????作者: Cai Zhuojun
????浙江大唐鎮(zhèn)號(hào)稱世界襪都,,以大量生產(chǎn)襪子而聞名。2003 年,,大唐鎮(zhèn)的 2,500 家私營企業(yè)生產(chǎn)了 50 億雙襪子,,大約占世界襪子總產(chǎn)量的 1/3。其中大部分都是給中國人穿的,,但有越來越多的襪子出口到美國,,從 2001 年的 1,100 萬雙增加到了 2003 年的 2.6 億雙。而且,,如果美國商務(wù)部不加干涉,,根據(jù) WTO 日程表中對(duì)成員國紡織品配額的增加,今年這個(gè)數(shù)字可能上升許多,。2004 年 10 月底,,美國商務(wù)根據(jù)中美兩國的秘密協(xié)議,規(guī)定每年的襪子進(jìn)口增長不得超過 7.5%,。中國政府批評(píng)這個(gè)新限制“違反了 WTO 框架協(xié)議”,。但是,如果雙方不能在 90 天內(nèi)達(dá)成協(xié)議,,規(guī)定的有效期將自動(dòng)延長一年,。這將使美國制襪商感到滿意,,但大唐鎮(zhèn)的襪廠工人也不會(huì)受到太大影響。上圖為大唐鎮(zhèn)中心的一位工人站在堆積成山的空線軸上,。
????譯者: 廉曉紅