亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

????這片曾經(jīng)誕生成吉思汗的土地很久沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這樣的寶庫(kù)了。本文作者帶你走進(jìn)這個(gè)蠻荒國(guó)度,，近距離感受淘金熱浪

????作者：Grainger David

????我在蒙古采訪一位名叫明干巴雅爾（Myanganbayar）的金礦經(jīng)理,，打算寫一篇商業(yè)新聞。在采訪時(shí),，有一位小伙子身穿 FUBU 牌棕色天鵝絨連衫褲走進(jìn)了會(huì)議室,。他是明干巴雅爾贊助的一家樂(lè)隊(duì)的成員,。當(dāng)時(shí)金礦經(jīng)理正在介紹他的企業(yè)：這家名叫 Mongol Gazar 的企業(yè)是蒙古第二大金礦開(kāi)采公司，雇有 700 名員工,，每年能開(kāi)采兩噸黃金,，收入“頗豐”。公司剛成立時(shí)是做羊絨生意的,，后來(lái)又改行搞飯店,。但到了 1992 年,， 在蒙古開(kāi)采金礦儼然成了“搖錢樹(shù)”,，于是公司最終定位于現(xiàn)在的業(yè)務(wù),。

????明干巴雅爾今年 32 歲，個(gè)子不高,，身穿一件印有卡通火星人圖案的灰色 T 恤衫,，抽著韓國(guó)產(chǎn)香煙。他從那位穿著連衫褲的小伙子手中接過(guò)了一個(gè)裝著演唱會(huì)門票的信封,。那個(gè)樂(lè)隊(duì)叫做 Camerton,，是當(dāng)今蒙古最受歡迎的男生樂(lè)隊(duì)。除了贊助這個(gè)樂(lè)隊(duì),，明干巴雅爾還是蒙古最大的年度時(shí)裝展示會(huì) Goyol 的贊助商,。他還娶了一位參加過(guò)“蒙古小姐”選美比賽的時(shí)裝模特。

????當(dāng)然,，這些仍不足以與眾不同,，所以明干巴雅爾還成為了蒙古擁有悍馬 H2 吉普（Hummer H2）的第一人。這種車肯定是由俄羅斯運(yùn)進(jìn)蒙古的,，每部?jī)r(jià)格 9 萬(wàn)美元,。他的車是黑色的,，在后窗上仍然留著半脫落的貼簽,。實(shí)力再?gòu)?qiáng)也有對(duì)手,，現(xiàn)在蒙古還有九部悍馬 H2,，其中一部是紅色 H2,，另一部為當(dāng)?shù)厮庸谲娝校Ｏ碌钠卟咳紝儆谄渌鸬V開(kāi)采者,！你瞧，誰(shuí)也不想比誰(shuí)差。

????這就是烏蘭巴托年輕富翁的寫照,。

????目前，蒙古淘金熱方興未艾,。實(shí)際上,，如果你是蒙古人，你大概也會(huì)考慮辭去工作。比如說(shuō),，你可能像明干巴雅爾那樣,，從賣羊絨改行去開(kāi)金礦,；或者去為一家最近剛進(jìn)駐蒙古的國(guó)際礦業(yè)大公司（如 AngloGold 公司）工作；或者干脆像全國(guó)各地的 3 萬(wàn)蒙古人一樣,，聽(tīng)了些傳聞便卷起蒙古包,，奔向金礦區(qū)去撞大運(yùn)。蒙古面積為 155.4 萬(wàn)平方公里,，由山脈,、沙漠和干旱草原組成,，牲畜數(shù)量是人口的 12 倍。蒙古人常吃的飯菜是羊肉、羊肉湯,、羊肉餅,。

????2001 年 7 月,，一家名為艾芬豪礦業(yè)（Ivanhoe Mines）的加拿大公司宣布在奧尤陶勒蓋（Oyu Tolgoi）發(fā)現(xiàn)巨大的銅金礦藏,，拉開(kāi)了蒙古大淘金熱的序幕。奧尤陶勒蓋在蒙古語(yǔ)里的意思是“綠寶石山”,。在發(fā)現(xiàn)礦藏之后的數(shù)日內(nèi),，世界各地的礦業(yè)公司像鯊魚(yú)聞到血腥味一樣被吸引到戈壁。

????今天,，在艾芬豪公司位于奧尤陶勒蓋的采礦工地上,，有 18 部鉆探設(shè)備和 200 名員工不分晝夜地工作,。這個(gè)工地是世界上最大的礦業(yè)勘探項(xiàng)目。據(jù)該公司獨(dú)立顧問(wèn)最新的估計(jì),，工地的礦體可能含有 1,400 萬(wàn)盎司黃金 和 1,900 萬(wàn)噸銅,，這將使它成為迄今發(fā)現(xiàn)的第二大銅金礦藏。按現(xiàn)今價(jià)格計(jì)算,，其各種金屬的價(jià)值高達(dá) 460 億美元,。

????由于有這么一大塊埋在戈壁地下 800 米的金屬，這個(gè)礦藏吸引了全世界的極大關(guān)注,。目前開(kāi)采的時(shí)機(jī)再好不過(guò)了,。銅的交易價(jià)格接近 6 年來(lái)的高位。鄰居中國(guó)在 2002 年超過(guò)美國(guó),，成為世界上最大的銅消費(fèi)國(guó),，而且中國(guó)銅需求量的增長(zhǎng)毫無(wú)減緩的跡象。與此同時(shí),，黃金價(jià)格也出現(xiàn)回升，交易價(jià)大約每盎司 402 美元,，是 1996 年來(lái)的最高價(jià),。

????最主要的原因是，世界各地的礦業(yè)公司早就盼著有事可做了,。1997 年,，加拿大 Bre-X 公司曾大肆宣傳自己在印度尼西亞發(fā)現(xiàn)了金礦，但后來(lái)證明此事純屬子虛烏有,。自這一丑聞爆發(fā)后,，使探礦融資變得極為困難。

????所以,，蒙古的礦藏關(guān)系到方方面面,。蒙古也極缺資金，眼下也在打如意算盤,。連蒙古總理那木巴爾?恩赫巴亞爾（N. Enkhbayar, 絕大多數(shù)蒙古人的名字只有一個(gè)單詞,，你能遇到蒙古人姓名有兩個(gè)單詞，算是稀罕的）也在談?wù)摻鼇?lái)發(fā)現(xiàn)的銅金礦將如何讓 GDP 翻一番,。

????GDP 翻一番,！迄今為止最大的銅金礦之一！男生樂(lè)隊(duì),！悍馬吉普,！在這個(gè)荒涼的國(guó)度，還從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)像現(xiàn)在這樣的情形呢,！在受前蘇聯(lián)控制的黑暗歲月,，俄國(guó)科學(xué)家已經(jīng)對(duì)蒙古做過(guò)全面的勘探,，它潛在的礦產(chǎn)財(cái)富在地 質(zhì)學(xué)家中早就廣為人知?！懊晒砰L(zhǎng)期以來(lái)都很安靜”,，蒙古礦產(chǎn)資源管理局局長(zhǎng)吉日嘎拉賽汗說(shuō)。他愉快地吸完一根百樂(lè)門香煙,，并將它掐滅后繼續(xù)說(shuō)：“后來(lái)就總聽(tīng)到有人發(fā)出驚嘆,，動(dòng)靜特別大?！?/p>

????毒人鮑伯

????有一個(gè)人在蒙古動(dòng)靜最大,，大到他本人難以自控。53 歲的美國(guó)人羅伯特?弗里德蘭德（Robert Friedland）是艾芬豪礦業(yè)公司董事長(zhǎng),。當(dāng)我們乘坐的蒙古航空公司的螺旋槳飛機(jī)接近奧尤陶勒蓋時(shí),，他解開(kāi)安全帶，沖到飛機(jī)過(guò)道沖著一群訪客大聲叫喊：“看窗外,！這邊 5 公里,，那邊 7 公里的勘探權(quán)都?xì)w我們！”訪客中有兩位共同基金經(jīng)理,、兩位礦業(yè)分析師和其他有興趣的人士,。艾芬豪公司大約每周有兩次要包租蒙古航空公司的飛機(jī)，帶著有投資意向的來(lái)訪者飛往奧尤陶勒蓋,。弗里德蘭德接著說(shuō),，“正像你們看到的，地球表面是彎曲的,。你們看到的距離是肉眼在地面能看到的六倍,！”

????弗里德蘭德平時(shí)乘坐的是灣流 5 型（G5）飛機(jī)，他經(jīng)常坐著這架飛機(jī)飛往世界各地,，為引起大家對(duì)奧尤陶勒蓋的興趣大肆游說(shuō),。公司給他規(guī)定的任務(wù)是為艾芬豪公司自行建礦或是招攬其他合伙人。他還花費(fèi)很多時(shí)間在中國(guó)結(jié)交朋友,，那里是他開(kāi)采出的金屬的首要市場(chǎng),。弗里德蘭德最引人注意的是他抑制不住對(duì)奧尤陶勒蓋大講溢美之辭。當(dāng)我們著陸到達(dá)營(yíng)地后,，他那連珠炮似的盛贊更是沒(méi)完沒(méi)了,。艾芬豪有勘探權(quán)的面積為 11.2 萬(wàn)平方公里，是“世界上私人擁有的最大一塊土地,！”他說(shuō),，這里比佛羅里達(dá)還要大，是比利時(shí)面積的 5 倍（差不太多,，它至少比俄亥俄大,，是比利時(shí)的 4 倍）,。到目前為止，公司已經(jīng)鉆了許多勘測(cè)孔,，總長(zhǎng)超過(guò) 241 公里,。采用的是世界上最大的采礦鉆井機(jī)──新型的 UDR5000，是用世界上最大的飛機(jī)俄制安東諾夫運(yùn)輸機(jī)空運(yùn)來(lái)的,。UDR5000 可以深入地殼將近 3.2 公里提取礦石樣本,。樣本顯示銅品位為 0.73%，黃金品位為 0.17 克 / 噸,。弗里德蘭德說(shuō),，這個(gè)含銅指標(biāo)屬于“大富礦”，“大得超出常規(guī)”,，而且“是迄今為止發(fā)現(xiàn)的品位最高的斑巖銅礦”,。

????如果你以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)羅伯特?弗里德蘭德這個(gè)人，可能知道他有個(gè)綽號(hào)“毒人鮑伯”,。他是在上個(gè)世紀(jì) 90 年代中期獲得這個(gè)綽號(hào)的,，那時(shí)美國(guó)環(huán)保局超級(jí)基金會(huì)（EPA Superfund）立項(xiàng)，花了 2 億美元來(lái)清理一個(gè)位于科羅拉多州薩米維爾（Summitville）,、由他投資的金礦工程（1992 年該金礦發(fā)生劇毒氰化物污染事故──譯者注）,。如果你了解此事，你可能也了解在奧尤陶勒蓋之前,，采礦業(yè)最近的一件大事也是弗里德蘭德搞的另一個(gè)項(xiàng)目──加拿大拉布拉多沃地區(qū)伊斯海灣的鎳礦勘探。1996 年,，他以 33 億美元的價(jià)格把鎳礦賣給了加拿大國(guó)際鎳業(yè)公司（Inco）,，但人們最終發(fā)現(xiàn)礦藏的價(jià)值要低于購(gòu)買價(jià)，國(guó)際鎳礦公司只好在這個(gè)項(xiàng)目上白白損失了 16 億美元,。該項(xiàng)目現(xiàn)仍在建設(shè)中,，然而弗里德蘭德卻已從這筆交易里攫取了 3.1 億美元（他在艾芬豪的投資中占 40%，目前價(jià)值 8.2 億美元）,。

????弗里德蘭德的運(yùn)氣一直極好,。“現(xiàn)在的問(wèn)題是,，他是不是又碰上好運(yùn)氣了,？”紐約匯豐銀行礦業(yè)分析師托尼?萊西亞克說(shuō)，“還有誰(shuí)會(huì)那么走運(yùn),，在 10 年的時(shí)期里發(fā)現(xiàn)兩處巨大礦藏,？大多數(shù)人花了一輩子時(shí)間也找 不到一處這么大的?！边€有一個(gè)更尖銳的問(wèn)題：這次蒙古淘金熱會(huì)不會(huì)完全是另一個(gè) Bre-X 丑聞呢,？不會(huì)的,。在那里已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了銅金礦，并不是什么都沒(méi)有,。至少?gòu)倪@種意義上說(shuō),，它不會(huì)成為另一個(gè) Bre-X 丑聞。真正的問(wèn)題在于發(fā)現(xiàn)的礦藏有多大,，開(kāi)采的成本有多大,。至少還要再過(guò)一年，才會(huì)有人能對(duì)這些極為重要的問(wèn)題給出答案,，弗里德蘭德的團(tuán)隊(duì)要到那時(shí)才會(huì)完成鉆孔和對(duì)提取樣本的研究工作,。

????黑市上的地圖

????蒙古的希望基于兩大條件：當(dāng)前的礦業(yè)繁榮能否持續(xù)，艾芬豪的項(xiàng)目能否不辜負(fù)人們的期望,。目前,，蒙古有 30% 以上的人口生活在貧困中。占全國(guó) 270 萬(wàn)人口四分之一的首都烏蘭巴托本身就是個(gè)到處破敗不堪,、沉悶和壓抑的城市,。無(wú)論白天還是夜晚，在冰冷的街面上都有踉踉蹌蹌,、東倒西歪的醉漢,，他們?cè)谛腥搜燮さ紫码S意排泄，丑態(tài)百出,，昏倒在人行道上不省人事,。流浪的兒童蓬頭垢面，在外國(guó)人的餐廳附近乞討,，夜晚住在靠近熱水管的下水道里,。朝向西邊和南邊的煙囪時(shí)刻都在向空中噴出一股股濃密的廢氣。晚上,，廢氣降落在市內(nèi),，就像是陰沉的霧，使街道的燈光霧蒙蒙的,。

????在這樣的環(huán)境下,，就不難理解為什么在蒙古所有人都如此渴望能找到大發(fā) 橫財(cái)?shù)穆纷印＠最D?克羅夫特（Layton Croft）過(guò)去 7 年一直生活在蒙古,，起初是在美國(guó)和平隊(duì),，現(xiàn)在為亞洲基金會(huì)工作，蒙古語(yǔ)講得還可以,。他說(shuō)：“我時(shí)時(shí)能無(wú)意中聽(tīng)到別人的談話,，無(wú)所事事的人們喝著啤酒，談?wù)撝鯓硬拍軗粕弦还P。你也知道,，意思就是怎樣暴發(fā),。比如有人說(shuō)：｀我舅舅的舅舅在土地業(yè)權(quán)契據(jù)部門工作，他認(rèn)識(shí)一個(gè)人把一塊地的勘探權(quán)賣給了一家外國(guó)公司,，掙了 20 萬(wàn)美元,。要是我們能來(lái)這么一筆買賣就好了。＇現(xiàn)實(shí)中確實(shí)有過(guò)買彩票中獎(jiǎng)的事,，而現(xiàn)在對(duì)許多人來(lái)說(shuō),，采礦業(yè)是一個(gè)中彩的機(jī)會(huì)，而這種機(jī)會(huì)也不完全是天方夜譚,?！?/p>

????如果把采礦業(yè)比做蒙古的抽彩，那么申請(qǐng)一塊土地的勘探權(quán)就是一張你所需的彩票,。32 歲的烏力吉賽汗曾在管理局工作 5 年,，按她所說(shuō)，要做到這一點(diǎn),，最好的辦法是深更半夜跑到礦產(chǎn)資源管理局的辦公室去,。她說(shuō)在公開(kāi)的勘探權(quán)到期之后，新勘探權(quán)的歸屬要以文件形式公布確認(rèn),。你得在自己的汽車?yán)镄菹?，確保辦公室開(kāi)門時(shí)你在隊(duì)中排頭一個(gè)。如果被別人搶了先,，你就得準(zhǔn)備好以武力強(qiáng)奪了,。大打出手是家常便飯，一小撮暴徒還曾砸開(kāi)辦公室門鎖,，破門而入,。此后，辦公室被迫由三層搬到一層靠近保安的房間,。據(jù)礦產(chǎn)資源管理局局長(zhǎng)吉日嘎拉賽汗說(shuō)，現(xiàn)在蒙古已經(jīng)有 30% 的土地被申請(qǐng)了勘探權(quán),。

????有其它方法可以申請(qǐng)到好地方的勘探權(quán),，而用不著與人爭(zhēng)奪。比如去查礦產(chǎn)管理局的檔案,，交納每小時(shí) 50 美分的費(fèi)用,，就能詳細(xì)查閱一屋接一屋的文件和記錄。當(dāng)然,，你必須有相關(guān)的地質(zhì)學(xué)知識(shí)才行,。但如果能買到真正的內(nèi)幕信息，誰(shuí)也不會(huì)費(fèi)這勁了,。要做到這一點(diǎn),，你就得打進(jìn)黑市購(gòu)買俄國(guó)人的地圖,。

????前蘇聯(lián)在蒙古有過(guò)野蠻殘忍的行徑，如集體處決,、大規(guī)模破壞佛寺,，等等。但除此之外,，前蘇聯(lián)還對(duì)蒙古重要的地質(zhì)數(shù)據(jù)作了全面和系統(tǒng)的記錄（甚至有傳聞?wù)f最好的資料被鎖在莫斯科的一間密室里）,。一些地質(zhì)學(xué)家仍然健 在，他們知道的信息出人意料,，非常有價(jià)值,。

????所以，我有幸能在一個(gè)叫做秦吉思夜總會(huì)的昏暗酒吧里見(jiàn)到一位神情詭密的人,，聽(tīng)他談起了俄國(guó)地圖,。他說(shuō)，來(lái)這個(gè)酒吧是因?yàn)橹肋@里安全,。那時(shí)是上午 11 點(diǎn),，在酒吧除了我們只有一個(gè)人，那是他的合伙人,，與我們相隔兩張桌子,，坐在我們身后抽著煙（在蒙古幾乎所有人都抽煙，見(jiàn)面的習(xí)慣是到了地方以后,，把你的東西,，如煙盒、打火機(jī),、煙灰缸等整齊地碼在一邊,，然后就是一個(gè)勁地抽煙）。

????在弄清我不是政府官員,、警察或是俄羅斯黑幫之后,，那個(gè)人開(kāi)始解釋他為什么如此肯定手中的土地勘探權(quán)可以讓他發(fā)財(cái)。他的故事與一位年邁的俄 羅斯地質(zhì)學(xué)家有關(guān),，他們?cè)黄鸷确丶右恢焙鹊缴钜?，他得到了一箱手繪的地圖。他非常認(rèn)真地說(shuō),，自己已經(jīng)支付了 50 萬(wàn)美元,，是將現(xiàn)金縫在舊大衣的夾層里分批偷帶出去支付給對(duì)方的。他聲稱已經(jīng)在自己的地產(chǎn)上啟動(dòng)了一個(gè)鉆探項(xiàng)目,，預(yù)計(jì)明年可掙 700 萬(wàn)美元,。

????最后，他認(rèn)定把名字告訴我不會(huì)有什么麻煩。他叫巴雅拉,，實(shí)際上他還給了我電話號(hào)碼和勘探權(quán)登記號(hào),。在離開(kāi)酒吧的時(shí)候，他沒(méi)有忘了跟我說(shuō)他正在尋求合作,，問(wèn)我是否知道有哪家外國(guó)公司可能會(huì)對(duì)投資這樣的項(xiàng)目感興趣,。

????忍者

????當(dāng)然，卷入蒙古淘金熱的絕大多數(shù)人與黑市,、悍馬吉普和 G5 飛機(jī)一點(diǎn)也沾不上邊,。他們中多數(shù)人僅僅是想讓日子過(guò)得寬裕一點(diǎn)。

????實(shí)際上,，在蒙古的大片土地上都散布著四處尋礦的人,，這些人背井離鄉(xiāng)，專門從事采礦和淘金,。他們大約有 3 萬(wàn)人,，目前這一數(shù)字還在以每年 5,000 人的速度增加。人們都稱他們?yōu)椤叭陶摺?，因?yàn)樗麄儽成媳持G色的塑料淘金盤,，有人覺(jué)得這讓他們看上去像是動(dòng)畫片里變異的少年忍者神龜。忍者當(dāng)中大獲成功的很少,，一般每周收入在 10 美元左右,。許多學(xué)生在放暑假時(shí)也隨父母來(lái)到金礦區(qū)勞動(dòng)，以補(bǔ)助些學(xué)費(fèi),。

????蒙古最大的忍者采礦區(qū)在扎瑪爾（Zaamar）,，從烏蘭巴托市駕車 5 小時(shí)可到。市外僅有幾條鋪砌的公路,，其中一條通向扎瑪爾,，但在途中就到了盡頭，之后就要在泥土和積雪上穿山越嶺了,，沿途偶爾會(huì)看到一個(gè)蒙古包,，幾輛滿載獸皮的卡車和幾座路邊小鎮(zhèn)。那些小鎮(zhèn)看起來(lái)像是某部西部電影的布景,。

????忍者們勞動(dòng)的地方在扎瑪爾積雪的山坡,。他們通常分為 3 人或 4 人一組，用沉重的鐵樁打出一個(gè) 3 米到 4.5 米深的洞,。如果打到某一深度,，發(fā)現(xiàn)含金量較大,，他們就把鄰近打的洞在地下連通起來(lái),，就像兔窩一樣。一個(gè)忍者點(diǎn)燃蠟燭下到洞底，挖出滿滿一桶泥土,。另一個(gè)忍者把桶提到地面,， 交給小組的第三位成員進(jìn)行水選。我觀察過(guò)一個(gè)小組的那最后一位忍者：在一個(gè)結(jié)冰的淺水池中有個(gè)鑿開(kāi)的洞,，她就蹲在洞邊,，用冰水沖刷泥土，篩選黃金,。她不愿談?wù)摦?dāng)忍者以前的生活,，但很樂(lè)意展示今天的勞動(dòng)成果：在一只黃色小圓盒里的一邊，收集著薄薄的一層金粒,。很快她就啪地合上了蓋,，迅速地把盒子塞進(jìn)她的手套里。

????駱駝啟程

????我和弗里德蘭德乘坐另一個(gè)航班去奧尤陶勒蓋,，這回同機(jī)的是一撥新乘客,，有音樂(lè)家、雜技演員,，還有一位先生號(hào)稱是“蒙古的利貝拉切”（Liberace,，美國(guó)鋼琴家──譯者注）。我們要去參加艾芬豪的另一項(xiàng)公 關(guān)活動(dòng)──第二屆年度全國(guó)駝球錦標(biāo)賽,。此次活動(dòng)包括有 14 支隊(duì)伍參加的駝球比賽,、70 頭駱駝參加的 10 英里（約 16 公里）越野賽。期間,，弗里德蘭德還要和許多來(lái)自南部戈壁各地的政界人士握手言歡,，一起品嘗駱駝奶酪，共飲伏特加烈性酒,。

????對(duì)于有人含沙射影地說(shuō)自己不過(guò)是個(gè)夸夸其談的說(shuō)客,，弗里德蘭德感到很憤慨。他說(shuō)：“我們熱愛(ài)自己所做的工作,，這種說(shuō)法全是屁話,。我們到那些陌生的地方，見(jiàn)那些有趣的人,。我們今天在贊比亞,，明天就可能去安哥拉或俄羅斯。我們?cè)诠鐏喣悄慷眠^(guò)內(nèi)戰(zhàn),，見(jiàn)過(guò)大蟒蛇,；在拉布拉多遇到成群的蚊子，多得可以咬死一頭馴鹿,。我們走遍全球,，在戈壁沙漠里沖過(guò)熱水澡,！戈壁沙漠里的熱水澡！你以為那滋味好受嗎,？我說(shuō),，誰(shuí)他媽在自己的公司舉辦過(guò)駝球錦標(biāo)賽？沒(méi)人,！”

????下了飛機(jī),，弗里德蘭德穿上了當(dāng)?shù)氐亩b──傳統(tǒng)的蒙古冬袍和一頂方形皮帽。他騎上了一頭跪在地上的駱駝,，準(zhǔn)備好擔(dān)當(dāng)一系列儀式的主持人,。那頭身軀龐大、遍體濃毛的駱駝?wù)玖似饋?lái),，向前猛然一跨,，大聲?shū)Q叫著。盡管錦標(biāo)賽的組織者想讓它就地停住,，以便多照幾張快照,，然而它全然不顧，小跑著離開(kāi),，進(jìn)入了戈壁,。它背上的毒人鮑伯手忙腳亂，在拼命地保持著平穩(wěn),。

????譯者：無(wú)言子