《財(cái)富》中國(guó)排行榜
最新欄目文章加載中。,。,。
移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
最新欄目文章加載中。,。,。
巴菲特的化身
????是該給伯克希爾－哈撒韋公司的查利?芒格作出應(yīng)有評(píng)價(jià)的時(shí)候了
????作者: Andy Serwer
????向 人們問(wèn)起伯克希爾－哈撒韋（Berkshire Hathaway）時(shí),，大多數(shù)人都會(huì)說(shuō)那是沃倫?巴菲特（Warren Buffett）的公司,，就其本身而言確實(shí)如此。但是,，知情人士都知道,，伯克希爾的成功事實(shí)上是巴菲特和他的長(zhǎng)期伙伴查理?芒格（Charlie Munger）共同努力的成果。當(dāng)然,，身兼董事長(zhǎng)和首席執(zhí)行官二職并同時(shí)擔(dān)任公司“代言人”的巴菲特,，是公司的頭號(hào)掌權(quán)者，而芒格只不過(guò)是副董事長(zhǎng),，并且更多是屬于幕后的類型,。但在伯克希爾，芒格長(zhǎng)期以來(lái)一直是決策人之一,，這可不是件小事,。
????5 月初,，我像個(gè)朝圣者一樣前往奧馬哈市，參加伯克希爾如今全球聞名的年會(huì),，去親自體驗(yàn)被芒格稱為“節(jié)日資本主義”的大會(huì),。不過(guò)我還有另一項(xiàng)議程，即與芒格做一次近距離接觸,，坐下來(lái)向他請(qǐng)教請(qǐng)教,。你或許已經(jīng)對(duì)伯克希爾的年會(huì)有了足夠的了解，我亦如此,。但是,，進(jìn)入奧馬哈市 Qwest 中心，看到里面坐滿了 1.7 萬(wàn)名股東,，仍然是一個(gè)離奇的經(jīng)歷,，此外還有 7,000 股東分散在中心各個(gè)爆滿的房間里。此時(shí),，他們幾乎每一個(gè)人（其中許多人都是百萬(wàn)富豪）都像小學(xué)生一樣坐在那里,，全神貫注地聆聽(tīng)兩位老人──75 歲的巴菲特和 82 歲的芒格──持續(xù)約 5 個(gè)小時(shí)滔滔不絕的演說(shuō)。這種場(chǎng)合下,，你可能會(huì)期待看到兩個(gè)積極進(jìn)取,、極具鼓舞力的演講者。某種程度上,，巴菲特和芒格確實(shí)如此,。
????過(guò)去這些年，“巴菲特和芒格秀”采用了一種近乎公式化的表演程序,。兩人在舞臺(tái)中央落座，臺(tái)下是黑壓壓一大片股東,。通常,，首先由巴菲特回答一些刁鉆的問(wèn)題，之后他用自己獨(dú)有的方式再東拉西扯五分鐘左右──通常是插上一兩個(gè)俏皮話,。這時(shí),，他會(huì)看一眼自己的搭檔，問(wèn)道: “查理,？”芒格要么插入,，做出一段犀利、精練,、通常還很尖刻的評(píng)論（有時(shí)人群中會(huì)因此傳來(lái)驚嘆聲或者大笑聲）,，要么就是簡(jiǎn)單的一句: “我沒(méi)什么要說(shuō)的?！保ㄔ诎头铺匾欢胃裢馊唛L(zhǎng)乏味的跑題之后,，這也算有趣,。）此后，巴菲特會(huì)作兩分鐘的補(bǔ)充,。整個(gè)上午,，這些事情會(huì)持續(xù)兩個(gè)半小時(shí)。中午有一段午餐休息時(shí)間,。下午再進(jìn)行另外兩個(gè)小時(shí)的會(huì)議,。“我們陷入了這種二人程式,?！苯衲犟R拉松式的年會(huì)結(jié)束后，芒格這樣對(duì)我說(shuō),?！叭绻挥幸粋€(gè)人，就沒(méi)有這種效果,。你可以有世界上最聰明,、最明智的人，但人們還是會(huì)發(fā)現(xiàn)這非常無(wú)聊,。應(yīng)付這樣格外冗長(zhǎng)的節(jié)日,，需要不同個(gè)性的互動(dòng)?！?/p>
????伯克希爾的觀察家們認(rèn)為,，脾氣不太好、無(wú)法忍受不聰明的人的芒格最近變得耀眼起來(lái),。與打算參與身后的慈善事業(yè)的巴菲特不同,，芒格一直在積極地捐助大筆資金，主要是向在其收養(yǎng)下長(zhǎng)大的加州教育和醫(yī)療事業(yè)的資助,。此外,，還有一本花費(fèi)不菲的咖啡臺(tái)書(shū)──《可憐查理的年鑒: 查理?T?芒格的聰明和睿智》，該書(shū)為今年的股東大會(huì)及時(shí)推出了第二版,。這本書(shū)的標(biāo)題和奇想,，毫無(wú)疑問(wèn)是對(duì)芒格崇拜有加的本杰明?富蘭克林的一次致敬?！斑@里有大量純屬于富蘭克林的智慧,。”芒格臉上忽然閃現(xiàn)出短暫的純真笑容,?！斑€有才干。富蘭克林能玩四種樂(lè)器,。他是我國(guó)最優(yōu)秀的科學(xué)家和發(fā)明家,，此外還是最成功的作家,、政治家和慈善家，無(wú)人能及,?！?/p>
????在伯克希爾的股東們看來(lái)，芒格也是相當(dāng)杰出的人物,?！拔謧惍?dāng)然非常優(yōu)秀，”一位股東這樣跟我說(shuō),，“但我只喜歡聽(tīng)查理說(shuō)的那些,。”從某種意義上說(shuō),，巴菲特和芒格讓我想起了滾石樂(lè)隊(duì),。巴菲特就像米克?賈格爾（Mick Jagger，滾石樂(lè)隊(duì)主唱──譯注）,，毫無(wú)疑問(wèn)是耀眼的主角,。但是，很多人都覺(jué)得芒格像基斯?理查德（Keith Richards,，滾石樂(lè)隊(duì)主音吉他手──譯注）,，他的光芒絲毫不遜于巴菲特。（我們祝愿芒格不要攤上基斯從椰樹(shù)上摔下這樣的倒霉事,。）
????那么,，查理今年有什么語(yǔ)驚四座的言論呢? 比如說(shuō)，一次巴菲特談到自己的股東自行投資,，他說(shuō)其中許多人會(huì)獲得不錯(cuò)的收益,。查理卻說(shuō): “你們中的許多人都不會(huì)取得好成績(jī)?！泵⒏衩土业嘏険裟切徲?jì)員們,，形容他們“卑鄙，完全出賣了原則”,。賄賂外國(guó)政府是“盜竊政治”。一位廣受好評(píng)的多本商業(yè)書(shū)籍的作者是“精神錯(cuò)亂”,。而談及高管的薪酬,，他說(shuō)美國(guó)正在“向歐洲出口毒藥”。某種意義上講,，對(duì)沖基金和私人權(quán)益業(yè)務(wù)必將得到應(yīng)有的報(bào)應(yīng),，而華爾街則充斥著“交易泄密”，等等,。不過(guò),，芒格不只會(huì)大聲揭發(fā)行內(nèi)騙子,，芒格主義還包含著謙卑和簡(jiǎn)單智慧的內(nèi)涵?！霸诓讼?，沃倫和我只做我們最拿手的事情，”他跟我說(shuō),?！叭绻悴恢浪膬?yōu)勢(shì)所在，你就不具備真正的資格,?！?/p>
????會(huì)前，伯克希爾宣布以 40 億美元的價(jià)格收購(gòu)以色列一家金屬切割機(jī)床制造商伊斯卡公司（Iscar）80% 的股份（也是伯克希爾首次海外收購(gòu)行動(dòng)）,。芒格說(shuō),他和他的合伙人發(fā)現(xiàn)伊斯卡擁有“具備超級(jí)才干和超級(jí)品質(zhì)”的管理人員,。我聽(tīng)說(shuō)芒格對(duì)于各種交易通常比巴菲特更加謹(jǐn)慎，但在伊斯卡交易中他從一開(kāi)始就懷有極高的熱情,，甚至比巴菲特還急于要達(dá)成這筆交易,。“全世界有誰(shuí)不為此交易興奮呢,？”芒格說(shuō),。
????對(duì)于伯克希爾、巴菲特和芒格,，有個(gè)問(wèn)題始終困擾著我: 他們?nèi)绾问沟迷谖铱磥?lái)無(wú)比復(fù)雜和令人困惑的生意和投資技巧看起來(lái)如此簡(jiǎn)單,。“伯克希爾從事的業(yè)務(wù)只需要做簡(jiǎn)單的預(yù)測(cè),?！泵⒏襁@樣解釋。如果一筆交易看起來(lái)過(guò)于復(fù)雜,，搭檔們就會(huì)把它擱置一邊,。但在今年的大會(huì)上，我記得最清楚的芒格言論就是: “我們對(duì)保持理性具有極高的道義上的責(zé)任感,?！闭?qǐng)仔細(xì)想想這句話的含義。你是否聽(tīng)說(shuō)過(guò)一位商業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者如此形容自己的責(zé)任,？伯克希爾－哈撒韋和沃倫?巴菲特都只有一個(gè),，這似乎不無(wú)道理。同樣,，查理?芒格也只有一個(gè),。 ??? 巴菲特支持通用汽車──并且購(gòu)買了一輛凱迪拉克
????有些人總想擁有最華麗、最炫目的東西,，但沃倫?巴菲特并不屬于其中之一,。畢竟他就是那個(gè)喜歡在奶品皇后（Dairy Queen）用餐的億萬(wàn)富翁,。而且，他每天上下班的路上也只需要五分鐘時(shí)間,。但是 4 月初,，在美國(guó)哥倫比亞廣播公司（CBS）“面向全國(guó)”（Face the Nation）節(jié)目上看到通用汽車的董事長(zhǎng)和首席執(zhí)行官里克?瓦格納（Rick Wagoner）后，巴菲特決定是該闊綽一回,、換輛新坐駕的時(shí)候了,。他給瓦格納傳真了一份短信，稱贊他在討論通用汽車所面臨的并非由他造成的困難時(shí),，表現(xiàn)“直率,，沉著，而且理性”,。他還加了一段附言: “我并不經(jīng)常買車,，但下一輛會(huì)是凱迪拉克?！备裢呒{回信說(shuō),，自己將向巴菲特提供幫助，但這其實(shí)并沒(méi)什么必要,。巴菲特派女兒去附近一家經(jīng)銷商挑選了一輛,，他說(shuō)這樣等于“給這個(gè)家伙投上一票”。他的女兒挑選了一輛 DTS──一輛為高齡駕車人特別設(shè)計(jì)的私家轎車,，起價(jià) 41,990 美元,。“我想我將變成一個(gè)汽車推銷員,，因?yàn)槲铱梢院敛毁M(fèi)力地把它賣出去,。”巴菲特說(shuō),?！拔?100% 支持通用汽車?！比绻氵€有什么懷疑的話,，我可以告訴你，他付的是現(xiàn)金,。 ──Alex Taylor
????譯者: 鄭歡 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
