亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

????作者：Jeremy Main

????準(zhǔn)確地說(shuō),，它從來(lái)就沒(méi)離開過(guò),。事實(shí)上，隨著能源需求的增長(zhǎng),，我們今后使用的煤將會(huì)更多,。

????在一個(gè)天寒地凍、晴朗無(wú)云的日子里,，橫跨美國(guó)懷俄明大草原的比格霍恩雪峰在閃閃發(fā)光,。在160公里外，一臺(tái)巨大的挖掘機(jī)正揮動(dòng)著比足球還長(zhǎng)的手臂,，為挖出下面的煤層,，它每一口都能吞下76立方米的巖石和土壤,。在下面，靠近24米厚的煤層表面的地方,，有一個(gè)龐大的挖土機(jī),，把這些黑色的物質(zhì)挖起來(lái)，裝在載重量達(dá)400噸的卡車上,。然后,，卡車隆隆地開到附近的裝卸店，在那里的雙環(huán)軌道上日夜都有一英里長(zhǎng)的火車長(zhǎng)龍,。裝運(yùn)十分緩慢,，但是從不停止。接下來(lái),，裝滿煤的火車啟程,，穿越整個(gè)國(guó)家，每一列都能運(yùn)輸15,，000噸煤,。這里每天都要駛出18列以上的火車，相當(dāng)于每天運(yùn)出25萬(wàn)多噸煤,，這還僅僅是一個(gè)煤礦,。

????在皮博迪能源公司(Peabody Energy)的北安特洛浦/羅切斯特煤礦(North Antelope-Rochelle mine)，這種情景一年365天都在不停上演,。它是全世界最大的煤礦,。去年這個(gè)煤礦一共運(yùn)出了8，200萬(wàn)噸煤,，也就是美國(guó)每年用煤總量的8%,。這個(gè)煤礦位于懷俄明州東北部與蒙大拿州南部交界處的保德河盆地腹地，該盆地被礦工們稱為“煤炭上的沙特阿拉伯”,。據(jù)估計(jì),，美國(guó)現(xiàn)有煤礦中可采煤儲(chǔ)量為2，680億噸,，其中儲(chǔ)藏的能量是沙特阿拉伯的石油中儲(chǔ)藏能量的兩到三倍,，足夠使用兩個(gè)世紀(jì)以上。其中將近一半的儲(chǔ)量就在保德河盆地,。蒙大拿州的儲(chǔ)量有750億噸,，基本沒(méi)動(dòng)過(guò)，懷俄明州有420億噸,。這僅僅是現(xiàn)有煤礦中的儲(chǔ)量,。要說(shuō)可開采的儲(chǔ)量，美國(guó)有近5，000億噸,。因?yàn)榻鼇?lái)伊利諾斯州也成了重要產(chǎn)煤區(qū),，儲(chǔ)量達(dá)1，050億噸,。

????價(jià)格低廉,、儲(chǔ)量豐富、不會(huì)受到國(guó)際危機(jī)的影響,，這些優(yōu)勢(shì)使煤這個(gè)“昔日能源之王”東山再起,。然而實(shí)際上，它就從來(lái)沒(méi)有離開過(guò),。只不過(guò)除了在談到污染的時(shí)候,，我們很少注意它。20世紀(jì)下半葉,，其他能源吸引了我們大部分注意力,，比如核能和進(jìn)口石油。到了20世紀(jì)90年代,，我們又開始熱衷于便宜,、清潔的天然氣。所以我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)煤還有設(shè)么前途,。但是,，它一直沒(méi)有退出舞臺(tái)，是美國(guó)電力的最主要來(lái)源,，我們使用的電力有一半都是煤炭提供的,。而我們對(duì)電力的需求在持續(xù)上漲，發(fā)電量一直在穩(wěn)定增長(zhǎng),，在過(guò)去十年里大約增長(zhǎng)了26%,。而且美國(guó)能源信息局(Energy Information Administration)預(yù)測(cè)，發(fā)電量還會(huì)以每年1.8%的速度穩(wěn)定增長(zhǎng),，一直到2020年,。

????要想讓這些煤在美國(guó)的經(jīng)濟(jì)中順暢地發(fā)揮作用，就必須在開采,、運(yùn)輸和燃燒煤的整個(gè)過(guò)程中應(yīng)用某些昂貴和復(fù)雜的設(shè)備,。鐵路運(yùn)輸非常緊張。阿巴拉契亞出產(chǎn)的煙煤現(xiàn)在在美國(guó)的煤電領(lǐng)域占據(jù)者主要地位,，與它相比,，保德河盆地出產(chǎn)的無(wú)煙煤含硫較少,，但蘊(yùn)含的能量也比較少,。許多發(fā)電廠都必須花很高的成本更新設(shè)備，才能使用來(lái)自西部的煤。

????最重要的是,，美國(guó)的煤電站數(shù)量迅速增加,，中國(guó)和印度的煤電站增長(zhǎng)甚至更快，這會(huì)向大氣中釋放千百億噸碳,，《京都議定書》可能帶來(lái)的改善都會(huì)因此付諸東流,。假設(shè)像越來(lái)越多的證據(jù)表明的那樣，發(fā)電廠排放的二氧化碳和其他污染物就是引起全球變暖的主要原因,，那么燒煤可能成為我們面臨的最嚴(yán)重環(huán)境威脅,。但是，新的技術(shù)可能使燃燒完全或幾乎完全不釋放污染物,。最近10年,，美國(guó)政府花費(fèi)了20億美元研究清潔煤炭的技術(shù)。美國(guó)各大公司也紛紛涉足這個(gè)領(lǐng)域,。通用電氣公司和貝克特爾公司(Bechtel)最近建立了合作伙伴關(guān)系,，共同建設(shè)更加清潔的發(fā)電站。

????美國(guó)最大的兩家煤炭生產(chǎn)公司的負(fù)責(zé)人,，皮博迪能源公司的艾爾?恩格爾哈特(Irl Engelhardt)和肯內(nèi)科特能源公司(Kennecott Energy)的布雷特?克萊頓(Bret Clayton)都承認(rèn),，煤需要變得更清潔?！拔覀儽仨氝M(jìn)行技術(shù)投資,，使煤變得越來(lái)越清潔，”克萊頓說(shuō),。恩格爾哈特則說(shuō),，“我們的目標(biāo)是接近零排放?！彼麄冞€督促美國(guó)努力實(shí)現(xiàn)能源組合的平衡,。沒(méi)有人打算建設(shè)新的核電站，那些幾十年以前建造的核電站也已經(jīng)停工了,。石油和天然氣的供應(yīng)日益緊張,，而且價(jià)格飛漲。

????電力公司又開始青睞煤了?，F(xiàn)在天然氣的成本是20世紀(jì)90年代末的三倍,，那時(shí)候電力公司選擇建設(shè)燒天然氣的電站，而現(xiàn)在他們打算建設(shè)燒煤的電站,。據(jù)電力行業(yè)咨詢師羅伯特?麥基爾文(Robert McIlvarine)計(jì)算,，美國(guó)正在計(jì)劃中的新煤電站大約有100個(gè)。由于其中大部分還僅僅處于方案階段,，他認(rèn)為很多電站將不會(huì)動(dòng)工修建,。即使如此,，未來(lái)20年也會(huì)興建起幾十個(gè)新的煤電站。這會(huì)消耗大量的煤,，發(fā)大量的電,，產(chǎn)生大量污染物。

????煤炭生產(chǎn)的增長(zhǎng)肯定組要來(lái)自于保德河盆地,。來(lái)自阿巴拉契亞的東部煤炭為美國(guó)的工業(yè)提供了兩個(gè)多世紀(jì)的電力,，現(xiàn)在逐漸變得不足了。在過(guò)去兩年里,，高質(zhì)量的東部煤炭的價(jià)格翻了一番,，從大約30美元一噸增加到60多美元一噸。同時(shí),，保德河盆地的煤多年來(lái)一直相當(dāng)穩(wěn)定,，大約6美元一噸，最近也僅有小幅慢漲,。但是,，使用保德河盆地的煤看起來(lái)并不是非常合算，因?yàn)殚L(zhǎng)途跋涉的運(yùn)輸成本相當(dāng)于使每噸煤的價(jià)格增加30美元左右,。而且保德河盆地中的煤中的能量比東部煤炭少1/3,電力公司不得不購(gòu)買更多的煤才能滿足需要,。不過(guò)，與太陽(yáng)能,、風(fēng)能和落差水能以外的其他能源比起來(lái),，西部煤炭仍然算是便宜的。

????在這種地表采礦過(guò)程中,，第一步是通過(guò)爆破疏松覆蓋層,。然后巨大的挖掘機(jī)開進(jìn)來(lái)把表土挖到一邊，把其余的覆蓋層挖到另外一邊,。這些挖掘機(jī)在剛推出的時(shí)候每臺(tái)價(jià)值700萬(wàn)美元,。然后，用爆破疏松下面的煤層,，再用柴油挖土機(jī)挖起疏松的煤,，把它們裝到那些巨大的卡車上。這些挖土機(jī)的鏟斗足有兩輛多功能運(yùn)動(dòng)車那么大,。最大的卡車每臺(tái)價(jià)值330萬(wàn)美元,，它的一個(gè)輪子就有3.65米高，價(jià)值3萬(wàn)美元,。

????這些卡車像巨大的甲蟲一樣沿著寬闊骯臟的道路徐徐開到裝卸站,，把煤倒進(jìn)壓碎機(jī)里。煤從壓碎機(jī)出來(lái)后,，通過(guò)傳送帶倒進(jìn)跨在鐵軌上的大槽里,。鐵軌是兩條環(huán)線,，需要的時(shí)候可以一次通過(guò)兩列火車?；疖嚨?00多節(jié)車廂一次移動(dòng)到槽下面，正好裝進(jìn)去100噸煤,。等火車裝滿15,，000噸煤以后，就隆隆地開往幾百甚至千英里 的發(fā)電站,。

????北安特洛浦煤礦煤年產(chǎn)煤820萬(wàn)噸,，肯內(nèi)可特能原公司在附近的煤礦斯德羅?羅喬煤礦(Cordero Rojo mine)產(chǎn)量是它的一半。盆地中的其他煤礦也在全年不停,，一天24小時(shí)進(jìn)行著這樣龐大的操作,。只有積雪阻塞了吉萊特（被稱為“美國(guó)的能源之都”，人口2.4萬(wàn)）北面的59號(hào)公路的日子除外,。每隔12個(gè)小時(shí),，就有一班新的工人下到煤礦中去。

????按照阿爾明州法律的規(guī)定,，作業(yè)的最后一個(gè)步驟是挖掘機(jī)把覆蓋層和表土放回去,，使它看起來(lái)與草原原來(lái)的等高線大致相同。然后,，挖掘機(jī)蹣跚地駛過(guò)大片松軟的土地,，以大約每分鐘1.83米的速度開往新的作業(yè)地點(diǎn)。懷俄明州環(huán)境質(zhì)量部說(shuō),，全州由于采礦挖開的草原共有16,，510公頃，有14,，973公頃已經(jīng)重新播種了草種,。

????環(huán)保主義者說(shuō)，煤炭公司有時(shí)候在購(gòu)買合適的草種和灌木方面是很吝嗇的,，特別是在購(gòu)買山艾樹的時(shí)候,。他們還聲稱，裁決和爆破使塵土和有時(shí)候可能有毒的煙霧在這片土地上蔓延開來(lái),。但是,，總的來(lái)說(shuō)，他們似乎還是相當(dāng)滿意的,，因?yàn)槊禾繉?duì)環(huán)境影響還是比較溫和的,。懷俄明州立大學(xué)拉克爾肖斯環(huán)境與自然資源研究所（Ruckelshaus Institute of the Environment and Natural Resources）主任哈羅德?伯格曼(Harold Bergman)說(shuō)：“我想，每個(gè)人都會(huì)跟你說(shuō)他們干得不錯(cuò),?！保ú衤鼘?duì)另一種采礦作業(yè)就不這么評(píng)價(jià),。那就是從12，000多個(gè)小型礦井中開采沼氣的作業(yè),。懷俄明州的牧場(chǎng)主和環(huán)保主義者對(duì)蔓延15,，540平方公里的鉆孔、運(yùn)輸,、電線和噪音巨大的設(shè)備帶來(lái)的破壞感到異常憤怒,。）

????由于對(duì)保德河盆地的煤的強(qiáng)烈需求，煤炭供應(yīng)鏈開始感覺(jué)到了壓力,。要買一個(gè)裝卸卡車上的那種大輪胎需要三個(gè)月的時(shí)間,。鐵路還要應(yīng)對(duì)集裝箱運(yùn)輸?shù)脑鲩L(zhǎng)，也感到了壓力,。有些電力公司說(shuō),，煤總是在最后關(guān)頭才運(yùn)到，或者根本運(yùn)不到,。

????2004年,，鐵路部門突然受到了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的影響。阿奇煤炭公司(Arch Coal)是盆地中的黑雷煤礦(Black Thunder mine)的所有者,，它在去年第二季度的報(bào)告中寫道：“鐵路運(yùn)輸緊張導(dǎo)致東西部的煤都沒(méi)辦法及時(shí)運(yùn)出去,，公司在某些利潤(rùn)最高的業(yè)務(wù)也是如此?！边@家公司說(shuō),，鐵路運(yùn)輸?shù)难舆t使它蒙受了800萬(wàn)美元的損失。為盆地中的煤礦服務(wù)的兩家鐵路公司,，即伯靈頓北方鐵路公司(Burlington Northern)和太平洋聯(lián)合鐵路公司(Union Pacific),，都在擴(kuò)大規(guī)模。去年,，太平洋聯(lián)合鐵路公司新雇用了5,，000名工人補(bǔ)充到員工隊(duì)伍中去，創(chuàng)下了歷史紀(jì)錄,。它還新買了700輛機(jī)車,，又訂購(gòu)了315輛。

????在某種意義上,，煤還可以沿著傳輸線運(yùn)輸,。在某些情況下，在懷俄明州建立坑口電廠,，再遠(yuǎn)距離傳送電力,，甚至更加經(jīng)濟(jì)。不管是否這么做,，美國(guó)的高壓輸電網(wǎng)都需要加強(qiáng),。報(bào)事貼和透明膠帶的發(fā)明者3M公司有一項(xiàng)新發(fā)明,，可能對(duì)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)大有幫助：該公司發(fā)明了一種傳輸線，它能夠傳送的電力是現(xiàn)在使用的電線的兩倍,，在緊急情況下還可以傳送得更多,。

????這種新的電纜是3M公司偶然發(fā)現(xiàn)的。20世紀(jì)90年代初,，這家公司正在研究在噴氣機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)中使用陶瓷的問(wèn)題,，發(fā)現(xiàn)陶瓷纖維和鋁是可以兼容的。后來(lái),，現(xiàn)在負(fù)責(zé)電線項(xiàng)目的特雷西?安德森(Tracy Anderson)發(fā)現(xiàn)，長(zhǎng)距離輸電線在跨越明尼蘇達(dá)州北部的湖區(qū)時(shí),，在距離比較遠(yuǎn)的兩個(gè)高架塔之間會(huì)下垂,。3M公司把它的研究與這一現(xiàn)象聯(lián)系起來(lái)，指出它可以利用噴氣機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)的研究制造一種更輕的高性能電纜,。傳統(tǒng)的電纜是用鋁包著一根鋼纜,。3M公司把它的新發(fā)明叫做合成導(dǎo)體，它是由包在一個(gè)氧化鋁纖維核心外面的耐熱鋯鋁纜組成的,。傳統(tǒng)的電線傳送電力時(shí)會(huì)發(fā)熱和下垂,。如果負(fù)載過(guò)重，可能會(huì)垂到樹上或其他障礙物上,，正是這個(gè)原因?qū)е铝?003年的電力中斷,，使整個(gè)東北部地區(qū)陷入癱瘓。3M公司的新電纜能夠承受更高的溫度,，而且下垂的程度也比較小,，更結(jié)實(shí)，更輕,。普通的導(dǎo)體可以傳輸800-1,，000安培，而3M公司的電線平均可以傳輸1,，600-1,，800安培，最高可以達(dá)到傳統(tǒng)電線的五倍,。

????3M公司的電纜在一英里的短距離試驗(yàn)中已經(jīng)取得了成功,。特溫城的一家公用事業(yè)機(jī)構(gòu)Excel 能源公司用現(xiàn)在的線路和現(xiàn)在的高架塔，在通往郊區(qū)的線路中安裝了16英里的3M公司電纜,。3M公司產(chǎn)品的一大突出優(yōu)點(diǎn)是使用時(shí)不需要鋪設(shè)新的線路,，也不必與“別建在我家后院”的反應(yīng)作斗爭(zhēng)，或者建設(shè)新的高架塔,。

????盡管保德河盆地的煤儲(chǔ)量豐富,、價(jià)格低廉,、含硫量低，它也給使用煤的電力公司帶來(lái)了一些麻煩,。這些煤炭里面包含的化學(xué)物質(zhì)會(huì)形成黑色,、像巖石一樣的渣塊，破壞鍋爐,。這些渣塊有的可能像一輛小型汽車那么大,，降低了發(fā)電廠的效率。有的渣塊可能從鍋爐18-25米高的頂部掉下來(lái),，把爐子的底部砸壞,。更常見的情況是，要猛烈地敲擊才能把這些渣塊弄下來(lái),，有時(shí)候甚至要用小型炸藥包或散彈槍,。發(fā)電廠可能要為此停產(chǎn)幾天。

????現(xiàn)在的很多發(fā)電廠可能把70%的西部煤和30%的東部煤混在一起燒,，這樣就不會(huì)產(chǎn)生渣塊的問(wèn)題,。但是，也有很多發(fā)電廠100%地使用西部的煤,，如果這樣的話,，它們可能就需要新的技術(shù)來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。燃料技術(shù)公司(Fuel-Tech N.V.)是位于伊利諾斯州巴特維亞的一家污染控制公司,，它開發(fā)了一種防止渣塊的方法,。這個(gè)系統(tǒng)能夠向鍋爐中噴出劑量精確的霧化的氫氧化鎂和水的懸浮液，把渣塊變成一種無(wú)害易碎的物質(zhì),，很容易清除,。

????西部農(nóng)民電力公司(Western Farmers’ Electric Cooperative)是俄克拉荷馬州的一家公用事業(yè)公司，它下屬的雨果發(fā)電廠100%使用西部煤炭,，結(jié)果每年不得不停工兩次,，每次花五六天的時(shí)間清理渣塊。兩年前,，這家公司利用燃料技術(shù)公司叫做TIFI(targeted in-furnace injection,定向熔爐注射劑)的系統(tǒng)解決了這個(gè)問(wèn)題,。

????DTE能源公司是密歇根州的一家大型公用事業(yè)公司，該公司負(fù)責(zé)化石能源發(fā)電的副總裁羅伯特?理查德（Robert Richard）對(duì)燃料技術(shù)公司的方法非常滿意,。DTE已經(jīng)用這種方法改造了兩個(gè)小型發(fā)電站,，還打算再改造兩個(gè)。他本來(lái)只想對(duì)TIFI做個(gè)試點(diǎn),，但現(xiàn)在看來(lái)結(jié)果非常好,。這個(gè)系統(tǒng)帶來(lái)的節(jié)約遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了安裝和運(yùn)營(yíng)它的成本。新發(fā)電站的設(shè)計(jì)可以不需要燃料技術(shù)公司的系統(tǒng)就能處理西部的煤，但燃料技術(shù)公司的總裁史蒂文?阿拉布賴特(Steven Argabright)指出,，美國(guó)還有大約400個(gè)舊鍋爐需要使用這個(gè)系統(tǒng),。（美國(guó)在411個(gè)發(fā)電站中大約有1，000個(gè)左右燒煤的鍋爐,。）

????在煤的發(fā)展中,，還有其他的新技術(shù)會(huì)使煤變得更有效率、更清潔,、更通用,。有些技術(shù)已經(jīng)可以采用，還有一些有待試點(diǎn)來(lái)證明其價(jià)值,。使用氣化煤的發(fā)電廠可能更清潔,，也許可以做到幾乎不釋放污染物。還可以用液化煤作為汽車的燃料,，這在南非已經(jīng)實(shí)行好多年了,。

????根據(jù)1970年頒布的《凈化大氣法》(Clean Air Act)及其修正案的要求，發(fā)電廠大幅度減少了排放的微粒,、硫和氧化氮,。它們安裝了氣體洗滌器,，使二氧化硫的排放量減少到了1980年的一半,。二氧化硫是造成酸雨的主要原因。

????但是,，發(fā)電廠在非常不確定的全球變暖問(wèn)題上到底扮演了什么角色呢,？對(duì)二氧化碳排放的限制僅限于提高電力公司的效率，因此可以用更少的煤發(fā)同樣多的電,。忘記《京都議定書》吧,。布什總統(tǒng)的《潔凈藍(lán)天計(jì)劃》(Clear Skies Initiative)只號(hào)召大家自愿控制二氧化碳的排放，他還粗暴地拒絕在議定書上簽字,。但是不管怎樣,，《京都議定書》的目標(biāo)僅僅是到2010年減少5.2%的二氧化碳排放，所以即使美國(guó)參與,，二氧化碳的排放仍然會(huì)上升,，而不是下降。發(fā)展中國(guó)家不受《京都議定書》的限制,，中國(guó)和印度計(jì)劃建設(shè)數(shù)百個(gè)發(fā)電站,，再加上美國(guó)的發(fā)電站和其他計(jì)劃中的發(fā)電站，將會(huì)使大氣中增加千百億噸二氧化碳,。

????二氧化碳的問(wèn)題不容忽視,，而煤是產(chǎn)生二氧化碳的主要來(lái)源。正如肯內(nèi)科特的克萊斯頓所說(shuō),，“只有解決了煤的問(wèn)題,，才能解決碳的問(wèn)題,。“前環(huán)境保護(hù)署署長(zhǎng)兼兩黨聯(lián)合委員會(huì)（該委員會(huì)去年12月發(fā)布了能源政策報(bào)告）主席威廉?賴?yán)?William Reilly)說(shuō),，“煤炭氣化與二氧化碳隔離技術(shù)相結(jié)合,，有可能使能源生產(chǎn)發(fā)生革命性的變化?！?/p>

????他指的是一種叫做整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)(integrated gasification combined cycle)的技術(shù),，即IGCC。現(xiàn)在使用天然氣的發(fā)電廠都是采取單一循環(huán)模式——由于天然氣產(chǎn)生的熱氣流推動(dòng)選渦輪發(fā)電,。這個(gè)過(guò)程沒(méi)有污染,，但是效率低下，因?yàn)殡S后所有的熱氣就都被浪費(fèi)了,。使用整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)技術(shù)的發(fā)電廠會(huì)把這些熱氣再收集起來(lái),，用它制造蒸汽，然后用這些蒸汽發(fā)出更多的電,?！奥?lián)合循環(huán)”的名稱就是由此而來(lái)。在更理想的情況下,，使用整體煤炭氣化聯(lián)合循環(huán)技術(shù)的發(fā)電廠可以使用合成的氣體來(lái)發(fā)電,，也就是這個(gè)行業(yè)所說(shuō)的“合成氣”(syngas)，其中一部分就是氧化的煤,。合成氣的燃燒比煤清潔,，而且有可能解決二氧化碳廢氣的問(wèn)題。大規(guī)模使用整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)技術(shù)在經(jīng)濟(jì)上還不合算,，而且也沒(méi)有人真正了解如何處理那些“被收集起來(lái)的”二氧化碳——一旦這樣的發(fā)電站普遍建立,，就會(huì)產(chǎn)生幾十億噸二氧化碳。一個(gè)可能的解決方案是把它埋藏在舊的油田或煤礦里,，但這種想法可能會(huì)與核廢料一樣面臨眾多反對(duì),。

????不管怎么說(shuō)，整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)正在逐步普及,。它已經(jīng)成了一項(xiàng)主流業(yè)務(wù),，一個(gè)不容置疑的信號(hào)就是去年通用電氣公司購(gòu)買了雪佛龍-德士古(ChevronTexaco)公司的氣化操作技術(shù)，然后與貝克特爾合作,，準(zhǔn)備把整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)技術(shù)商業(yè)化,。這對(duì)合作伙伴已經(jīng)共同建立了一些使用整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)技術(shù)的試點(diǎn)發(fā)電站，現(xiàn)在它們正在與印第安納州的大型電力公司辛辛那提能源公司(Cinergy)談判,，打算建設(shè)一個(gè)500-600兆瓦的發(fā)電廠,。但是，使用整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)技術(shù)的發(fā)電站要到2010年才能建成，而使它們不釋放出碳的技術(shù)需要更長(zhǎng)的時(shí)間才能完善,。

????同時(shí),，在未來(lái)10到20年間，全世界不斷增長(zhǎng)的電力需求仍然要靠更多的煤電站來(lái)滿足,，它們肯定比老的煤電站污染少,，但肯定還會(huì)釋放出碳。天然氣發(fā)的電在總的比例中將會(huì)下降,。氫氣和燃料電池等其他能源可能也將被用來(lái)發(fā)電,，核電也有充分的理由卷土重來(lái)，但煤在未來(lái)若干年內(nèi)將仍然是能源之王,。

????譯者：廉曉紅