移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
核能女王
????法國核電巨人阿雷瓦公司CEO 安妮?洛韋容希望全世界再給原子能一次機(jī)會(huì),，但世界會(huì)聽信她嗎？ ????作者：Richard Tomlinson ????廢棄的核燃料棒正從遙控機(jī)器人的爪形鉗上懸吊下來,，顫顫巍巍,，看上去極其虛弱無力。只有金屬管壁周圍的陣陣熱浪閃動(dòng)著微光,，表明著里面蘊(yùn)含著放射能,。這些金屬管中，濃縮鈾在長達(dá) 4 年半的壽命期內(nèi)已經(jīng)生成了大量的能量,，足以給一個(gè)萬人的城鎮(zhèn)提供一年的電量,。但是，假如落入壞人之手,，也可能被用于制造一枚殺害他們的原子彈,。 ????拉黑格（La Hague）是世界上最大的核燃料后處理廠。在這里,，各種預(yù)防措施應(yīng)有盡有,，確保決不會(huì)發(fā)生放射性事故。在今年春天的這個(gè)早晨,，法國士兵正在諾曼底海岸邊這塊 750 英畝的圍場上來往巡邏,，防止任何人闖入。三個(gè)觀測臺(tái)網(wǎng)每天 24 小時(shí)不停地運(yùn)轉(zhuǎn)著,，分別向聯(lián)合國,、歐盟和法國的核監(jiān)管機(jī)構(gòu)實(shí)時(shí)播送現(xiàn)場的情景,。放射性稍有超標(biāo)，報(bào)警系統(tǒng)就開始報(bào)警,。經(jīng)營拉黑格核電廠的阿雷瓦公司是法國的國有公司,，核電廠的運(yùn)營總監(jiān)埃里克?布朗克（Eric Blanc）說：“我們認(rèn)為，我們這兒是全世界監(jiān)控最嚴(yán)的核反應(yīng)場所,?！?/p> ????在過去 25 年里，這種宣傳并未能消除大多數(shù)人對核能的畏懼,。1997 年,，賓夕法尼亞州三哩島核電廠發(fā)生局部泄露事故后，美國極大地削減了反應(yīng)堆的建設(shè)規(guī)模,。七年后的切爾諾貝利災(zāi)難性事故,，使法國以外的西歐各國形成反對核電的輿論。1970 年,，核發(fā)電量在全球發(fā)電總量中僅占 2%,。到了 1988 年，這個(gè)份額急劇增長到了16%,。而在這兩次事故后,，就一直停留在這個(gè)水平。 ????但是,，阿雷瓦公司（Areva）認(rèn)為核電有望卷土重來,。阿雷瓦首席執(zhí)行官、44 歲的安妮?洛韋容（Anne Lauvergeon）說：“全球能源需求量不斷增加,，不采用核能就沒有出路,。”此話出于法國人之口,，難免會(huì)被看成是刻意的辯解之詞。畢竟,，由于石油儲(chǔ)量不多,，法國在核能上下的賭注比誰都大。1974 年,，為了對付石油危機(jī)的影響,，法國政府認(rèn)為，以法國的科技工程技術(shù),，核能是實(shí)現(xiàn)能源自給的最佳途徑,。它以純粹戴高樂式的作風(fēng)，幾乎未經(jīng)磋商,，便將核反應(yīng)堆建設(shè)計(jì)劃付諸實(shí)施?，F(xiàn)在,，法國 75% 的能源都由核能發(fā)電產(chǎn)生，除了立陶宛以外,，其核電比例比任何國家都要高得多,。上述情況是否證明法國已經(jīng)從核賭注中受益了呢？這就取決于你從什么角度看了,。支持核能發(fā)電的人認(rèn)為,，法國的電力凈出口量在全世界最大，零售電價(jià)在整個(gè)西歐地區(qū)也最低,。而反對的人則聲稱,，濃縮鈾及其副產(chǎn)品 帶來的危害遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過任何推想出來的經(jīng)濟(jì)利益。 ????然而,，有一點(diǎn)已經(jīng)很清楚：法國大力發(fā)展核電的做法,，已不再是特立獨(dú)行了。全世界有越來越多的政府正在為建設(shè)更多的核反應(yīng)堆尋找理由,，這在切爾諾貝 利事件之后還是第一次,。兩年前，出于對美國依賴中東石油的憂慮,，布什政府發(fā)起游說運(yùn)動(dòng),，敦促美國公用事業(yè)單位在本十年期內(nèi)新建一批核反應(yīng)堆。雖說這個(gè)倡議具有一定財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn),，但仍很有可能取得成效,。在通用電氣公司和西屋公司 [Westinghouse，英國核燃料公司（British Nuclear Fuels）的子公司] 的領(lǐng)導(dǎo)下,，由多家美國公共事業(yè)機(jī)構(gòu)和核電公司組成的一個(gè)企業(yè)聯(lián)合體,，在上個(gè)月向美國能源部呈報(bào)一份建議書，要求分?jǐn)傤A(yù)計(jì)達(dá) 8 億美元的一個(gè)新核反應(yīng)堆的建設(shè)成本,。 ????此外,，美國現(xiàn)有核反應(yīng)堆的經(jīng)營許可證是在上個(gè)世紀(jì) 70、80 年代頒發(fā)的,， 許可期限是 40 年,。目前，核能監(jiān)管機(jī)構(gòu)已著手把經(jīng)營期限延展 20 年,。對于通用電氣公司核電部門來說,，這可是一個(gè)好消息。在美國反應(yīng)堆備件市場中,，其主要的競爭對手就是阿雷瓦,。但對于美國市場領(lǐng)袖阿雷瓦來說，這個(gè)消息就更好了,。自從 2000 年開始續(xù)辦反應(yīng)堆許可證以來,，阿雷瓦已經(jīng)奪得了 40% 的美國蒸汽發(fā)電機(jī),、50% 的反應(yīng)堆壓力外殼的銷售。 ????阿雷瓦在美國市場的上升勢頭并沒有到此為止,。去年 6 月份,，在法美兩國關(guān)系因伊拉克問題而趨于冷淡之際，美國能源部長斯賓塞?亞伯拉罕（Spencer Abraham）卻突訪拉黑格,，考察阿雷瓦的核再處理業(yè)務(wù),。我們可以管這叫“核現(xiàn)實(shí)政治”。自 1977 年卡特總統(tǒng)禁止商業(yè)性回收核燃料以來,，美國就一直沒有核燃料回?zé)拰ｉT技術(shù),。布什政府現(xiàn)在要再次探索這條路子。提供這種服務(wù)的西方公司只有兩家,，其中一家就是阿雷瓦（另一家是英國核燃料公司）,。阿雷瓦已經(jīng)在美國開展核燃料回?zé)挊I(yè)務(wù)：在今年下半年就將收到美國武器級(jí) 的試驗(yàn)樣品，然后在阿維尼翁附近的核燃料廠中將其轉(zhuǎn)化成不易裂變的核燃料,。如果試驗(yàn)成功,，在北卡羅來納州夏洛特市附近的一家核燃料廠中，杜克能源公司（Duke Energy）將采用阿雷瓦的技術(shù)轉(zhuǎn)化 34 噸軍事等級(jí)的美國 ,。 ????美國對阿雷瓦的重要性體現(xiàn)在公司的財(cái)務(wù)報(bào)表中,。報(bào)表顯示，去年該公司的銷售總額為 99 億美元,，純利增長了 62%,，達(dá)到 4.67 億美元。現(xiàn)在,，在公司的核能銷售收入中,，有 19% 來自于美國（公司還有電力聯(lián)接器件部，占銷售額的 16%）,。不過,，公司在世界上其他的核能市場也同樣前景看好。阿雷瓦去年贏得了在芬蘭建設(shè)一個(gè)新反應(yīng)堆的合同,，這是自切爾諾貝利事件后法國境外的第一個(gè)新反應(yīng)堆,。而且，石油進(jìn)口大國日本,、中國和韓國也都致力于建設(shè)新的反應(yīng)堆,?？傆?jì)起來,，全世界在運(yùn)營的反應(yīng)堆現(xiàn)有 440 個(gè)，今后十年將有可能會(huì)突破 500 大關(guān),。 一些機(jī)構(gòu)預(yù)測世界未來能源需求形勢嚴(yán)峻,，也助長了核電業(yè)的復(fù)蘇,。經(jīng)合組織（OECD）的國際能源機(jī)構(gòu)（International Energy Agency）估計(jì)，到 2030 年,，全世界的電力需要將翻一番,。核電擁護(hù)者指出，由于傳統(tǒng)的化石燃料和可再生能源（太陽能和風(fēng)能）不可能滿足這個(gè)需求,，在應(yīng)對電力需求急增的戰(zhàn)略中就不能把核電排除在外,。這種論調(diào)盡管受到了一些人的質(zhì)疑，但特別切合西方國家大量消耗電能的實(shí)情：核能在美國年發(fā)電總量中已占到 20%,，在歐盟發(fā)電總量中已占到 35%,。當(dāng)然，還有一些障礙需要克服,，如反應(yīng)堆的建設(shè)成本極高,。國際能源機(jī)構(gòu)核能專家彼得?弗雷澤（Peter Fraser）則指出：“從經(jīng)濟(jì)角度來看，在大多數(shù)市場上,，核電目前還無法與其它能源相比,。”但是,，為了實(shí)現(xiàn)能源自給自足這個(gè)渴望已久的理想,，越來越多的國家似乎已準(zhǔn)備冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)。 ????此類風(fēng)險(xiǎn)不僅僅限于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,。法國綠色和平組織反核運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人亞尼克?魯塞萊（Yannick Rousselet）說,，“巨額資本花費(fèi)在核電上，意味著剩不下多少錢用來投資像風(fēng)能這樣的可再生能源,?！钡牵斯I(yè)界對綠色和平組織的游說活動(dòng)做出了有力的反駁,。他們說,，核能也是一種“綠色”能源，因?yàn)樗⒉会尫偶觿∪驕厥倚?yīng)的二氧化碳,。這個(gè)觀點(diǎn)甚至在環(huán)保運(yùn)動(dòng)中贏得了少 數(shù)支持者,。被法國媒體稱為“原子安妮”的洛韋容說，“綠色運(yùn)動(dòng)既反對氣候變化,，也反對核電,，這是很難做到的?！?/p> ????盡管面臨著所有這些狙擊,，有一件事實(shí)卻非常清楚無誤。作為西方唯一的一站式核能商店,，阿雷瓦公司居高臨下,，已從在核工業(yè)復(fù)蘇中得到了莫大的收益,。目前，它已占有全世界鈾礦冶市場的 22%,、核燃料生產(chǎn)市場的 35% 和反應(yīng)堆建設(shè)與服務(wù)銷售總量的 20%,，而且還擁有幾近三分之二的核再處理與核廢料業(yè)務(wù)。盡管阿雷瓦認(rèn)為在幾乎所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域中都有對手,，如在反應(yīng)堆領(lǐng)域有通用電氣公司,，在核燃料再處理領(lǐng)域有英國核燃料公司，但是,，只有俄羅斯原子能部（Minatom）能與之展開全面的競爭,。然而，身為對切爾諾貝利事件負(fù)責(zé)的事主,，俄羅斯原子能部在西方有著很嚴(yán)重的形象問題,。 ????因此，對阿雷瓦下賭注,，實(shí)質(zhì)上也就是對核工業(yè)的未來下賭注,，而且這是投資者認(rèn)為值得冒險(xiǎn)一擲的賭博。自 2001 年 9 月以來,，阿雷瓦已經(jīng)把大約 4% 的股票作為無表決權(quán)的投資票據(jù)在巴黎股票交易所交易,，剩余的股票幾乎全部由政府持有。去年,，投資票據(jù)的價(jià)格已經(jīng)上漲了 37%,。大西洋兩岸的投資商預(yù)計(jì)，阿雷瓦將于 2005 年年中以前首次公開募股,，他們正盼望著法國政府出售多達(dá) 50% 的阿雷瓦公司股權(quán),。從理論上說，沒有什么事情可以阻止法國政府賣掉該公司的全部股權(quán),。有人認(rèn)為,，阿雷瓦總有一天會(huì)被外國股東控制，洛韋容對這種想法并不擔(dān)心,，她說：“我覺得這不是什么大不了事,。” ????所有這些都是對洛韋容工作的肯定,，她正努力使阿雷瓦形成她所說的“正?！惫镜臍赓|(zhì)和結(jié)構(gòu)。她給自己確定了更艱巨的任務(wù)：不僅要爭取阿雷瓦的客戶和投資銀行家,，而且還要爭取心存畏懼的消費(fèi)者,，他們認(rèn)為核能往好里說不過是一種不得不做的惡事，往壞里說則是即將降臨的滅頂之災(zāi)。洛韋容說：“要發(fā)展核能,，我需要得到公眾的接受?！辫b于人們對切爾諾貝利事件記憶猶 新,，這也許不可能做到，但是,，如果說還有誰能說服公眾再給核電一次機(jī)會(huì),，那這個(gè)人就是洛韋容。 ????洛韋容精明,、漂亮而率直,，打破了傳統(tǒng)上由男性官僚和工程師主辦核電公司的陳舊模式。她是一位歷史學(xué)教授的女兒,，早年畢業(yè)于法國一流的礦業(yè)技術(shù)學(xué)院,，隨后于上個(gè)世紀(jì) 90 年代初期在法國前總統(tǒng)密特朗辦公室任公務(wù)員，因志向遠(yuǎn)大而為人所知,。1995 年,，洛韋容成為巴黎拉薩特投資銀行（Lazard bank）的合伙人，1997 年轉(zhuǎn)而出任法國電訊集團(tuán)阿爾卡特公司（Alcatel）國際部主任,。兩年后,，她被政府選派掌管考吉瑪公司 （Cogema），這是家國有核燃料再處理與服務(wù)企業(yè),，也就是阿雷瓦公司的前身,。 ????考吉瑪公司總部位于巴黎市外。當(dāng)她第一天到這個(gè)陰沉灰暗的總部上班時(shí),，所見所聞令氣質(zhì)優(yōu)雅的洛韋容大驚失色,。洛韋容在回憶公司當(dāng)年內(nèi)向保守的文化時(shí)說：“它是個(gè)地堡，有些人做起事來就像｀我閉上眼你就看不到我了＇的小孩子,?！甭屙f容對如何經(jīng)營核企業(yè)有著與這些人相反的觀點(diǎn)，她說：“如果我們沒有什么需要掖著藏著,，我們就必須把每件事都說清楚,，即令有時(shí)候很難做到，我們也必須說真話,?！?/p> ????為此，洛韋容在拉黑格安裝上接入網(wǎng)絡(luò)的攝像機(jī),，讓公眾可以通過考吉瑪公司 的網(wǎng)站來監(jiān)視其中的活動(dòng)（這一網(wǎng)上現(xiàn)場直播在 2001 年 9.11 恐怖襲擊事件后中止）,。她不僅委托制作了一系列電視廣告，邀請公眾參觀拉黑格，還堅(jiān)持不懈地向公眾宣傳,，告訴他們法國核工業(yè)十分安全,，她宣稱：“我敢說我們的安全系統(tǒng)要比你們在化學(xué)工業(yè)中見到的安全系統(tǒng)更加精密，組織得也更好,?！?/p> ????為了讓陷于黑暗中的考吉瑪高級(jí)經(jīng)理們走出地堡，洛韋容將公司總部搬遷到巴黎市內(nèi)一幢熠熠發(fā)光的新建筑物里,，距巴黎證券交易所僅隔幾個(gè)街區(qū),。她還迅速地悄然行動(dòng)。2001 年,，她說服政府把考吉瑪和國家控制的鈾礦與核工程公司法馬通（Framatome）合并為阿雷瓦公司,，并任命她經(jīng)營這家新企業(yè)。這樣似乎還不能讓洛韋容忙起來,，她在這期間生了兩個(gè)孩子,。 ????這是一個(gè)令人深刻印象的開端。但是,，洛韋容還沒贏得有關(guān)核能是可以接受的安全能源的爭論,，甚至在法國她也還沒做到這一點(diǎn)。世界其他國家普遍認(rèn)為,，法國人是一個(gè)嗜好核能的民族,，它的 58 個(gè)核反應(yīng)堆影響了鄉(xiāng)村的景觀，但不可思議的是它竟然為此感到自豪,。這種想法并非毫無根據(jù),，因?yàn)榇蠖鄶?shù)法國人都對本國超凡的工程技能深感驕傲。過去,，法國人對核技術(shù)的自信,，并沒有因?yàn)楹斯I(yè)不盡人意的安全紀(jì)錄而削弱。 但是,，盡管那些事故大多數(shù)都微不足道,，法國人如今卻對核電也變得矛盾起來。例如,，2002 年的一次民意調(diào)查發(fā)現(xiàn),，雖然 59% 的接受調(diào)查者認(rèn)為核電最便宜，但仍有 62% 的受訪者不希望今后使用核能發(fā)電,。 ????這種矛盾情結(jié)在塞納河畔的諾讓鎮(zhèn)就有所體現(xiàn),。諾讓是一個(gè)風(fēng)景優(yōu)美的小鎮(zhèn)，有 6,000 名居民,，位于巴黎東南 55 英里處,。法國首都及其周邊地區(qū)每年 1/3 的電力需求都由座落在此的一個(gè)核電站提供,。在小鎮(zhèn)的旁邊，兩個(gè)巨大的冷卻塔赫然聳立,，俯視著一座 16 世紀(jì)的涼亭,，那是法國國王亨利四世與情婦歡宴之所。盡管雙塔看起來陰森可怖,，但市長發(fā)言人弗朗索瓦?布魯內(nèi)（Francois Brunet）說,，1987 年反應(yīng)堆投入使用時(shí)，只是從巴黎來了一些抗議者,。他說：“本地人知道這種技術(shù)已很成熟了?！辈贿^,，布魯內(nèi)接著說：“2001 年 9.11 事件后，有些居民已表示出擔(dān)憂,，擔(dān)心恐怖分子會(huì)進(jìn)入這個(gè)發(fā)電站,。” ????阿雷瓦在法國的主要對手綠色和平組織也有著同樣的擔(dān)憂,。2003 年 2 月,，在索恩河畔的沙隆城，一群綠色和平激進(jìn)分子用鏈條把自己捆綁到紅綠燈旁的一輛機(jī)動(dòng)車上,，攔住了一輛裝運(yùn) 330 鎊 的卡車,。阿雷瓦說， 不能充分裂變,，不會(huì)變成原子彈,，但綠色和平組織卻不認(rèn)同這種說法。幫助組織這場驚世運(yùn)動(dòng)的魯塞萊說：“我們同意阿雷瓦的觀點(diǎn)：爆炸可能不會(huì)十分猛烈,，但仍然可能會(huì)發(fā)生,。”洛韋容譴責(zé)這種劫持行為不負(fù)責(zé)任,，指出：“這樣做太危險(xiǎn)了,，碰上恐怖分子，他也可以很容易地說｀別擔(dān)心,，我們不過是綠色和平組織示威者＇這些話,。”她也許是對的,，但是她的話卻與阿雷瓦公司所說的“運(yùn)輸很安全”自相矛盾,。 ????與此同時(shí)，法國人對該如何處理他們的核廢料也感到乏力無術(shù),。在上個(gè)世紀(jì) 70 和 80 年代,，法國政府選擇幾處地下場所進(jìn)行核廢料終處理,，沒有同當(dāng)?shù)鼐用裆塘俊５牵?991 年,，公眾擔(dān)憂不斷加劇,，促使通過一項(xiàng)法律，強(qiáng)制要 求在法國核工業(yè)界研究出其它更好辦法之前,，任何終處理都要延遲 15 年后才能進(jìn)行,。在拉黑格可能就能看到這項(xiàng)法律的后果：積攢的核廢料臨時(shí)存儲(chǔ)在 5,500 個(gè)罐子中。洛韋容對其前任處理核廢料的不民主辦法不滿,，她說：“我相信這個(gè)問題可以解決”,。 ????由于法國公眾的擔(dān)憂越來越大，政界人士在明年最后期限到來時(shí)可能不會(huì)做出決定,。阿雷瓦不愿意公開其傾向選擇的解決辦法,。但是，私下里,，高管們表示更傾向于采用“地質(zhì)學(xué)”解決方法,，而這只不過是“深埋核廢料”的委婉說法，盡管阿雷瓦正在研究能更好地減少和抑制放射性的辦法,。在歐美其他地方和日本,，反核運(yùn)動(dòng)日益高漲。阿雷瓦要說服這些地方的核懷疑者,，任務(wù)甚至更艱巨,。首先，核能和汽車業(yè)不一樣,，一家汽車制造商制造的有缺陷汽車,，是競爭對手進(jìn)入市場的有利機(jī)會(huì)，但任何一場核災(zāi)難都會(huì)污染整個(gè)核行業(yè),。美國加州蒙特雷國際研究學(xué)院防擴(kuò)散研究中心的勞倫斯?施恩曼（Lawrence Scheinman）教授說：“任何一處發(fā)生了核事故,，就等于各處都發(fā)生了核事故?！痹诶诟?，這種令人不安的事實(shí)發(fā)生在 1986 年 5 月的一個(gè)雨天，第一次也是僅有的一次,，這個(gè)場區(qū)的所有放射性報(bào)警系統(tǒng)都發(fā)出了警報(bào),。從發(fā)生事故的切爾諾貝利反應(yīng)堆排出的雨云被風(fēng)吹向西方，飄了數(shù)千公里,。 ????俄羅斯原子能部是蘇聯(lián)時(shí)代的龐大怪物,，現(xiàn)在還在經(jīng)營著切爾諾貝利式的反應(yīng)堆，阿雷瓦對它也奈何不得,。洛韋容說,，阿雷瓦除了拒絕同不受《不擴(kuò)散條約》約束的國家做生意以外,，對核技術(shù)擴(kuò)散也同樣沒有什么辦法。洛韋容認(rèn)為,，阿雷瓦本可以第二天就把 6 個(gè)核反應(yīng)堆賣給印度,。“但是,，我們已經(jīng)說過了：｀對不起,，我們不能賣給你＇?！彼f著,，用手掌邊緣擊打著辦公桌。 ????就目前而言,，這方面還算不錯(cuò),。但是，阿雷瓦已經(jīng)把 4 個(gè)反應(yīng)堆賣給了被懷疑向巴基斯坦提供兩種用途核技術(shù)的中國,。中國的工業(yè)安全記錄也很糟糕,。洛韋容體現(xiàn)出法國技術(shù)官僚對政府機(jī)構(gòu)和法律文件的信心,，聲稱中國核監(jiān)管機(jī)構(gòu)實(shí)施的管理規(guī)章要比美國核工業(yè)的管理?xiàng)l例更嚴(yán)格,。至于中國管理機(jī)構(gòu)的資質(zhì), 她說：“我們只能把核工廠賣給實(shí)際的核安全機(jī)構(gòu)充分獨(dú)立于政治權(quán)力之外的國家?！?/p> ????洛韋容說,，即令西方國家關(guān)閉它們的核工業(yè)，也不會(huì)改變像伊朗和北朝鮮這些地方的局面,。但是,，鑒于西方核工業(yè)公司熱衷于把核產(chǎn)品銷往涉嫌向流氓國家提供核技術(shù)的發(fā)展中國家，洛韋容的觀點(diǎn)就并非不容爭辯,。洛韋容還認(rèn)為,，即令不建新核工廠，核電業(yè)與我們也還會(huì)共存數(shù)十年,。她說,，“因?yàn)橛鞋F(xiàn)有核電廠的業(yè)務(wù)，阿雷瓦可以很容易地存活很長一段時(shí)間,?！倍遥热徊幌ＭＶ购四馨l(fā)電,，阿雷瓦主張發(fā)達(dá)國家妥善經(jīng)營,、有責(zé)任心的核公司最好能保持盡可能嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，培養(yǎng)出稱職的新一代技術(shù)人員,。 ????在阿雷瓦位于索恩河畔沙隆城的反應(yīng)堆備件制造廠,，這種觀點(diǎn)的影響力很明顯,。在正門入口處，緊靠在法國國旗旁邊的星條旗高高地飄揚(yáng)著,。這證明盡管美國發(fā)動(dòng)了伊拉克戰(zhàn)爭,，但在這兒仍是最被看重的客戶。自 2000 年開始,，美國開始延長經(jīng)營許可證期限,，源源不斷地有美國廠家來購買更換件，價(jià)值達(dá) 4.2 億美元,。 ????沙隆城的業(yè)務(wù)當(dāng)然已經(jīng)恢復(fù),。但在三哩島事故 25 年之后，美國核工業(yè)卻仍然萎靡不振,，對此,，讓?皮埃爾?德爾斯基（Jean-Pierre Durski）傷心地直搖頭。德斯基是沙隆城核工廠的業(yè)務(wù)主任,，他說許多美國客戶派退休工程師來監(jiān)督自己的訂貨,，因?yàn)樗麄儧]有合格的在職技術(shù)人員,。“美國核工業(yè)界中的許多人從來都沒有見到過這樣的制造廠,，”德斯基檢查龐大的庫房時(shí)解釋說，這兒正在建造 6 個(gè)公共汽車一樣大的蒸汽反應(yīng)釜,。他還說,，對全世界核工業(yè)而言，“錄用年輕有為的人,，保持本行業(yè)在今后的競爭力,，這一點(diǎn)很重要,?！?/p> ????許多人說，世界根本就不需要核能工業(yè),。然而,，如果已經(jīng)存在的核工業(yè)在今后至少數(shù)十年內(nèi)存在下去（只要西方?jīng)]有一夜之間轉(zhuǎn)而采用綠色的生活方式,，核工業(yè)就會(huì)存在下去）,，洛韋容肯定說對了：世界需要更多像阿雷瓦這樣的妥善經(jīng)營的核工業(yè)公司，但她有關(guān)阿雷瓦會(huì)成為一個(gè)“正?！惫镜恼f法卻說錯(cuò)了,。不管怎么說，有哪個(gè)行業(yè)的核心生產(chǎn)原料能炸毀世界呢,？ ????譯者：劉作永 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
