 日，這位蘇格蘭外科醫(yī)生對(duì)感染了壞血病的水手進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)性治療,，這是世界上第一例臨床醫(yī)學(xué)試驗(yàn),。 ????當(dāng)然，這位好心的醫(yī)生不會(huì)想到在 253 年之后一些醫(yī)生會(huì)以他進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性治療的年份作為一家公司的名稱(chēng),。 加利福尼亞大學(xué)舊金山分校醫(yī)療中心卡明斯（Steve Cummings）和雅各布（Brad Jacobs）以及乳腺癌專(zhuān)家蘇珊?洛夫 （Susan Love）和經(jīng)營(yíng)醫(yī)學(xué)設(shè)備的實(shí)業(yè)家西澤（Julius Nikolchev）兩年前成立了 1747 公司,，將林德醫(yī)生進(jìn)行的這類(lèi)臨床實(shí)驗(yàn)搬到了互聯(lián)網(wǎng)上。 ????代之以在限定的區(qū)域針對(duì)特定的人群進(jìn)行花費(fèi)高昂的臨床藥物實(shí)驗(yàn),，1747 能夠通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)使制藥公司面向所有上網(wǎng)的人,。公司負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)患者篩選和藥物運(yùn)輸，并通過(guò)電子郵件和互聯(lián)網(wǎng)質(zhì)詢(xún)患者的反應(yīng),。 ????是的,，大多數(shù)等候美國(guó)食品藥物管理局（FDA）審查的藥物都需要經(jīng)過(guò)面對(duì)面的測(cè)試審查。而 1747 也擁有已經(jīng) FDA 審查的價(jià)值 20 億美元的藥物,。這些藥物尚未進(jìn)入市場(chǎng),，仍需依賴(lài)于自我報(bào)告的結(jié)果。根據(jù) Forrester Research 的統(tǒng)計(jì),，對(duì)于接近 FDA 批準(zhǔn)最后階段的藥物的傳統(tǒng)實(shí)驗(yàn)需要在兩年時(shí)間里花費(fèi) 1,100 萬(wàn)多美元,；1747 說(shuō)它能將花費(fèi)降低一半。 ????1747 公司僅有兩位全職雇員: 總經(jīng)理兼商業(yè)開(kāi)發(fā)副總裁弗里德（Naomi Fried）和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)副總裁阿尼（Michelle Arney）,。公司沒(méi)有首席執(zhí)行官,，也沒(méi)有辦公室[在開(kāi)會(huì)時(shí)公司使用位于舊金山的非營(yíng)利性孵化器──女性創(chuàng)業(yè)育成公司（Women's Technology Cluster）的辦公室] 。到目前為止,，它還不需要其它設(shè)施,。它最近完成了一項(xiàng)纈草根及玻利尼西亞灌木 kava-kava 與鎮(zhèn)靜劑的比較療效的測(cè)試研究。叁萬(wàn)人訪(fǎng)問(wèn)了該公司的網(wǎng)站,，1,500 名自愿報(bào)名參加實(shí)驗(yàn),，經(jīng)過(guò)仔細(xì)篩選，來(lái)自 45 個(gè)州的 391 位病人被接受作為實(shí)驗(yàn)測(cè)試對(duì)象,。弗里德說(shuō),，這一實(shí)驗(yàn)耗時(shí) 13 個(gè)星期，花費(fèi) 20 萬(wàn)美元,，而傳統(tǒng)實(shí)驗(yàn)方法則需要花費(fèi)一年時(shí)間和 100 萬(wàn)美元的費(fèi)用,。 ????如此節(jié)省的效果引起了一些重要機(jī)構(gòu)的注意。2001 年 4 月，美國(guó)禮來(lái)制藥公司（Eli Lilly）的風(fēng)險(xiǎn)投資基金向這家初創(chuàng)企業(yè)投資,。這個(gè)制藥巨頭也是 1747 的第一個(gè)大客戶(hù)：3 月份,，禮來(lái)制藥公司為偉哥（Viagra）的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手 Cialis 完成了第一個(gè)基于互聯(lián)網(wǎng)的臨床實(shí)驗(yàn)研究。禮來(lái)風(fēng)險(xiǎn)投資基金負(fù)責(zé)電子研究開(kāi)發(fā)的副總裁賓厄姆（Alph Bingham）認(rèn)為如果以填寫(xiě)調(diào)查表的方式病人可能會(huì)更加坦誠(chéng),，因?yàn)榇栽谂R床實(shí)驗(yàn)中接受盤(pán)問(wèn),，他們是在互聯(lián)網(wǎng)上以匿名的方式進(jìn)行調(diào)查的?！?747 帶給了我們一種針對(duì)臨床實(shí)驗(yàn)和患者角色進(jìn)行思考的新方法,，”他說(shuō)。 ──作者：克里斯廷?Y?陳（Christine Y. Chen） ????其它"酷"生物技術(shù)公司 ????FLUIDIGM ????微流體學(xué) ????www.fluidigm.com ????試著想象在一個(gè)芯片上的實(shí)驗(yàn)室,，你的腦海里可能會(huì)閃現(xiàn)來(lái)自小人國(guó)的研究人員穿著微型實(shí)驗(yàn)服走來(lái)走去的畫(huà)面,。盡管這聽(tīng)上去很荒誕，但這與 Fluidigm的工作很相近,。 ????Fluidigm 是被稱(chēng)作微流體學(xué)（microfluidics）這一新興領(lǐng)域的先行者,。它位于南 弗朗西斯科,，已經(jīng)成立叁年,，從事的工作是往橡膠上疊加芯片。在與個(gè)人電腦里的芯片有些相像的半透明芯片內(nèi)部,，包含有微小的閥門(mén)和泵,，使得研究人員能夠?qū)⑽⒘恳后w以不同的組分混合。這些液體含有細(xì)胞和作用于細(xì)胞的化合物,，每一滴液體都在進(jìn)行孕育著產(chǎn)生拯救生命的藥物元素希望的實(shí)驗(yàn),。微處理器傳送電子；Fluidigm 的芯片則傳送液體,。 ????這項(xiàng)技術(shù)的過(guò)人之處在于 Fluidigm 的芯片是一個(gè)非常宏大也非常昂貴的過(guò)程的一個(gè)微型版本,。在它的芯片上能同時(shí)進(jìn)行數(shù)萬(wàn)個(gè)實(shí)驗(yàn)，幾個(gè)芯片便可以替代重達(dá)幾 ,、價(jià)值數(shù)百萬(wàn)美元的實(shí)驗(yàn)室設(shè)備,。Fluidigm 將用小巧的芯片替代龐大笨重的設(shè)備的解決方案等同于電子行業(yè)利用精巧的半導(dǎo)體計(jì)算機(jī)替代巨大的真空管計(jì)算機(jī)的突破性進(jìn)展。 ????在 Fluidigm 的實(shí)驗(yàn)室進(jìn)展的前景很好,，包括制藥巨頭葛蘭素史克占美（GlaxoSmithKline）的分支機(jī)構(gòu)在內(nèi)的一些風(fēng)險(xiǎn)投資家們已經(jīng)向其注入了 5,000 多萬(wàn)美元的資金,，其中大部分資金是于 2001 年 10 月──在風(fēng)險(xiǎn)投資變得非常稀缺的時(shí)候到位的。的確,，F(xiàn)luidigm 是使用“微技術(shù)”（它的產(chǎn)品很?。┖汀盎蚪M學(xué)”（幫助研究人員測(cè)試疾病的某些特定基因序列的試驗(yàn)）等時(shí)髦詞匯發(fā)展起來(lái)的。Fluidigm 甚至有一位實(shí)業(yè)型的首席執(zhí)行官,?！拔覀兿嘈盼覀兗磳⒏淖兩飳W(xué)運(yùn)作的方式，”沃辛頓（Gajus Worthington）說(shuō)，這位阿拉斯加漁民的兒子喜歡半導(dǎo)體更甚于喜歡 魚(yú),。 \ ????Fluidigm 將生命科學(xué)看作是將微流體學(xué)商業(yè)化的第一個(gè)目標(biāo),。舉例來(lái)說(shuō)，一個(gè)充滿(mǎn)液體的芯片能在微處理器背面起制冷器的作用,，從而使計(jì)算機(jī)進(jìn)一步小型化,。對(duì)于一家習(xí)慣于從小處著眼考慮問(wèn)題的公司來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)很宏大的夢(mèng)想,。──作者：亞當(dāng)?拉什斯凱（Adam Lashinsky） ????U.S. GENOMICS ????DNA 測(cè)序儀 ????www.usgenomics.com ????日期：21 世紀(jì)初期 ????地點(diǎn)：馬薩諸塞州沃本的綠,、紫色相間的倉(cāng)庫(kù)。 ????問(wèn)題: 文特爾（J. Craig Venter）和他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手花費(fèi)了 15 年時(shí)間和 30 億美元破譯文特爾的 DNA 序列,。但是了解文特爾的染色體序列并不能幫助制藥公司解決研究難題,；也不會(huì)幫助你的醫(yī)生為你定制對(duì)付過(guò)敏癥的處方。而且誰(shuí)有 30 億美元來(lái)購(gòu)買(mǎi)自己的基因組草圖呢? ????主人公：好奇的醫(yī)學(xué)學(xué)生尤金?錢(qián)（Eugene Chan）觀察到,，當(dāng)一個(gè)細(xì)胞分裂的時(shí)候,，它能在大約幾分鐘的時(shí)間內(nèi)讀取和復(fù)制自身。因此尤金?錢(qián)發(fā)明了與電冰箱大小相仿的 DNA 測(cè)序儀 GeneEngine,。這一儀器能在一天時(shí)間內(nèi)解譯人體的整個(gè)基因組序列,。測(cè)序儀通過(guò)微液體泵分析在微芯片上的 DNA 序列。這些微液體泵解開(kāi)并鋪展 DNA,，使激光能夠讀取基因（有些類(lèi)似 DVD 播放機(jī)的工作原理）,。 ????計(jì)劃：向想擴(kuò)充臨床試驗(yàn)資源庫(kù)的生物科技和制藥公司以及想識(shí)別患者遺傳疾病的醫(yī)生銷(xiāo)售 DNA 測(cè)序儀。 ????疑問(wèn)：U.S. Genomics 已經(jīng)得到了包括人類(lèi)基因組計(jì)劃在內(nèi)的一些生物技術(shù)權(quán)威機(jī)構(gòu)的贊揚(yáng),， 但是這是否能夠阻擋像 Perlegen Sciences 這樣的競(jìng)爭(zhēng)者呢? ──作者：諾舒阿?沃森（Noshua Watson） ????ENTELOS ????計(jì)算機(jī)虛擬病人 ????www.entelos.com ????吉姆?凱里斯（Jim Karis） 認(rèn)為計(jì)算機(jī)比人更好──至少是在測(cè)試新藥物的時(shí)候,。凱里斯擁有成立了六年的位于加州門(mén)洛帕克的 Entelos 公司。這家公司創(chuàng)造了可以在其身上進(jìn)行藥物反應(yīng)試驗(yàn)以測(cè)試新藥療效的虛擬病人,。這一切都發(fā)生在大型服務(wù)器內(nèi)部,，在這里 Entelos 已經(jīng)制作出了關(guān)于人類(lèi)生物過(guò)程的復(fù)雜模型。當(dāng)然凱里斯的技術(shù)無(wú)法省略藥物進(jìn)入市場(chǎng)前在人體進(jìn)行測(cè)試的步驟──FDA 不允許這樣做──但是他聲稱(chēng),，使用他的系統(tǒng)能夠大大地縮短開(kāi)發(fā)新藥的時(shí)間,。 ????關(guān)于認(rèn)定計(jì)算機(jī)是理想的藥物試驗(yàn)測(cè)試對(duì)象，凱里斯有叁條充分的理由: ????第一：計(jì)算機(jī)不會(huì)介意變胖,。 ????現(xiàn)在,，Entelos 正與強(qiáng)生（Johnson & Johnson）合作以找出治療糖尿病的辦法。觀察病人增加體重的過(guò)程對(duì)于成人初發(fā)型糖尿病的發(fā)展過(guò)程的研究將會(huì)有所幫助,。但是有誰(shuí)會(huì)自愿報(bào)名作為這一實(shí)驗(yàn)的研究對(duì)象呢? Entelos 的替代方法是給帕特（并不是 Entelos 所有的虛擬病人都有名字）每天超過(guò)需求的額外的 1,000 卡路里,，使她的體重猛增至 300 磅。計(jì)算機(jī),，或者更具體地說(shuō),，是 Entelos 所稱(chēng)的 PhysioLab,，模擬帕特的新陳代謝和消化系統(tǒng)，以使這些指標(biāo)在改變熱量攝入時(shí)作出相應(yīng)的反應(yīng),。Karis 和他的團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)是要觀察帕特在體重達(dá)到 300 磅時(shí)胰島素和肝臟葡萄糖的水平,。（當(dāng)然，只要輕點(diǎn)幾下鼠標(biāo),，帕特便能夠重新穿上原先的游泳衣,。） ????第二：計(jì)算機(jī)不像人體那樣令人困惑。 ????凱里斯說(shuō),，Entelos 的技術(shù)擅長(zhǎng)于在人體的數(shù)百種機(jī)制中──例如肺的通道或某些特定的細(xì)胞──判斷哪些更有可能開(kāi)發(fā)出可銷(xiāo)售的藥物,。被篩選進(jìn)行最后階段臨床試驗(yàn)的化合物的成功率是 1％。凱里斯認(rèn)為他能將這一比率提高到 3％,?！拔覀兡軌蛟谳^早的階段告訴藥品開(kāi)發(fā)公司不要開(kāi)發(fā)某種藥物，這可以節(jié)省他們大量的資金,，”他說(shuō),。 ????第叁：當(dāng)計(jì)算機(jī)死亡的時(shí)候，沒(méi)有人會(huì)想念它,。 ????考慮到對(duì)健康可能造成的危險(xiǎn),，制藥公司在進(jìn)行人體試驗(yàn)的時(shí)候通常非常小心。而 Entelos 則不需要如此擔(dān)心,?？茖W(xué)家們可以將藥物的劑量增加一倍以觀察病人的反應(yīng),，他們也可以每天都進(jìn)行全天候的測(cè)試,。“我們能在叁個(gè)小時(shí)內(nèi)完成六個(gè)月的臨床試驗(yàn),，”Entelos 的人類(lèi)科學(xué)家托德?達(dá)布尼可夫（Todd Dubnicoff）說(shuō),。拜耳公司（Bayer）現(xiàn)在在早期試驗(yàn)中使用 Entelos 選擇治療哮喘藥物的劑量。拜耳說(shuō),，僅靠公司自己的力量需要花費(fèi)若干年的時(shí)間才能作出決定,，而利用 Entelos 僅需要六個(gè)月的時(shí)間。──作者：梅拉尼?沃納（Melanie Warner） ????CHESAPEAKE PERL ????生產(chǎn)蛋白質(zhì) ????www.chesapeakeperl.com ????Chesapeake PERL 首席執(zhí)行官蔡斯（Terry Chase） ????誰(shuí)說(shuō)女孩子不喜歡蟲(chóng)子? Chesapeake PERL 首席執(zhí)行官蔡斯（Terry Chase）便以飼養(yǎng)幼蟲(chóng)為生,，更具體地說(shuō),，是以飼養(yǎng)卷心菜蟲(chóng)為生。蔡斯養(yǎng)殖卷心菜蟲(chóng)以獲取重組蛋白質(zhì)──一種治療風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎和 B 型肝炎等病癥的藥物和疫苗的主要成分,。Chesapeake PERL 的第一個(gè)商業(yè)產(chǎn)品將是與美國(guó)軍方化學(xué)戰(zhàn)實(shí)驗(yàn)室共同開(kāi)發(fā)的波特淋菌抗體,。 ????PERL（Protein Expression & Recovery Labs，意思是蛋白質(zhì)提取及復(fù)原實(shí)驗(yàn)室）將幼蟲(chóng)和昆蟲(chóng)的食物放置到方形塑料盤(pán)中,。在幼蟲(chóng)孵化幾天后,，用一種選擇好的病毒和基因感染這些幼蟲(chóng),，當(dāng)幼蟲(chóng)開(kāi)始產(chǎn)生蛋白質(zhì)時(shí)這種基因能夠改變幼蟲(chóng)的顏色。讓卷心菜幼蟲(chóng)再長(zhǎng)幾天,，然后它們便可以在普通的光線(xiàn)下發(fā)光,。最后的步驟是：碾碎卷心菜蟲(chóng)并提純蛋白質(zhì)。 ????制造蛋白質(zhì)通?；ㄙM(fèi)很高,。但是與飼養(yǎng)母牛以得到具有治療效果的牛奶不同，培養(yǎng)一條卷心菜蟲(chóng)僅需花一個(gè)星期的時(shí)間,。位于馬里蘭州學(xué)院公園的 PERL 是在附近一家工廠里利用現(xiàn)成的食物加工設(shè)備廉價(jià)完成這一切的,。PERL 的收入? 對(duì)不起，無(wú)可奉告,。──作者：諾舒阿?沃森（Noshua Watson） ????譯者：孫鈺 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
