亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

????作者: Rik Kirkland

????謝爾登?阿德?tīng)柹⊿heldon Adelson）能夠看到別人看不到的東西，這一點(diǎn)已經(jīng)讓他賺了幾十億美元,。但是,，就連他這樣的人，在三年前第一次看到中國(guó)政府在澳門(mén)批給他建設(shè)新娛樂(lè)場(chǎng)的土地時(shí),，也感到非常棘手,。“它非常漂亮,，風(fēng)景如畫(huà)，”他說(shuō),，“但它在水底下,！他們把我發(fā)配到荒郊野外去了！”就像每一位一流的娛樂(lè)場(chǎng)開(kāi)發(fā)商一樣,，他非常清楚澳門(mén)的潛力: 這個(gè)前葡萄牙殖民地位于香港西南方,，是華語(yǔ)世界唯一一個(gè)承認(rèn)賭博合法的地區(qū)。十多億中國(guó)人只需短短幾小時(shí)就可以開(kāi)車(chē)或者乘飛機(jī)到達(dá)這里─順便說(shuō)一句,，這些人正是世界上最瘋狂的賭徒,。但是，要遠(yuǎn)離這里能行嗎,？讓娛樂(lè)場(chǎng)遠(yuǎn)離原來(lái)博彩業(yè)興旺,、人口稠密的市區(qū)半島，建在幾公里以外靠未來(lái)的填海工程填出的土地上,，能行嗎,？

????然而,，阿德?tīng)柹缴钊胨伎歼@件事，就越相信他已經(jīng)在南中國(guó)海這片蔚藍(lán)的水域下發(fā)現(xiàn)了一筆閃閃發(fā)光的巨大財(cái)富,。不僅閃閃發(fā)光,，它簡(jiǎn)直就是一座金礦，是一個(gè)人流不息的新興博彩都市,?！拔铱吹降那熬胺浅Ｇ逦拖裎夷樕系谋亲幽敲辞逦??！?/p>

????于是，他就一頭潛了進(jìn)去,。為了搶灘和摸底,，也為了賺點(diǎn)錢(qián)（這也很重要），阿德?tīng)柹紫扰c中國(guó)政府達(dá)成交易,，建立他的“臨時(shí)賭場(chǎng)”,。耗資 2.65 億美元的金沙娛樂(lè)場(chǎng)是一座人間仙境般的拉斯維加斯式宮殿，2004 年 5 月在碼頭附近的鬧市區(qū)開(kāi)業(yè),?？腿撕芏喋?jù)研究公司里昂證券亞洲分部（CLSA）的統(tǒng)計(jì)，2004 年前往澳門(mén)的 1,600 萬(wàn)游客中有 40% 途經(jīng)金沙娛樂(lè)城,，生意興隆─12 個(gè)月后,，阿德?tīng)柹唾嵒爻跗谕顿Y。這一年,，金沙娛樂(lè)場(chǎng)的賭博業(yè)一共產(chǎn)生了 3.2 億美元的稅前現(xiàn)金流,。這比阿德?tīng)柹?2004 年從 4,000 個(gè)酒店客房和飯店、展廳,、商店,、游戲桌以及盈利頗豐的拉斯維加斯旗艦店“威尼斯人”（Venetian）的老虎機(jī)獲得的收入總和還多。

????但是,，阿德?tīng)柹J(rèn)為,，真正能帶來(lái)滾滾財(cái)源的賺錢(qián)機(jī)器是在那一大片孤零零的剛剛填出來(lái)的土地上。這是澳門(mén)這塊世界上人口最稠密的土地上唯一一個(gè)足以容納阿德?tīng)柹瓨?gòu)想的娛樂(lè)場(chǎng)的地方: 一個(gè)全新的中國(guó)拉斯維加斯,，長(zhǎng)長(zhǎng)的主干道兩側(cè)都是娛樂(lè)場(chǎng),、酒店、商店,、豪華劇院和工廠,。路氹大道（Cotai Strip，這個(gè)名字由原來(lái)與它接壤的路環(huán)島和氹仔島的名字組合而成）上第一個(gè)大型開(kāi)發(fā)項(xiàng)目，就是阿德?tīng)柹瓋r(jià)值 20 億美元的“澳門(mén)威尼斯人”,，目前正在興建之中,。它將成為世界上最大的賭場(chǎng)（賭博場(chǎng)所大約有 55,740 平方米，是拉斯維加斯目前的賭博大廳的 5 倍左右）,，有 3,000 間酒店客房,、1.5 公頃左右的游泳池、78,968 平方米商店,、 1.5 萬(wàn)個(gè)座位的展廳和 111,484 平方米的會(huì)議中心,。除此之外，阿德?tīng)柹€打算再投資 20 億美元,，2007 年末在“威尼斯人”旁邊建成一個(gè)集酒店,、購(gòu)物中心和娛樂(lè)場(chǎng)為一體的綜合性場(chǎng)所，并請(qǐng)像四季酒店（Four Seasons）和香格里拉（Shangri-La）這樣的世界頂級(jí)酒店運(yùn)營(yíng)商來(lái)管理,。（阿德?tīng)柹瓡?huì)保留對(duì)展廳和娛樂(lè)場(chǎng)的控制權(quán),。）盡管拉斯維加斯花了將近 30 年才擁有現(xiàn)在的場(chǎng)面，但阿德?tīng)柹A(yù)測(cè),，氹仔金光大道只需 5 年左右就會(huì)成為亞洲─也是世界上─最大的賭博和娛樂(lè)圣地,。

????你可能從未聽(tīng)過(guò)謝爾登?阿德?tīng)柹拇竺ＫF(xiàn)年 72 歲,，是拉斯維加斯金沙集團(tuán)的董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官,。[或許你連澳門(mén)都不太熟悉，可能只知道這個(gè)地方曾出現(xiàn)在詹姆斯?邦德的電影《金槍人》（The Man With the Golden Gun）中,。] 在這個(gè)現(xiàn)代拉斯維加斯的神話中,，黑社會(huì)分子邁耶?蘭斯基（Meyer Lansky）和巴格西?西格爾（Bugsy Siegel）因創(chuàng)建它而名聲鵲起。接著是 63 歲的史蒂夫?溫（Steve Wynn）,，這個(gè)商人是位銳氣十足的夢(mèng)想家,，要把娛樂(lè)場(chǎng)變成游客的旅游目的地─就像 Mirage、Treasure Island 和 Bellagio 這樣的地方,，把維加斯改造成了一個(gè)成年人的迪士尼樂(lè)園,。阿德?tīng)柹莻€(gè)低調(diào)的后來(lái)者，直到 1989 年還沒(méi)有一家自己的娛樂(lè)場(chǎng),。但是，在這個(gè)行業(yè)里,，人們都知道,，正是他，而不是其他人,，把參加會(huì)議和進(jìn)行商務(wù)旅行的人吸引到了拉斯維加斯─這個(gè)市場(chǎng)雖不是太精彩,，但利潤(rùn)更高。阿德?tīng)柹谶@個(gè)行業(yè)中的地位和溫一樣高。但與溫不同的是,，好斗的阿德?tīng)柹瓫](méi)有試圖成為這個(gè)行業(yè)的政治家,。“我從來(lái)不加入什么關(guān)系網(wǎng),，”他說(shuō),，“我不會(huì)被束縛在鋪著綠氈子桌布的賭博桌上?！?/p>

????阿德?tīng)柹€想讓你知道幾件事情,。首先，整個(gè)“澳門(mén)維加斯大道改造計(jì)劃”比他以前的任何計(jì)劃都龐大得多,?！拔覐臎](méi)有經(jīng)歷過(guò)這樣的事，”他說(shuō),，“我也不知道有哪個(gè)企業(yè)家經(jīng)歷過(guò)這樣的事,。”

????他是這樣想的: “這是我的夢(mèng)想,，我的幻想,。當(dāng)我向何厚鏵（澳門(mén)特區(qū)行政長(zhǎng)官）說(shuō)出我的想法后，他說(shuō): ｀如果你能把這件事辦成,，你將使澳門(mén)前進(jìn) 20 年,。＇”

????這個(gè)項(xiàng)目不能失敗: “這是我一生中下過(guò)的最有把握的賭注─最有把握的。這是一場(chǎng)沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn),、不需要花什么腦筋的賭博,。”

????阿德?tīng)柹虡I(yè)帝國(guó)的指揮部位于坐落在維加斯大道的威尼斯人酒店三層的一間辦公室,，明亮,、寬敞，但幾乎沒(méi)有任何擺設(shè),。一面長(zhǎng)長(zhǎng)的墻上掛著家人的放大照片: 他的第二任妻子米里亞姆（Miriam）是以色列籍的內(nèi)科醫(yī)生,，專(zhuān)業(yè)是毒癮治療，1991 年同他結(jié)婚; 還有他們兩個(gè)年輕的兒子,。更靠近他的橢圓形辦公桌的地方,，掛著他的成就榜─大約 25 本雜志的封面，大多數(shù)都是像 Computer Reseller News,、Casino Journal,、Travel Agent、Meeting & Conventions,、Expo 這樣的行業(yè)刊物,。這些刊物記錄了賭博這個(gè)不怎么光彩的職業(yè)，就是這一職業(yè)生涯把他推進(jìn)了今天這個(gè)榮譽(yù)和權(quán)勢(shì)壓倒的世界─一個(gè)滿屋墻上的照片所真切反映的世界。這些照片都是謝爾登（和米里亞姆）與喬治?布什父子,、與沙龍和內(nèi)塔尼亞胡,、與魯?shù)吓c施瓦辛格等名流的合影。

????我們一起坐在他的辦公桌旁吃午飯,，我一直在與他給我的第一印象作斗爭(zhēng),。阿德?tīng)柹樕n白，已經(jīng)開(kāi)始謝頂,，胸圍足有 5 英尺 7 英寸,。他四年來(lái)一直飽受神經(jīng)叢炎的折磨，這是一種罕見(jiàn)的神經(jīng)炎,，使他現(xiàn)在不能行走,。（他坐著一輛機(jī)動(dòng)化的輪椅到處走動(dòng)，距離短的時(shí)候就用助步架,。）他在沒(méi)有外力協(xié)助的情況下走了兩步,，說(shuō): “在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，這是我能走的最遠(yuǎn)距離,?！钡牵麍?jiān)信通過(guò)每天的物理治療,，一定能夠征服病魔,。他非常寵愛(ài)米里亞姆和她與第一任丈夫所生的兩個(gè)已經(jīng)成年的女兒; 我們見(jiàn)面的時(shí)候，她們不時(shí)地進(jìn)進(jìn)出出,。阿德?tīng)柹o我講了幾個(gè)關(guān)于他父親的感人故事,，以及在他快 40 歲的時(shí)候幾乎破產(chǎn)、非常沮喪的動(dòng)人經(jīng)歷,。他從波士頓的房子的窗口向外望去,，凝視著屋外活躍的人群，想象自己“傷痕累累地躺在灌木叢里”,，嘲笑自己的自憐,，然后回去繼續(xù)工作。他的性格一直很堅(jiān)強(qiáng),。

????午餐結(jié)束后,，阿德?tīng)柹兊迷絹?lái)越沮喪。他想向我展示他在路氹大道的項(xiàng)目,，但沒(méi)能找到正確的地圖,。助手們匆忙地跑進(jìn)跑出。我們會(huì)不會(huì)看到他大發(fā)雷霆? 不,，因?yàn)橐晃恢侄诉M(jìn)來(lái)一杯禁止他食用的冰激凌（米里亞姆一直督促他改善飲食習(xí)慣）。他笑了，說(shuō)了聲謝謝,，然后拿起勺子,，微笑地看著我說(shuō):“就像小孩子說(shuō)的那樣，｀除了誘惑,，我可以抵抗任何事情,。＇”

????我聽(tīng)過(guò)太多關(guān)于阿德?tīng)柹莻€(gè)過(guò)激戰(zhàn)士的故事，簡(jiǎn)直要信以為真,。但是,，和通常的情況一樣，真相要復(fù)雜的多,。他真的是一位暴躁,、苛刻、有著適當(dāng)?shù)淖载?fù)心的老板嗎,？是的,，但是，與其說(shuō)他是被特朗普（Trump）式的私心所驅(qū)動(dòng)著,，還不如說(shuō)他是受一種把事情提前完成的愿望所驅(qū)使,。“我的目標(biāo),，”他說(shuō),，“非常單一: 就是贏?！彼幸粋€(gè)在他身邊跟了很多年的忠誠(chéng)團(tuán)隊(duì),。他也可以變得非常有趣和迷人。（有人批評(píng)他事無(wú)巨細(xì),，什么都操心,，他回應(yīng)道: “我現(xiàn)在的工作是制定戰(zhàn)略。他們?cè)缟暇劈c(diǎn)把我鎖在一間屋子里,，給我一塊占卜板和一個(gè)水晶球,，通過(guò)一個(gè)細(xì)槽給我喂午餐─我堅(jiān)持要吃熱呼呼的午餐！─到了下午五點(diǎn),，他們打開(kāi)房門(mén)說(shuō): “好了,，你今天有什么想法？”）最令我震驚的是,，柯羅尼資本集團(tuán)（Colony Capital）的房地產(chǎn)投資家湯姆?巴拉克（Tom Barrack）在我飛往維加斯之前,，告訴了我一個(gè)事實(shí): “這家公司最主要是靠一個(gè)人的天才來(lái)運(yùn)營(yíng)的?！?/p>

????和許多斂財(cái)天才一樣,，阿德?tīng)柹渤錾碡毨?。他在靠近波士頓的一個(gè)猶太人聚居區(qū)長(zhǎng)大，父親是立陶宛移民,，開(kāi)出租車(chē)為生,，母親（她的父母來(lái)自烏克蘭）在起居室里開(kāi)了個(gè)針織店。小時(shí)候,，他挨過(guò)波士頓南部那幫愛(ài)爾蘭人的打,，賣(mài)過(guò)報(bào)紙，在高中時(shí)就擁有了自己的企業(yè): Vend-a-Bar 糖果公司; 他從大學(xué)輟學(xué)去學(xué)習(xí)貿(mào)易（報(bào)關(guān)）,，隨后參軍; 他做過(guò)行政助理,、廣告銷(xiāo)售員、投資顧問(wèn)等工作,，崗位換得很快; 到快 40 歲的時(shí)候,，終于成了一個(gè)低技術(shù)領(lǐng)域的風(fēng)險(xiǎn)投資家，擁有 500 萬(wàn)美元的凈值,。然而,，這些經(jīng)歷都不能說(shuō)明阿德?tīng)柹瓡?huì)與濟(jì)濟(jì)無(wú)名的成功百萬(wàn)富翁有什么區(qū)別。

????但是,，50 年艱難的企業(yè)家生涯,，給了阿德?tīng)柹瓋蓚€(gè)關(guān)鍵的教訓(xùn)。阿德?tīng)柹c某些認(rèn)為自己生來(lái)就是為了創(chuàng)立一個(gè)生物技術(shù)公司,、出版公司或者軟件公司的公司締造者們不同,，他很早就說(shuō)，對(duì)他而言,，建立一個(gè)公司的關(guān)鍵就是最終利潤(rùn),。在 20 世紀(jì) 90 年代中期為集資修建他的第一家酒店的一次路演上，一位分析師問(wèn)他這個(gè)新酒店的主題是什么,?！澳阏J(rèn)為｀賺錢(qián)＇這個(gè)主題怎么樣？”阿德?tīng)柹卮? “圣經(jīng)中什么地方提到修建一個(gè)維加斯酒店｀應(yīng)該有一個(gè)主題＇,？”（后來(lái),，在米里亞姆的建議下，他在威尼斯定居,，那兒也是他們度蜜月的地方,。）“我已經(jīng)開(kāi)了 50 多家公司，”阿德?tīng)柹f(shuō),，“對(duì)我而言,，公司就像公共汽車(chē)一樣。你站在街角等車(chē),，你不喜歡第一輛汽車(chē)的目的地,，是嗎,？那就再花上十分鐘等下一輛。你還不喜歡,？汽車(chē)一輛接一輛,。公共汽車(chē)和公司都是沒(méi)有盡頭的?！?/p>

????到了 20 世紀(jì) 70 年代末，阿德?tīng)柹瓕?duì)于所有成功的公司的共同點(diǎn)已經(jīng)有了清楚的認(rèn)識(shí)─更為重要的是,，他越來(lái)越堅(jiān)信自己掌握了發(fā)現(xiàn)這些機(jī)會(huì)的訣竅,。我們可以把這些訣竅叫做阿德?tīng)柹▌t: “光有好的產(chǎn)品是不夠的，最重要的是要理解行業(yè)發(fā)展的方向,?！薄把芯棵總€(gè)行業(yè)，你都會(huì)不可避免地聽(tīng)說(shuō)兩件事: ｀我總是這么做＇或者｀每個(gè)人都這么做＇,。如果你聽(tīng)到了這樣的話,，你就應(yīng)該知道有機(jī)會(huì)做一些能夠增加價(jià)值的與眾不同的事情了?！?/p>

????阿德?tīng)柹斓?50 歲的時(shí)候,，取得了第一個(gè)重大成就。20 世紀(jì) 70 年代后期,，他發(fā)現(xiàn)了某種行業(yè)方向變化的蛛絲馬跡: 計(jì)算機(jī)開(kāi)始個(gè)人化,，銷(xiāo)售工作逐漸由依靠直接的銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)完成，轉(zhuǎn)向依靠新的第三方渠道來(lái)完成,?！斑@是一個(gè)非常非常強(qiáng)烈的誘惑，”他說(shuō),，“對(duì)我而言,，它就像早期的汽車(chē)行業(yè)那樣誘人，當(dāng)時(shí)沒(méi)有一家公司有足夠的規(guī)模建立起覆蓋全國(guó)的分銷(xiāo)系統(tǒng),，因此有了經(jīng)銷(xiāo)商,。”他的想法是要打破現(xiàn)有的行業(yè)格局: 開(kāi)創(chuàng)一個(gè)獨(dú)立的貿(mào)易會(huì)展,，把買(mǎi)家和賣(mài)家集合到一起,，而當(dāng)時(shí)只有行業(yè)協(xié)會(huì)在做這樣的事情。1979 年 12 月,，他在維加斯創(chuàng)辦了 Comdex（這是一個(gè)專(zhuān)門(mén)針對(duì)電腦經(jīng)銷(xiāo)商的博覽會(huì)）,。Comdex 當(dāng)年只有 157 個(gè)參展商和 4,000 名參觀者，到 20 世紀(jì) 90 年代中期爆炸式地增長(zhǎng)為 2,200 個(gè)參展商,，22.5 萬(wàn)名參觀者,。

????把 Comdex 引入拉斯維加斯,，又使阿德?tīng)柹壬肆硪粋€(gè)重大的逆向思路: 拉斯維加斯過(guò)于注重招攬那些揮金如土的人和美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)，讓他們到這兒來(lái)度過(guò)幾個(gè)狂野的晚上,，這樣就喪失了一個(gè)巨大的商機(jī),。為什么不吸引更多的會(huì)議和公司集會(huì)到逍遙城來(lái)呢？從周日到周四,，這些西裝革履的商務(wù)人士會(huì)填補(bǔ)酒店和娛樂(lè)場(chǎng)的空檔,，而休閑旅游者會(huì)在周末大批涌來(lái)。1989 年,，阿德?tīng)柹?1.28 億美元收購(gòu)了老金沙酒店（Sands Hotel）,，這座城市里只有這塊地方有足夠的房間，他在這兒建成了美國(guó)最大的私人會(huì)展中心,。如今,，他的這一思路已經(jīng)成為常規(guī)的思路。這里在 1970 年只有不到 300 場(chǎng)會(huì)議,，而現(xiàn)在每年要舉辦 4,000 場(chǎng)以上的會(huì)議,。但是，當(dāng)他建造面積 111,484 平方米的金沙展覽中心時(shí),，仍可以算作具有革命性的舉動(dòng),。邁克爾 米爾肯（Michael Milken）說(shuō)，“我在維加斯做了 30 年的生意,，謝爾登在看到會(huì)議中心對(duì)酒店的作用后所采取的行動(dòng),，是我從未見(jiàn)過(guò)的?！闭敲谞柨贤ㄟ^(guò)垃圾債券為這個(gè)項(xiàng)目提供了資金,。

????幾年之后，阿德?tīng)柹J(rèn)為,，他可以讓不斷增加的商務(wù)旅行者住進(jìn)一個(gè)大得多的,、提供全面服務(wù)的度假地。因此,，他又賭了一次,。1995 年，他毀掉了金沙娛樂(lè)場(chǎng),，把 Comdex 以 8.62 億美元賣(mài)給了日本的真吉存（Masayoshi Son）,，并大筆舉債，在 66 歲那年開(kāi)辦了他的第一家豪華酒店─耗資 15 億美元的威尼斯人,，與史蒂夫?溫的 Bellagio 大酒店隔街相望,。“人們不僅以為我是瘋子,，他們心里已經(jīng)認(rèn)定我是瘋子!”阿德?tīng)柹貞浾f(shuō),。今天,，威尼斯人在維加斯的盈利能力和入住率始終數(shù)一數(shù)二，而與它交替登上冠軍寶座的就是 Bellagio,。

????盡管阿德?tīng)柹呢?cái)富不斷積累,，但他的好勝心─尤其是在他發(fā)現(xiàn)什么地方錯(cuò)了的時(shí)候─使大家總覺(jué)得他是個(gè)不容于上流社會(huì)的粗人。他吝嗇的程度可以和迪安?馬?。―ean Martin）嗜酒成性媲美,，還具有可以與之匹敵的固執(zhí)。他與烹飪工人協(xié)會(huì)（Culinary Workers）進(jìn)行了一場(chǎng)艱苦的斗爭(zhēng),，爭(zhēng)取讓 1999 年開(kāi)業(yè)的威尼斯人有權(quán)不加入工會(huì),，這種做法在這個(gè)工會(huì)勢(shì)力很強(qiáng)大的小鎮(zhèn)上是很難被接受的。后來(lái),，他又就因?yàn)橥崴谷说慕ㄔ斐杀締?wèn)題與建筑公司 Bovis 打了五年官司。最嚴(yán)重的是,，他與史蒂夫 溫─他在維加斯緊挨著的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,，爭(zhēng)奪在澳門(mén)的娛樂(lè)場(chǎng)勢(shì)力的另一個(gè)外國(guó)人─也鬧得不可開(kāi)交。

????在這些口頭的爭(zhēng)斗中,，溫有一把利器,，鋒利但非常柔和，你幾乎感覺(jué)不到它在刺入你的身體,?！皬拈L(zhǎng)期利益考慮，我決定還是不要把人們搞糊涂了,，以至損害了我們的品牌,。”溫這樣說(shuō),。溫在拉斯維加斯剛建成一座娛樂(lè)場(chǎng),，他計(jì)劃投資 11 億美元，于 2006 年年中在澳門(mén)建一座同樣的娛樂(lè)場(chǎng),?！澳憧赡芙ǔ闪艘粋€(gè)像金沙這樣的娛樂(lè)場(chǎng)，還賺了三四億美元,。從這個(gè)意義上說(shuō),，我這樣做的代價(jià)可能很大，但我的目的不是為了這點(diǎn)兒錢(qián),。我們有自己的原則,，會(huì)等待時(shí)機(jī)，確保我們可以通過(guò)高質(zhì)量的建筑和服務(wù)拓寬,、豐富和深化市場(chǎng),，這樣我們會(huì)贏得更好的聲譽(yù),。”這種說(shuō)法激怒了阿德?tīng)柹?，他的言詞也非常犀利: “溫很擅長(zhǎng)營(yíng)造神秘氣氛,，他可以從中獲得樂(lè)趣和陰謀得逞的滿足感。我的創(chuàng)造力會(huì)發(fā)揮得恰如其分,。但是,，我很擅長(zhǎng)賺錢(qián)，而這正是一個(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)體存在的目的,，我這種商人要好得多,。”

????在這一點(diǎn)上,，阿德?tīng)柹饣亓艘痪?。阿德?tīng)柹瓝碛欣咕S加斯金沙娛樂(lè)場(chǎng) 86% 的股權(quán)，這個(gè)娛樂(lè)場(chǎng)在 2004 年 12 月終于成功上市,，是當(dāng)年最熱門(mén)的新股之一,。阿德?tīng)柹裉斓呢?cái)富凈值也由此躍升到 100 億美元以上，他現(xiàn)在比溫富裕得多（據(jù)估計(jì)后者的財(cái)富不到 20 億美元）,。他的公司與溫的企業(yè)拉開(kāi)了檔次,。拉斯維加斯金沙娛樂(lè)場(chǎng)只有兩個(gè)娛樂(lè)場(chǎng)地、一個(gè)展覽中心,，大約 11,000 名員工,，估計(jì)今年的年收入大約為 20 億美元，但其市值高達(dá) 110 億美元,，是永利公司（Wynn's）的兩倍還多,，僅低于兩家合并后的規(guī)模要大得多的超級(jí)行業(yè)巨頭─Harrah's 公司和米高梅幻影公司（MGM Mirage）。

????這把我們帶回到澳門(mén),，如果阿德?tīng)柹傻煤?，他職業(yè)生涯中最大的一輛公共汽車(chē)可能就要飛快駛?cè)脒@一站了。

????崩牙駒”這些日子肯定沒(méi)在讀奧地利經(jīng)濟(jì)學(xué)家們的思想,?！氨姥礼x”，即尹國(guó)駒,，是一個(gè)臭名昭著的澳門(mén)匪徒,。在 1999 年葡萄牙籌備向中國(guó)政府移交澳門(mén)主權(quán)的過(guò)渡期，領(lǐng)導(dǎo)了一起 20 世紀(jì) 30 年代式的幫派斗爭(zhēng),。30 多人在黑幫的相互械斗中被殺,，這些幫派在中國(guó)都是背景很深、罪行累累的三合會(huì)以及秘密犯罪團(tuán)體。（這是改善公共關(guān)系的大好時(shí)機(jī),。一位警官曾經(jīng)強(qiáng)調(diào),，到這個(gè)城市的職業(yè)殺手“絕不錯(cuò)殺目標(biāo)”，以打消那些有心的旅游者的顧慮,。）尹國(guó)駒被捕并被判處 15 年監(jiān)禁,，標(biāo)志著北京已經(jīng)接管了澳門(mén)，這個(gè)地區(qū)“道奇城”（指野蠻而嘈雜的城市─譯注）的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了,。但是,，如果尹國(guó)駒十年之后出獄時(shí)想知道為什么澳門(mén)發(fā)生了那么大的變化，約瑟夫?熊彼特（Joseph Schumpeter）著名的概念“創(chuàng)造性破壞”也許可以給他一個(gè)答案,。這也是中國(guó)共產(chǎn)黨近些年一直向外界放出的一個(gè)信號(hào): 邀請(qǐng)國(guó)外資本家─并鼓勵(lì)本地的企業(yè)家─投資于半導(dǎo)體,、汽車(chē)、零售等行業(yè),。

????現(xiàn)在是博彩業(yè)的轉(zhuǎn)折時(shí)期,。在美國(guó)人出現(xiàn)之前，澳門(mén)博彩業(yè)的規(guī)則一直是由何鴻燊制定的,。這個(gè)現(xiàn)年 83 歲的億萬(wàn)富翁是土生土長(zhǎng)的澳門(mén)人,，壟斷當(dāng)?shù)夭┎蕵I(yè)長(zhǎng)達(dá) 40 年。他還擁有碼頭,、澳門(mén)最大的百貨公司、一家銀行,、豪華酒店,、幾英畝房地產(chǎn)，在當(dāng)?shù)氐暮娇展?、機(jī)場(chǎng),、賽馬場(chǎng)和電視臺(tái)也有股份。這個(gè)帝國(guó)貢獻(xiàn)了澳門(mén)三分之二的稅收,，它說(shuō)明了為什么沒(méi)人對(duì)這個(gè)老頭在政府新頒發(fā)的三個(gè)博彩業(yè)許可證里占有一席之地感到驚訝,。在何鴻燊的旗艦店葡京酒店（Lisboa），曲折的走廊里散落著幾間天花板很低的 VIP 房間,，它們是專(zhuān)門(mén)用來(lái)吸引“鯨魚(yú)”（狂賭者）的,。走廊上搖曳著玻璃、玉石,、彩色瓷磚,、黑白相間的大理石和閃爍的燈光，制造出一種緊張,、搖擺不定的氛圍,。這個(gè)地方很多年都沒(méi)有變過(guò)。在這里許多房間以及其他地方類(lèi)似的房間里，幫派分子仍然在放貸和收貸,。這個(gè)功能對(duì)于賭場(chǎng)很重要,，因?yàn)榉梢?guī)定從大陸到澳門(mén)的人最多只能攜帶 5,000 美元現(xiàn)金，僅僅相當(dāng)于這里的最低下注額,。

????但是, 為了面對(duì)新的競(jìng)爭(zhēng),，就連何鴻燊也不得不加入新游戲。隔著澳門(mén)友誼大馬路（Avenida da Amizade）,，米高梅公司正在與何鴻燊的女兒何超瓊興建一個(gè)擁有 600 個(gè)房間,、耗資 10 億美元的休閑娛樂(lè)場(chǎng)，就在溫正在修建的酒店附近,。在葡京的后面有一個(gè)大坑,，何鴻燊正在那里修建一個(gè)更加奢華的超級(jí)玩家中心---葡京大娛樂(lè)場(chǎng)（Lisboa Grand）。這座建筑就在金沙娛樂(lè)場(chǎng)的旁邊,，建設(shè)工作在名為“漁人碼頭”（Fisherman's Wharf）的合資企業(yè)運(yùn)作下進(jìn)展非常順利─這里吸引了眾多賭客,，造型模仿了故宮、葡式堡壘,、羅馬圓型大劇院,、火山，當(dāng)然里面也少不了賭桌和老虎機(jī),。

????這個(gè)市場(chǎng)究竟有多大,？2005 年澳門(mén)博彩業(yè)的收入將在 60 億美元以上，超過(guò)維加斯大道,。澳門(mén)有 1,400 張賭桌,，不到 10,000 間酒店房間（而整個(gè)拉斯維加斯有 2,600 張賭桌，135,000 間酒店房間）,。里昂證券亞洲分部的分析師阿倫 費(fèi)希爾（Aaron Fischer）預(yù)測(cè),，澳門(mén)博彩業(yè)收入在 2010 年將達(dá)到 120 億美元的最高峰，擁有 4,000 張賭桌,，酒店客房大約是現(xiàn)在的 3 倍,。到那時(shí)，澳門(mén)每年將吸引 3,700 萬(wàn)游客（2003 年這個(gè)數(shù)字為 1,000 萬(wàn)）─與拉斯維加斯現(xiàn)在的游客數(shù)差不多,。如果一切按計(jì)劃進(jìn)行,，這些主要來(lái)自中國(guó)大陸的游客在澳門(mén)停留的時(shí)間會(huì)更長(zhǎng)（現(xiàn)在游客在澳門(mén)停留的平均時(shí)間基本上是一夜，而在拉斯維加斯差不多是四夜）,，在購(gòu)物,、飲食和演出中的消費(fèi)也會(huì)大幅增長(zhǎng)。為了加快這個(gè)熾熱的引擎的運(yùn)轉(zhuǎn),，政府已經(jīng)在基礎(chǔ)設(shè)施方面投資數(shù)十億美元,，包括建設(shè)第二個(gè)碼頭和新的輕軌系統(tǒng),。2005 年秋天晚些時(shí)候，還發(fā)布了一個(gè)最大的消息: 一座投資 40 億美元,、29 公里長(zhǎng)的大橋?qū)寻拈T(mén),、中國(guó)大陸和香港的大嶼山連接起來(lái)。大嶼山剛剛開(kāi)了一家迪士尼樂(lè)園,，吸引了大批游客,。

????大家都認(rèn)為，中國(guó)人對(duì)賭博的癡迷是保證這個(gè)市場(chǎng)有光明前途的基本原因,。2004 年,，雖然澳門(mén)的老虎機(jī)數(shù)量只有拉斯維加斯的 4%，賭桌數(shù)也只有拉斯維加斯的 40%,，但澳門(mén)博彩業(yè)的收入與拉斯維加斯基本持平,。（這也反映了主要依賴大賭客的市場(chǎng)與由玩老虎機(jī)的藍(lán)發(fā)女士統(tǒng)治的市場(chǎng)在承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)偏好上有什么區(qū)別。）那么,，怎么解釋中國(guó)人對(duì)賭博的熱衷呢,？你會(huì)一再聽(tīng)到同樣的答案: 運(yùn)氣是中國(guó)文化中的核心概念; 他們總是想通過(guò)幸運(yùn)數(shù)字、風(fēng)水,、易經(jīng)和類(lèi)似的東西來(lái)塑造和了解命運(yùn),。（走在葡京酒店附近的街上，我差點(diǎn)兒被一個(gè)女人絆倒,，她在一家新開(kāi)的珠寶店外擺了一只烤豬,、一只生雞、鮮花和一個(gè)焚著香的香爐─也許是為了求個(gè)開(kāi)張大吉,。）但是,，你要是不走進(jìn)像金沙娛樂(lè)場(chǎng)這樣的地方，就無(wú)法真正體會(huì)到一個(gè)亞洲人對(duì)我說(shuō)的話: “西方人與中國(guó)人的區(qū)別在于,，對(duì)于西方人來(lái)說(shuō)，賭博和娛樂(lè)與概率有關(guān),。而對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō),，賭博是一場(chǎng)與命運(yùn)的戰(zhàn)爭(zhēng)?！?/p>

????在一個(gè)星期六的晚上,，金沙娛樂(lè)場(chǎng)里充滿了心靈感應(yīng)。巨大的帶有回音的主廳里擺滿了比九點(diǎn)的牌桌,，這是中國(guó)人最喜歡的一種游戲,。這里最小的下注額一般 40 美元。比九點(diǎn)游戲,，就是看酥牌點(diǎn)數(shù)最接近 9（人頭牌和十算零）,，最多只能用三張牌。在第一桌，我認(rèn)為我看見(jiàn)的玩家的風(fēng)格是獨(dú)一無(wú)二的,。在莊家等著下注的時(shí)候,，他慢慢地掀開(kāi)一張牌的一角，直到看見(jiàn)……啊,，是梅花 8,。然后他又用同樣的儀式翻開(kāi)第二張牌。穿著金褐相間毛線夾克的小姐推著小車(chē)兜售用高腳杯裝的茶,，這里幾乎沒(méi)有人喝比這更濃烈的飲料,。但是，你可以用彎曲的方塊 J 揮散雪茄的煙霧,。我觀察了幾分鐘,，突然發(fā)現(xiàn)幾乎每個(gè)賭桌上的情況都完全相同，他們都在與命運(yùn)斗爭(zhēng),，包括彎牌的程序都是一種斗爭(zhēng),。這里與拉斯維加斯完全不同。

????關(guān)于澳門(mén)的前途,，唯一真正的爭(zhēng)議是: 市場(chǎng)發(fā)展的速度會(huì)有多快,？懷疑者認(rèn)為，澳門(mén)在走一條屬于自己的發(fā)展道路,。安東尼?卡特（Anthony Carter）說(shuō),，“這兒與拉斯維加斯完全不同，亞洲人只想賭博,，而不想購(gòu)物或看席琳?迪翁（Celine Dion）的演唱會(huì),。”卡特是英國(guó)人,，在澳門(mén)生活了 35 年,，是香港 Galaxy's Carter 娛樂(lè)集團(tuán)的 CEO。這個(gè)集團(tuán)也剛剛登陸澳門(mén),。他說(shuō),，“美國(guó)正在興建的那些新設(shè)施在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候都會(huì)在澳門(mén)出現(xiàn)。但是我認(rèn)為,，現(xiàn)在對(duì)這些設(shè)施的需求還無(wú)法彌補(bǔ)修建的成本,。”

????阿德?tīng)柹蜏囟颊J(rèn)為這個(gè)觀點(diǎn)是胡說(shuō)八道─在這一點(diǎn)上,，我們終于發(fā)現(xiàn)了他們能夠達(dá)成共識(shí)的地方,。溫說(shuō)，“看到上海和香港高標(biāo)準(zhǔn)的購(gòu)物和消費(fèi)品位,，而仍然說(shuō)中國(guó)人不在乎奢侈的享受,，這是荒謬地否認(rèn)現(xiàn)實(shí),。澳門(mén)在未來(lái) 5 年內(nèi)的變化將是現(xiàn)代歷史上最引人注目的巨變?！碑?dāng)聽(tīng)說(shuō) Galaxy's Carter 認(rèn)為在亞洲酒店房間的適當(dāng)價(jià)位是 100 美元以下時(shí),，阿德?tīng)柹p蔑地說(shuō): “我在路氹的房?jī)r(jià)將定為 500 美元！我想要大眾市場(chǎng),，也想要高端市場(chǎng),。我的目標(biāo)是充分利用每個(gè)機(jī)會(huì)?！边@包括 MICE─集會(huì),、刺激、會(huì)議,、展覽（也叫團(tuán)體旅游業(yè)務(wù)）,。“我的一個(gè)員工剛從中國(guó)大陸回來(lái),，在那里考察了十天 MICE 市場(chǎng),，”阿德?tīng)柹^續(xù)說(shuō)，“他不斷使用的詞是｀讓人興奮＇,、｀遍地開(kāi)花＇,。就像爆竹一樣，導(dǎo)火線已局燃,，馬上就要爆炸了,。”

????一定會(huì)出現(xiàn)爆炸式增長(zhǎng)的還有路氹地區(qū),。溫是最早看好這個(gè)地方的人,，也是對(duì)它的優(yōu)點(diǎn)贊美得最響亮的人。何鴻燊最近也意識(shí)到了這個(gè)問(wèn)題,。他與澳大利亞首富凱利?派克（Kerry Packer）共同成立了一家家族合資企業(yè),，由他最小的兒子何猷龍掌管。他們的項(xiàng)目就在路氹地區(qū),，是投資額達(dá) 10 億美元的夢(mèng)想之城,，與阿德?tīng)柹虢ㄔO(shè)的娛樂(lè)中心非常相似。何猷龍不想與隔壁的威尼斯人針?shù)h相對(duì),，放棄了原來(lái)杰出的計(jì)劃中的會(huì)議中心和大型零售購(gòu)物中心，把精力集中在一個(gè)坐落在大型水族館下面的“特別”娛樂(lè)中心上,?！爸x爾登 阿德?tīng)柹菚?huì)議中心方面的大師，”何猷龍說(shuō),，“我們?yōu)槭裁匆退?jìng)爭(zhēng)呢,？”溫告訴我們,，他很快也會(huì)宣布在澳門(mén)增加一些賭注，在路氹地區(qū)建設(shè)幾個(gè)新的大型項(xiàng)目,。

????但是,，也有人對(duì)娛樂(lè)中心紛紛涌進(jìn)澳門(mén)表示憂慮─它會(huì)使房地產(chǎn)價(jià)格飆升并引起勞動(dòng)力短缺和基礎(chǔ)設(shè)施的瓶頸嗎？也許會(huì),。一位對(duì)中國(guó)頗有研究的頂級(jí)美國(guó)財(cái)經(jīng)專(zhuān)家曾提出了一個(gè)“鳳尾魚(yú)理論”─“在一份凱撒沙拉里,，鳳尾魚(yú)是首先被吃掉的東西。我們外國(guó)人在中國(guó)就是這樣的地位: 鳳尾魚(yú),?！敝袊?guó)共產(chǎn)黨在 1949 年開(kāi)始執(zhí)政，并大力禁止賭博（同時(shí)被禁的還有賣(mài)淫,、私有財(cái)產(chǎn)和其他資本家的惡習(xí)）,。在此之前，各地賭博泛濫,。如果賭博在大陸突然變成了合法行為,，整個(gè)社會(huì)風(fēng)尚就會(huì)發(fā)生巨大的變化。但是,，被大多數(shù)分析家看作一個(gè)橋梁的這個(gè)重磅炸彈,，對(duì)現(xiàn)在的領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)說(shuō)似乎遙遙無(wú)期。他們對(duì)于一個(gè)充滿生機(jī),、高速成長(zhǎng),、干凈的澳門(mén)十分滿意。更緊迫的問(wèn)題是管制的混亂,，這種混亂在阿德?tīng)柹c以前的合作伙伴香港富豪酒店集團(tuán)之間的糾紛中顯得更加紛繁復(fù)雜,。富豪集團(tuán)現(xiàn)在正在向政府申請(qǐng)開(kāi)發(fā)某個(gè)地段，而阿德?tīng)柹暦Q這個(gè)地段歸他所有,。他說(shuō)他“完全相信”自己會(huì)獲得勝利,。

????在我們最后共進(jìn)晚餐的時(shí)候，阿德?tīng)柹瓝]了一下手,，把我不斷提出來(lái)的曾經(jīng)和一直反對(duì)他觀點(diǎn)的人拋在腦后,。然后，他提到他曾見(jiàn)過(guò) 1955 年 6 月《生活》雜志的封面,，在封面女郎的照片上印著這樣的標(biāo)題: “拉斯維加斯: 是否已經(jīng)過(guò)度繁榮,？”畢竟，我們不是在討論互聯(lián)網(wǎng)最近的飛速發(fā)展,。在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè),，一個(gè)寵物網(wǎng)站或者網(wǎng)絡(luò)先驅(qū)會(huì)花數(shù)十億美元去做一些沒(méi)有任何人需要的東西。我們討論的是用數(shù)倍的投資,，吸收世界上發(fā)展最快地區(qū)中最富裕的旅游和休閑消費(fèi),。除非發(fā)生大災(zāi)難─海峽兩岸的戰(zhàn)爭(zhēng)或某種可怕的新疾病─否則,，這樣的投資怎么會(huì)沒(méi)有效果呢？

????在未來(lái)幾年里,，阿德?tīng)柹烙?jì)要經(jīng)常乘坐他的私人波音 767 了,。（他 2005 年初剛剛淘汰了一架波音 737，而且既然他是個(gè)公眾人物,，所以只向拉斯維加斯金沙集團(tuán)收取一張一等艙機(jī)票的錢(qián),。）除了澳門(mén)，博彩業(yè)似乎也在向全球發(fā)展─它迅速發(fā)展出內(nèi)華達(dá)州的范圍,，進(jìn)入了美國(guó)其他地區(qū)以及新加坡,、泰國(guó)、英國(guó)和韓國(guó)等國(guó)家,。這些國(guó)家或地區(qū)曾經(jīng)禁止博彩業(yè),，現(xiàn)在又開(kāi)始頒發(fā)新的經(jīng)營(yíng)許可證，或者正在考慮這么做,。和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一樣,，阿德?tīng)柹苍谂ψ分鹈恳粋€(gè)機(jī)會(huì)。

????是什么原因讓一個(gè)人在他 80 歲的時(shí)候押上了職業(yè)生涯中最大的賭注,？阿德?tīng)柹睦吓笥堰~克 米爾肯將他與自己相識(shí)的其他大器晚成的要人進(jìn)行比較,，答案是: “我在阿曼德?哈默博士（Armand Hammer）80 歲之前甚至沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，”米爾肯說(shuō),，“而在他 80 歲之后,，我們?yōu)樗I集的資金比為世界上的任何人都要多。在約翰?克魯吉先生（John Kluge）70 歲的時(shí)候,，我們?yōu)樗I集到了那時(shí)為止最大的一筆資金,，這樣他才能把公司變成自己的?？驴?科克萊恩（Kirk Kerkorian）87 歲才做成他一生中最大的一筆交易,。”阿德?tīng)柹陌l(fā)展道路,，使他成為這些永遠(yuǎn)充滿活力,、具有創(chuàng)新精神的人中的一員。

????最后一個(gè)問(wèn)題: 盡管阿德?tīng)柹焐粗刈罱K結(jié)果,，但他也并不僅僅是為了錢(qián)而工作,。他真正渴望的是一點(diǎn)信用。他是不是覺(jué)得,，與溫相比,，他在改造維加斯業(yè)務(wù)模式中的作用還沒(méi)有獲得足夠的肯定？“顯然是?！彼欠駬?dān)心同樣的場(chǎng)景會(huì)在澳門(mén)重演？“絕對(duì)正確,?！薄皼](méi)有人想在路氹再建一個(gè)拉斯維加斯，”他說(shuō),，“沒(méi)有人,。他們都在譴責(zé)這種做法。何鴻燊和溫過(guò)去放棄它?，F(xiàn)在他們都走出僻靜的地方,，參與進(jìn)來(lái)了?！彼阅銈冞@些未來(lái)的歷史學(xué)家要注意: 謝爾登 阿德?tīng)柹壬?jǐn)請(qǐng)你們給他的照片加上這樣的注解: 在中國(guó)創(chuàng)建拉斯維加斯大道的人,。如果他實(shí)現(xiàn)了他承諾的全部目標(biāo)，甚至只是其中的大部分目標(biāo),，他就應(yīng)該得到這個(gè)稱號(hào),。

????譯者: 廉曉紅