亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

????成千上萬的小雜貨店能抵御現(xiàn)代化超級市場的沖擊嗎？

????作者：JOHN ELLIOTT

????蘇雷什?普拉薩德（Suresh Prasad）在印度南部城市海得拉巴經(jīng)營著一家 12 英尺乘 8 英尺大小的雜貨店,，對面有一家新開業(yè)的信實(shí)生鮮超市連鎖店（Reliance Fresh）。他主要經(jīng)營售價(jià) 10 分錢的甜甜酥和蛋糕。由于超市為這一區(qū)域吸引來新的顧客，因此他的生意也擴(kuò)大了一倍,。

????就在幾公里之外的另一家大型超市對面，韋努?戈帕爾（Venu Gopal）經(jīng)營一個(gè)規(guī)模稍大的鋪?zhàn)?。柜臺(tái)上的塑料桶里裝糖果,，旁邊的貨架上擺滿了大米、小扁豆,、果汁等日雜商品。戈帕爾坐在玻璃柜臺(tái)后面的一個(gè)凳子上,，他賣給了孩子們幾塊糖果,，賣給另一位顧客一包煙，每過幾分鐘他還賣出幾個(gè)小煙袋?！拔覀兊念櫩屯ǔＹI的東西都不多,。”他說,。

????這些景象與反對印度零售業(yè)革命的人所預(yù)見的可怕世界末日似乎大相徑庭,，這些人已經(jīng)走上街頭，捍衛(wèi) 1,200 多萬日雜店老板的生計(jì),。就在今年的五六月份,，數(shù)百位手拿石塊和竹棍的示威者洗劫了包括德里在內(nèi)的三個(gè)城市的信實(shí)超市。在加爾各答,，商戶們游行示威,，抗議信實(shí)超市的一份旨在重新開發(fā)其市場的合同。

????但是,，在這次革命的中心海得拉巴（作為全國性擴(kuò)張的前沿陣地,，信實(shí)生鮮超市公司在過去 7 個(gè)月里已經(jīng)在海得拉巴開了 50 家明亮的西式商店），人們的反應(yīng)卻一直較為平靜,。而這似乎向人們表明,，無論是街頭的小攤小販、被人們稱為 kirana 的日雜店,，還是大型超市,，都有發(fā)展的空間?！半p方肯定都有發(fā)展的余地,。”信實(shí)在海得拉巴經(jīng)營最成功的一位超市經(jīng)銷商多瑪?特里維迪（Doma Trivedi）說,?！懊總€(gè)人都會(huì)有自己的生意。小商店提供賒賬,，并且滿足那些在下班回家路上買東西的顧客的需求,，而信實(shí)生鮮超市提供的是貨真價(jià)實(shí)的商品,?！碧乩锞S迪的妻子和兄弟仍在幾公里之外經(jīng)營自家的 kirana。

????信實(shí)生鮮超市的母公司信實(shí)實(shí)業(yè)公司（Reliance Industries）以及包括沃爾瑪（Wal-Mart,，它已經(jīng)同 Bharti Enterprises 建立了合作關(guān)系）在內(nèi)的零售商希望改變印度延續(xù)了幾代人的購物方式,。從去年 11 月開始行動(dòng)至今，信實(shí)已經(jīng)在印度的 20 個(gè)城市開辦了 220 家超市,。公司計(jì)劃在未來四年內(nèi)開 2,500 家商店,，其中包括 500 家超市。

????這個(gè)零售商的計(jì)劃導(dǎo)致了批發(fā)商、其他中間商以及左翼政黨的反對,，他們估計(jì)小型零售業(yè)可以為近 2,000 萬城市工人和 1,200 萬農(nóng)村小販提供生計(jì),。為了平息反對聲浪，信實(shí)開辦了在早晨經(jīng)營的名為 Ranger Farms 的批量大賣場,，允許街頭商販以批發(fā)價(jià)在信實(shí)連鎖供應(yīng)店購買商品,，從而提高這些商販的盈利。

????但是,，這并沒有阻止印度共產(chǎn)黨（馬克思主義者）,，他們要求對在某個(gè)地點(diǎn)開辦的大型商店的數(shù)量和規(guī)模予以限制。他們最初的重點(diǎn)是阻止外商投資進(jìn)入零售業(yè),。此外,，他們還希望保護(hù)向大型連鎖零售店兜售產(chǎn)品的農(nóng)民的利益。他們擔(dān)心,，這些農(nóng)民會(huì)被迫接受低價(jià),。信實(shí)和 Bharti 則認(rèn)為，它們的連鎖供應(yīng)店將取代目前由腐敗的官員和中間商操控的購銷體系,，并且把送往城市的產(chǎn)品的浪費(fèi)率降低 40%,。

????研究過其潛在影響后會(huì)發(fā)現(xiàn)，反對者對許多問題擔(dān)心過度了,?！坝《鹊母母镞M(jìn)程剛剛開始，而顧客也希望得到更現(xiàn)代化的東西,，由于只有少數(shù)小商販會(huì)受到影響,，因此不存在導(dǎo)致嚴(yán)重的不安定和失業(yè)的危險(xiǎn)?！毙碌吕锏牧闶圩稍冾檰柟?Technopak 的董事長阿爾溫德?辛哈爾（Arvind Singhal）說,。他認(rèn)為，小商戶會(huì)受到打擊,，但這種影響將僅限于超市周邊的地區(qū),。據(jù)他預(yù)計(jì)，在未來五至七年內(nèi),，印度全國將出現(xiàn) 6,000 至 8,000 家超市,，每家超市可能會(huì)從 20 到 25 家 kirana 和水果蔬菜攤挖走顧客，因此至多會(huì)有 15 萬戶商販?zhǔn)艿接绊憽?/p>

????辛哈爾指出,，這只占總數(shù)的很小一部分,，許多商戶將轉(zhuǎn)而銷售更暢銷的商品，如手機(jī)或化妝品,，或是出租,、出售它們的店鋪,。據(jù) Technopak 預(yù)測，目前印度零售業(yè)的銷售額是 3,300 億美元,，到 2015 年將達(dá)到 9,000 億美元，其中現(xiàn)代零售業(yè)的銷售額將占 27%,，其雇員總數(shù)將從 4,000 萬增長到 6,200 萬,。把這些增長數(shù)字放在一起，我們可以清楚地看到,，市場規(guī)模的擴(kuò)大應(yīng)該足以彌補(bǔ)新店開業(yè)帶來的影響,。

????但是，對于那些本小利薄,、弱不禁風(fēng)的商戶來說,，這些預(yù)測目前什么忙也幫不上。在新德里,，超市正迅速崛起,，街邊游商的日子越來越艱難?！拔乙呀?jīng)丟了一半的生意,。”賣了 18 年水果蔬菜的拉吉夫?達(dá)斯（Rajiv Das）說,?！拔覜]能力和它們斗，但是如果我能的話,，我一定會(huì)的,。”現(xiàn)在,，達(dá)斯必須與不遠(yuǎn)處一家新開業(yè)的信實(shí)超市競爭,。塞爾瓦?庫瑪爾（Selva Kumar）有著相似的命運(yùn)，他在金奈經(jīng)營一家 kirana,，與他相隔 100 米的地方有一家信實(shí)超市,。庫瑪爾說，“我們已經(jīng)丟了 40% 的生意,，而這就是我們的未來,。我們不會(huì)關(guān)門的，但也不會(huì)有什么起色,?！?/p>

????在印度零售市場最發(fā)達(dá)、最現(xiàn)代化的海得拉巴（當(dāng)?shù)?10 年前開了首家超市）,，反對的聲音相對較小,。這個(gè)擁有 700 萬人口的城市蓬勃發(fā)展,，新開業(yè)的購物商場、豪華汽車展廳和建筑工地比比皆是,。在信實(shí)生鮮超市,，各種商品整齊地?cái)[放在貨架以及大展示臺(tái)上。這里有 10 種不同的芒果,，14 種蘋果,，部分商品還在打折。天花板上懸掛著標(biāo)示牌,，身著紅色T恤衫制服和機(jī)敏的售貨員,，更讓人感到商店的高效率。

????管理安得拉邦（海得拉巴為其首府）信實(shí)零售商店的韋努戈帕爾?科曼杜里（Venugopal Komanduri）說,，海得拉巴出過國的人比印度其他城市的人都多,，因此他們“對價(jià)值高度敏感”。這一點(diǎn)有助于解釋為什么現(xiàn)代化的商店─這里至少有 9 家連鎖超市─已經(jīng)占到海得拉巴零售業(yè)總額的 20% 以上,，而印度全國的平均水平僅為 3.6%,，這些數(shù)字取自 Nielsen 公司去年對零售業(yè)的統(tǒng)計(jì)。

????但事情的發(fā)展并非一帆風(fēng)順,。信實(shí)公司發(fā)現(xiàn),，隨著夏季氣溫上升到 40 攝氏度以上，它打出的“新鮮”牌已經(jīng)很難名副其實(shí)了,。在最近對海得拉巴幾家商店的走訪中發(fā)現(xiàn),，番木瓜已經(jīng)腐爛，而其他商品如花椰菜和香蕉看上去既臟又不新鮮,。員工表示,，當(dāng)天“不是個(gè)好日子”，一部分原因是“周日的商品放到周一賣”,，而且供電出現(xiàn)了點(diǎn)問題,。但是，最近在德里和金奈所做的抽樣調(diào)查也發(fā)現(xiàn)了同樣的質(zhì)量問題,?！拔覀兊奶鞖鈱Ξa(chǎn)品來說簡直就是場災(zāi)難?！笨坡爬镎f,。

????難怪科曼杜里稱之為“學(xué)習(xí)曲線”。印度幾乎沒有冷庫,，而且沒有哪家零售商嘗試過開發(fā)全國性的新鮮產(chǎn)品供應(yīng)鏈,，以便把農(nóng)村的生產(chǎn)點(diǎn)與城市中心附近的加工點(diǎn)連接起來。在夏季最炎熱的時(shí)候,，信實(shí)生鮮超市一直在努力籌備 175 種水果蔬菜（冬天達(dá) 243 種）,，但還是失敗了,。

????顧客已經(jīng)注意到了問題?！斑@里價(jià)格不錯(cuò),，比其他超市要低，但質(zhì)量有問題,，尤其是蘋果和番木瓜,。”在海得拉巴的一家信實(shí)超市購物的中年顧客拉馬?提布里瓦（Rama Tibrewal）說,。其他顧客也有同感?！斑@里的質(zhì)量不怎么樣,。”拉塔納?肖芭（Ratana Shobha）說,?？磥恚挥挟?dāng)信實(shí)改善了產(chǎn)品質(zhì)量,，商品范 圍也擴(kuò)大至日常用品之后（目前印度全國的商店都在朝這個(gè)方向發(fā)展）,，它才能大量蠶食小零售商的業(yè)務(wù)。

????零售業(yè)快速發(fā)展的未來,，以及世界各地發(fā)達(dá)市場購物者對大型和小型商店的喜好,，應(yīng)該意味著日雜店所受的影響并不像人們擔(dān)心的那樣嚴(yán)重。

????譯者：蕭艾