最新欄目文章加載中,。,。。
最新欄目文章加載中,。,。。
李顯龍會成為他父親的翻版嗎,？
????新加坡的新領(lǐng)導(dǎo)人能否走出乃父的陰影,，繼續(xù)書寫世上最了不起的成功故事,？ ????作者: Louis Kraar ????李顯龍比他的大多數(shù)同胞都高出一大截?？墒?，6 月的這個早上，他的身高優(yōu)勢在新加坡剛成立的體育學(xué)院里并沒有幫上他多大忙,。身高 6 英尺（1 米 83）的李顯龍幾度想把球投進籃筐都沒有成功?！翱磥砦业蒙线@兒來接受訓(xùn)練了,，”他對一群年輕的運動員開玩笑說。大多數(shù)年輕人看到這位東南亞最富裕國家的候任總理盡管為人嚴厲,，卻也有做不好的事情,，似乎都感到輕松。 ????52 歲的李顯龍需要更多地通過這種場合贏得新加坡的民心,。他在 8 月中旬接任總理一職后,，仍然要做許多事情去證明自己──即便他已經(jīng)當(dāng)了 14 年的副總理，并且做了一輩子的準備工作,。他首先要做的是,，能否走出他 81 歲的父親──那位親手建立了現(xiàn)代新加坡的準獨裁領(lǐng)袖──投下的長長陰影,。許多新加坡人認為，李顯龍是他強硬老爹的翻版,。就連在李家父子任期之間當(dāng)了 14 年總理,、深受民眾愛戴的吳作棟都說，“有些新加坡人很不習(xí)慣”李顯龍那種高高在上的作風(fēng),。 ????李顯龍自己也意識到了這個問題,。“我不是我父親,，”他在那個星期晚些時候的一次群眾集會上對人們說,。“我也不是吳作棟,。我就是我自己,。人民必須根據(jù)我的為人和我的能力來評價我?！?/p> ????盡管如此,，李顯龍必須消除家族王朝統(tǒng)治的印象。他父親仍然是政府內(nèi)閣的成員,。他妻子和兄弟在這個以能人治國著稱的國家里占據(jù)著重要的位置,。而且，李氏家族共經(jīng)管著 2,000 億美元的國家儲蓄──企業(yè)化的新加坡政府用這些儲蓄在美國的公司,、亞洲的銀行和世界各地的房地產(chǎn)項目上投資,，并且獲得了豐厚的回報。雖說沒人指責(zé)李家行為不當(dāng),，但這種情況對這位新領(lǐng)導(dǎo)人來說夠?qū)擂蔚?。直言不諱的吳作棟總理承認: “它給人造成了一種印象，即李家在控制著新加坡,?！?/p> ????除了家族問題之外，李顯龍還面臨著更大的考驗: 作為世界上最持久的成功案例之一的新加坡經(jīng)濟正處于轉(zhuǎn)折期,。正如李顯龍所承認: “我們現(xiàn)在面臨的情況要棘手得多,。”在這個島國里,，有 7,000 家多國企業(yè)安營扎寨,，投資額達 570 億美元，但來自中國,、印度和其他國家的低成本競爭有可能破壞新加坡的制造業(yè),，通用汽車公司（General Motors）已經(jīng)宣布，它正準備把亞太總部從新加坡遷往上海,。外交部長楊榮文毫不隱諱地把這個問題概括為: “數(shù)以千萬計既精明又有干勁的人只要能拿我們工資的一小部分,，就愿意干我們干的活兒,。這種情況是任何國家都預(yù)料不到、措手不及的,?！?/p> ????應(yīng)對全球經(jīng)濟這一深刻變化的措施是，使全社會各階層都產(chǎn)生高度的憂患意識,。李顯龍認為,，全國人民都必須學(xué)會適應(yīng)現(xiàn)在這個年增長率只有過去 30 年平均水平（8%）一半的經(jīng)濟形勢。新加坡人已經(jīng)習(xí)慣了全民就業(yè)的狀況,，對如今怎么也降不下來的 4.5% 失業(yè)率感到擔(dān)憂,。他們期待過去為他們提供優(yōu)質(zhì)住房、全資退休金體制和優(yōu)良教育制度的政府同樣能創(chuàng)造出穩(wěn)定的就業(yè)機會,。李顯龍說: “我們深切地認識到,，我們需要有新的發(fā)展戰(zhàn)略?！?/p> ????李顯龍在維持新加坡繁榮的問題上有很多點子,，其中許多是他在當(dāng)副總理時協(xié)助制定的。新加坡已經(jīng)降低了勞動力成本,、土地價格和稅收──成為亞洲開銷最低的高檔商業(yè)中心,。它正在開始吸引高附加值制造業(yè)投資項目，比如,，生產(chǎn)高級平板電視顯示屏的松下（Matsushita）工廠,。它正在從其有史以來最嚴重的衰退中恢復(fù)元氣，國內(nèi)生產(chǎn)總值增長率今年有望達到 8% 至 9%,。李顯龍也在推動經(jīng)濟向開拓性領(lǐng)域轉(zhuǎn)移,，其中包括創(chuàng)新性企業(yè)、生物技術(shù)研究,，甚至故事片制作 [美國著名導(dǎo)演喬治 盧卡斯（George Lucas）最近宣布,，計劃在新加坡建立一個數(shù)字動畫片制作公司，這是他在美國境外開設(shè)的第一家],。李顯龍還希望把新加坡轉(zhuǎn)變成一個醫(yī)療保健,、教育和金融服務(wù)的地區(qū)性中心。但是,，要想實現(xiàn)這些宏偉計劃，李顯龍必須首先爭取廣泛支持,，徹底改變國民的一些根深蒂固的習(xí)俗,。為了鼓勵新知識經(jīng)濟所需的創(chuàng)新精神，他允諾要“割斷”國家對大小事務(wù)的“控制”,，因為它已經(jīng)使四百萬國民養(yǎng)成了順從習(xí)慣,。李顯龍說,，取消對吧臺舞和“蹦極”的長期禁令只是一個表面的跡象，說明“我們準備采取行動,，對我們的社會進行更加深入的變革,。”他甚至考慮成立一家賭場,，以吸引更多的游客: “我們不能受過去行為的束縛,，裹足不前?！?/p> ????在政府內(nèi)部,，李顯龍也在采取更加溫和的步驟，爭取得到支持,。他沒有像上屆政府那樣一再否決國會議員提出的建議──比如讓公務(wù)員每周工作五天──而是答應(yīng)做每件事情時都采取新的方式,。“他即使不同意某件事情,，”國會議員伍碧虹（Irene Ng）說,，“只要那件事情有道理，他仍然會改變主意的,?！?/p> ????李顯龍不像其父那樣實行鐵腕統(tǒng)治，而是鼓勵新加坡人暢所欲言（他說: “異議并不意味著反叛”）,。在私下交談或隨心所欲的網(wǎng)上討論中,，新加坡年輕人也許會沒有禮貌地稱這位新總理為“小李”，但他們歡迎他關(guān)于建立更加開放的社會的諾言,。 ????對李顯龍政治手腕的一次關(guān)鍵考驗發(fā)生在他就任總理之前: 北京公開譴責(zé)他在 7 月以私人身份訪問臺灣,。李顯龍完全了解中國在臺灣問題上的敏感態(tài)度，所以事先向北京作了通報,。新加坡和大多數(shù)亞洲國家一樣,，與臺北保持著非官方關(guān)系。李顯龍的父親過去經(jīng)常去臺灣,，新加坡還在臺灣租借了一塊供其訓(xùn)練軍隊的基地,。然而，中國領(lǐng)導(dǎo)人破天荒地發(fā)起火來,。有些觀察家對這件事的看法是,，中國企圖迫使新加坡怠慢臺灣，進而使其他國家也疏遠臺灣──同時還能試探一下李顯龍的意志力,。李顯龍不想服軟,。他說，放棄臺灣之行“將會削弱我們進行獨立決策的權(quán)利,?！?/p> ????李顯龍從小開始就接受長大后擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)人的訓(xùn)練,。“他被像王儲一樣帶大,，”一位與他有密切工作關(guān)系的新加坡人說,。“他沒有受到溺愛,，而是被迫去達到他父親苛刻的標準,。”首先,，他被要求必須掌握在新加坡通行的多種語言,。新加坡曾經(jīng)是英國的殖民地，居民多數(shù)為華人,，還有數(shù)量相當(dāng)多的印度人和馬來人,。李顯龍上的是華文學(xué)校，在家里學(xué)習(xí)英語,，還有一位私人教師教他馬來語,。他因?qū)W習(xí)成績優(yōu)秀而獲得政府獎學(xué)金去劍橋大學(xué)深造，并且在那里得到了數(shù)學(xué)最高學(xué)位,。李顯龍用了兩年而不是通常的三年就拿到了學(xué)位,，隨后又拿到了第二學(xué)歷──計算機科學(xué)，并且回國后在軍隊里度過了八年的艱苦歲月,。李顯龍在美國接受的內(nèi)容廣泛的訓(xùn)練,，使他開闊了眼界。他在堪薩斯州的美國陸軍指揮與參謀學(xué)院進修了一年,，后來又去哈佛大學(xué)的肯尼迪學(xué)院學(xué)習(xí)經(jīng)濟,。作為一名堅毅剛強的年輕軍官，李顯龍外表冷峻孤傲,，很少有輕松的表情,。他在 32 歲那年被晉升為準將，有了“B.G.”的頭銜,，新加坡人都私下戲稱這個縮寫表示的是“小上帝”（Baby God）,。 ????兩次家庭危機給了李顯龍深深的打擊，并且最終使他變得成熟了,。1982 年,，他在劍橋大學(xué)結(jié)識的妻子黃名揚生下兒子三個星期后因心臟病去世，他不得不獨自撫養(yǎng) 19 個月大的女兒和一個嬰兒（李顯龍至今仍然把亡妻的照片放在辦公桌上）,。三年后,，他續(xù)娶何晶為妻。何晶是斯坦福大學(xué)畢業(yè)的工程師，現(xiàn)任國有投資公司──淡馬錫控股公司（Temasek Holdings）的首席執(zhí)行官,。他倆生的兩個兒子如今也已經(jīng)十多歲了。李顯龍說,，這四個孩子是對他耐性的永遠考驗,。李顯龍的第二次危機發(fā)生在 1992 年，他被診斷患了淋巴瘤,。這個腫瘤經(jīng)過化療后有所好轉(zhuǎn),，而且再也沒有復(fù)發(fā)。 ????李顯龍在 1984 年不再直接擔(dān)任軍職之后一直被選為議員,，這就是說，他加入了統(tǒng)治新加坡達四十年之久的人民行動黨,。李光耀把新加坡變成了一個經(jīng)濟發(fā)達而又近乎一黨專制的國家（84 個議會席位中有 82 席為人民行動黨所控制）,，他認為分權(quán)制會危及國家的生存。該黨主要靠為國民提供福利（比如,，大多數(shù)新加坡人都擁有自己的住房）得以長期執(zhí)政,，但政府有時也用使政治對手聲名狼藉的訴訟手段來嚇倒對方。在 2001 年受到過此類訴訟打擊的反對黨領(lǐng)袖徐順全（Chee Soon Juan）說: “任何有可能助長反抗情緒的事務(wù)都會很快受到關(guān)注,?！崩罟庖珓t爭辯說，政府必須采取法律行動來對付任何企圖無中生有地攻擊政府,、影響民眾對政府信心的人,。 ????李顯龍申請加入人民行動黨時，該黨的一位領(lǐng)導(dǎo)人警告他說: “人們會說你入黨是因為你父親的緣故,?！奔庇谧C明自己能力的李顯龍把大部分精力都放在審查經(jīng)濟政策的工作上。當(dāng)新加坡經(jīng)濟在 1985 年進入衰退期時,，這項工作一下子變成了他所謂的“一場救火演習(xí)”。李顯龍咨詢了幾百名國內(nèi)外商界人士后,，建議政府把公司稅從 40% 降到 25%（現(xiàn)在是20%）,。他還降低了雇員上交新加坡社會保險基金的額度,。“我是最不情愿打破常規(guī)的,，”他說,，“可是我所在的委員會成員們說，你如果不這樣做,，就得不到信任,?！?990 年,，李顯龍在他父親離任后被任命為負責(zé)經(jīng)濟事務(wù)的副總理。作為財政部長和中央銀行行長,，他放開了新加坡的金融市場,，給予外國金融機構(gòu)更多的經(jīng)營空間，同時鼓勵國內(nèi)銀行向海外擴展,。他不是把中國僅僅看作競爭對手,，而是鼓勵對中國投資，同時吸引中國企業(yè)來新加坡證券市場上市,。 ????在創(chuàng)建知識型產(chǎn)業(yè)設(shè)想的推動下,，他號召人們獻計獻策，百家爭鳴,。新加坡的競爭力越來越多地依賴于解放新加坡人的思想──以及防止人才向澳大利亞、加拿大和美國等更有吸引力的國家外流,。比如,，著名的新加坡國立大學(xué)正在放棄過去那套死記硬背的教學(xué)體制?！案镜膯栴}在于本國文化有沒有能力打破單一的思維方式,，”新加坡國際商會（Singapore International Chamber of Commerce）執(zhí)行干事菲利普 奧弗邁耶（Philip Overmyer）說?！皠?chuàng)新者要給不滿現(xiàn)狀的人創(chuàng)造一個寬松,、愉快的環(huán)境?！?/p> ????李顯龍一方面向年輕人提供免費周末搖滾音樂會之類的活動,，一方面想方設(shè)法吸引新移民。他為新加坡一直低下的出生率發(fā)愁──無事不管的政府開辦了一家名叫社會發(fā)展部（Social Development Unit）的婚姻介紹機構(gòu),，并且向年輕父母們發(fā)放嬰兒補貼,。他認為，振興國家最快的辦法是,，給已經(jīng)有四分之一外來人員的新加坡人口“添加”更多來自亞洲和西方國家的受過教育的年輕成員，而不僅僅是外籍工人,。去年有大約三萬人進入該國,，他們有可能成為新加坡公民,。“移民能大大增加當(dāng)?shù)厣鐣幕盍?，”李顯龍說,。“沒有他們,，我們就不會有下一代頂尖人才,。” ????李顯龍還要求新加坡人更加自力更生,。他說: “政府不可能解決所有的生活問題?！钡?，說服人民接受政府提出的有關(guān)彈性工資（其中約 30% 與業(yè)績掛鉤）的指導(dǎo)原則，并非易事,。受教育程度不高的工人（大約占 65%）擔(dān)心丟掉工作,。勞工組織領(lǐng)導(dǎo)人姚智（Matthias Yao）說，眼下新創(chuàng)造出來的就業(yè)機會多半“不適合年齡較大,、技術(shù)知識較弱的工人,。”盡管政府支持保護就業(yè)的計劃,，李顯龍卻認為,，人人都得給自己找活干。他說: “我們不可能提供有保障的工作,?！崩铒@龍展開熱烈公開爭論的設(shè)想，在新加坡人看來也許是激進的做法,，但這決不是西方式的民主,。他想提高人民關(guān)心國家前途的意識，但又不想對其政治制度大動手術(shù),?！拔覀兿胝业揭粋€平衡點，”他說,?！澳惚仨氄归_大辯論，但最終不能失去形成一致意見的能力,。不是所有的亞洲社會都能做到這一點,。”他又說,，一批“不可忽視的少數(shù)派人士”想?yún)⒓庸舱叩闹贫?，他們“可以參加，提出建設(shè)性建議并從中受益?！钡?，最后的決定要由統(tǒng)治者來做。李顯龍說: “我不準備舉行全民公決,?！?/p> ????屈指可數(shù)的幾個直言不諱的新加坡人，對李顯龍的開放性社會設(shè)想持懷疑態(tài)度,。語言學(xué)家,、短篇小說作家林寶音（Catherine Lim）說，她認為只會有“一些小小的舉措來提高社會各界的熱情,，但政府決不容許這些舉措損害其權(quán)威,。”前議員謝思德（Chia Shi Tek）也說,，“他們允許跳吧臺舞,，但人民想做的事情不只是晃動屁股。他們要求政府聽取他們的意見,，參與政治決策的制定,，拋棄儒家服從威權(quán)的傳統(tǒng),?！?/p> ????李顯龍盡管緊抓政治控制權(quán)不放，卻有可能在藝術(shù)和社會習(xí)俗方面鼓勵人們享有更多的言論自由,。例如,，政府已經(jīng)停止審查劇本,。《欲望城市》（Sex and the City）一片正在有線電視臺播出,，政府機構(gòu)不再禁止同性戀,，當(dāng)?shù)貍髅皆诳悄Ｌ貎禾貙懻掌瑫r也比以前大膽了一些。但是,，李顯龍拒不允許“好打抱不平的新聞媒體”干政,。他也不會給政敵提供多少 活動空間，認為“政府必須回擊甚至毀掉他們,?！睔У羲麄兪鞘裁匆馑迹俊熬拖瘛都~約時報》對你們美國的一些政治競選人所做的那樣,?！?/p> ????為了盡快抹去家族王朝的觀念，吳作棟精心安排了這個過渡期,，以加強李顯龍接任的合法性,。他在 1990 年接替李光耀擔(dān)任總理時,，被普遍認為是為李顯龍做鋪墊。但是,，他逐漸顯示出了領(lǐng)導(dǎo)才能,，成為受人愛戴的領(lǐng)袖。他以公開教導(dǎo)這種特殊方式為李顯龍做鋪墊,。去年,，他曾批評李顯龍在公眾場合表現(xiàn)得太冷漠，太高傲,?！叭嗣褚辉僬埱笪遥嗖灰撸灰?，＇”吳作棟對《財富》雜志記者說,。“他們很不習(xí)慣那個人,，所以我明白人們對他的印象不對頭?！?/p> ????李顯龍像一個稱職的軍人那樣接受了這些批評,。他說，吳作棟使他認識到自己的缺點,，而別人誰也不敢提它,。“指出這個缺點要勝過假裝誰也不在乎它,，”李顯龍說,。“當(dāng)你成為總理后,，人們對你比過去更加畢恭畢敬，這時你就得有意識地防止這種現(xiàn)象成為常態(tài),?！崩铒@龍盡管否認李家王朝這種說法，但由于這么多政治和經(jīng)濟權(quán)力集中在一個家庭之上,，不由人不去這么想。李光耀還擔(dān)任著新加坡的政府投資公司（Government Investment Corp.）董事長,，它是世界上最大的基金管理機構(gòu)之一,，資金總量超過 1,000 億美元（該公司的業(yè)績?nèi)绾问且粋€迷,，因為它不公布財務(wù)報表）,?？偫矸蛉撕尉е鞴苤硪患覈型顿Y機構(gòu)，資金總量相當(dāng)于全國的 13% 左右,?？偫淼牡艿芾铒@揚（Lee Hsien Yang）是國家控制的新加坡電信公司首席執(zhí)行官,，該公司去年的營業(yè)收入達到 70 億美元,。 ????李顯龍堅持認為,，新加坡的治國方針是任人唯賢──他說,，否則的話,，他的政府不可能擁有被普遍認為出色的行政部門和內(nèi)閣。他問道: “他們?yōu)槭裁匆ギ?dāng)一個王朝的臣仆呢？”出生名門望族可能有助于在新加坡建立各種關(guān)系,，如同亨利 福特的后代在美國那樣，但家族紐帶并不能確保成功,。李光耀的兒女在西方頂尖大學(xué)里是佼佼者，而且顯然是很稱職的當(dāng)權(quán)者。46 歲的李顯揚通過大力向澳大利亞,、泰國,、菲律賓,、印度尼西亞和印度擴張,，建立了亞洲最成功的電信公司之一,。“如果我在這方面干得不錯,，”他說,，“就沒有什么可擔(dān)心的,。如果我干得不好，我自己就會坐不住的,，不管我是什么人,。” ????總理夫人的情況更加微妙,。李顯龍在兩年前曾經(jīng)反對任命她當(dāng)?shù)R錫公司的首席執(zhí)行官（李顯龍當(dāng)時是財政部長,，這樣一來就成了夫人的頂頭上司）。據(jù)說,，政府解決這個問題的辦法是,，把監(jiān)督何晶的權(quán)力交給了該公司的董事長。如今,，李顯龍說他不會就夫人的去留問題做決定,?？墒牵尉б呀?jīng)通過各種兼并行動啟動了一個擴張計劃,，目前看來不太像要離職的樣子,。比如，淡馬錫下屬的一家公司最近買下了一家財務(wù)發(fā)生困難的美國海底光纜運營商 Global Crossing 公司的控股權(quán)。淡馬錫還收購了分布在從印度到韓國等地方的銀行股份。盡管如此,，要想評估她的全面表現(xiàn)仍然是難事一樁。這家國有公司──它擁有新加坡航空（Singapore Airlines）和新加坡電信（SingTel）等公司大約 600 億美元的資產(chǎn)──從不公布財務(wù)報表。何晶曾經(jīng)說過（但沒有提供以美元計算的數(shù)字）,，淡馬錫公司在過去十年里的年均回報率超過 13%,。她還允諾將通過公布年度報表、接受信用等級評估和最終發(fā)行債券的方法來“有步驟地開放淡馬錫，解除人們的神秘感”,。有國父──此人恰好又是父親──坐鎮(zhèn)內(nèi)閣,，這對一位新總理來說也許會感到膽戰(zhàn)心驚，但李顯龍說他沒有任何顧慮: “老百姓可能看不到這一點,，但是他──也許所有的人都──愿意檢討一下基本觀念,，并且徹底改變過來?！北热?，僅僅考慮在新加坡開賭場這一項，在李光耀當(dāng)政時期就是不可理喻的事情,。了解內(nèi)情的人說,，李顯龍與他父親在內(nèi)閣會議上爭了起來，勸說父親接受他的觀點,。這位總理堅持認為,，他父親──目前的頭銜叫“內(nèi)閣資政”──是一位受尊重的顧問，但并不左右政府的政策,。 ????可是,，去年晚些時候，李光耀本人卷入了新加坡航空公司的勞資糾紛,，并且警告說如果該公司的機師工會決定舉行罷工,，就要“敲他們的腦袋”。李顯龍說他父親過問的是他以前經(jīng)手的“舊帳”,。仍然作為內(nèi)閣資政留在內(nèi)閣的吳作棟說,，李光耀從來沒有給他添過麻煩，“因為我和他不是親戚,?！钡牵@然吳作棟認為李光耀應(yīng)當(dāng)退休: “李顯龍把他留在內(nèi)閣里,，人們會說,，你在受你父親的影響，你不能自己說了算,。 ????這位畢生仿效其父的新總理不像是要促成此事的樣子,?！翱扇〉淖龇ㄊ?，”吳作棟十分婉轉(zhuǎn)地說道，“誰也沒有真正期待另一人像李光耀那樣行事，就連他的兒子也不例外,?！北M管如此，他還是樂于給新加坡留下自己的政績,?！耙ㄔO(shè)一個國家，”李顯龍說,，“必須靠一代又一代人的努力,。你必須重新激起人們的熱情。這正是我們現(xiàn)在要做的,?！?/p> ????譯者: 王恩冕 相關(guān)稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|
