亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

????核電站再度興起,，刺激了鈾的市場(chǎng)需求。讓我們領(lǐng)略一下引導(dǎo)哈薩克斯坦經(jīng)濟(jì)走向繁榮的領(lǐng)軍人物的風(fēng)采

????作者：Abrahm Lustgarten

????時(shí)鐘就快指向凌晨一點(diǎn),。此刻,，在哈薩克斯坦的前首都阿拉木圖，要想去吃頓晚餐或者去采訪,，時(shí)間都有點(diǎn)太晚了,。但是，白手起家的哈薩克鈾業(yè)沙皇穆赫塔爾·扎基舍夫（Moukhtar Dzhakishev）卻正在興頭之上,。在吞下幾大勺白鱘魚(yú)子醬和大嚼特嚼空運(yùn)自迪拜,、色如紅寶石的金槍魚(yú)肉的同時(shí)，他表示自己的小型國(guó)有企業(yè)──哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司（Kazatomprom）將迅速主宰全球的核能源產(chǎn)業(yè),?！拔艺J(rèn)為不會(huì)存在競(jìng)爭(zhēng)者，”他輕聲說(shuō),，“我會(huì)吃掉他們,。”

????在全國(guó)大部分資源被總統(tǒng)納扎爾巴耶夫家族所控制的哈薩克斯坦,，現(xiàn)年 44 歲的扎基舍夫算得上是一個(gè)罕見(jiàn)的人物：這位曾在莫斯科接受過(guò)教育的企業(yè)家,，在蘇聯(lián)解體時(shí)接手了深陷泥沼的采礦業(yè)─以及世界上除澳大利亞以外最大的鈾礦床。如今,，在經(jīng)歷了三年鈾價(jià)火箭速度的飛漲之后,，他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)身處全球鈾業(yè)增長(zhǎng)的最前沿,，并因此而成為全國(guó)最具影響力的人物之一─而且這種影響還在日益擴(kuò)大。雖然扎基舍夫在哈薩克斯坦的勢(shì)力尚未穩(wěn)如泰山,，但被同行們形容為像卡斯帕羅夫（Kasparov,，俄羅斯國(guó)際象棋超級(jí)大師─譯注）一樣銳利、冷峻的他說(shuō)起話(huà)來(lái)卻似乎一切都大局已定,。假如不是因?yàn)樗恼擖c(diǎn)令人折服,，他的這種自信可能會(huì)貽笑大方。

????按照扎基舍夫的觀點(diǎn),，核工業(yè)的大規(guī)模復(fù)蘇不僅無(wú)法阻擋,，而且風(fēng)頭正勁。他的這種說(shuō)法可能是正確的,。全球變暖正在對(duì)地球人的良知產(chǎn)生重大的影響,，隨之而來(lái)的就是人們腦中新產(chǎn)生的一種停止使用煤炭和其他碳燃料的緊迫感。從開(kāi)發(fā)水平,、經(jīng)濟(jì)可行性,、零排放角度而言，沒(méi)有一種替代能源能夠超越核能,。鑒于全世界的用電量預(yù)計(jì)在今后幾個(gè)世紀(jì)內(nèi)將翻一番，幾乎所有工業(yè)國(guó)都在考慮新一輪的核電站建設(shè)項(xiàng)目,。在全世界范圍內(nèi),，共有 34 座反應(yīng)堆正在建設(shè)當(dāng)中，另有 280 座正處于計(jì)劃階段或是已經(jīng)提上議事日程,。僅中國(guó)就有 5 座反應(yīng)堆破土動(dòng)工,，以滿(mǎn)足其迅速增長(zhǎng)的電力需求。

????這就向鈾生產(chǎn)企業(yè)提出了一個(gè)問(wèn)題,，即能否找到足夠的這種化學(xué)元素,，以滿(mǎn)足長(zhǎng)期增長(zhǎng)的需要。2006 年,，鈾生產(chǎn)廠只能滿(mǎn)足 62% 的市場(chǎng)需求（其余部分則來(lái)自于日益減少的報(bào)廢核彈頭或處理掉的冷戰(zhàn)儲(chǔ)備物資）,。世界核能協(xié)會(huì)（World Nuclear Association）表示，鈾礦在今后 20 年可能需要增加 300%,。

????有關(guān)這種缺口的言論,，已經(jīng)導(dǎo)致市場(chǎng)“發(fā)燒”。鈾的現(xiàn)貨價(jià)格從 2000 年年底的每磅 7 美元上漲到去年 6 月份的每磅 136 美元,。今天的價(jià)格則在 74 美元上下徘徊,。上市鈾公司已經(jīng)超過(guò) 400 家，對(duì)沖基金建倉(cāng)囤積,，美國(guó)舊有礦山起死回生,。自 2003 年以來(lái),，科羅拉多州及猶他州新礦開(kāi)采的申請(qǐng)已經(jīng)增加了 200%。

鈾的國(guó)度 外國(guó)人擠爆哈薩克斯坦,。因卡伊礦山的股東包括加拿大的卡梅科公司,、由法國(guó)阿海琺持股的Katco公司和托庫(kù)杜克公司

????國(guó)際上,，全世界最大的鈾供貨商─加拿大的卡梅科（Cameco）,、法國(guó)的阿海琺（Areva）,、澳大利亞的必和必拓（BHP Billiton）和力拓（Rio Tinto）─正在搜尋有生產(chǎn)價(jià)值的礦土,，其速度只有大型石油公司才能匹敵。盡管位于加拿大,、澳大利亞和非洲的現(xiàn)有礦山都在擴(kuò)建,，但生產(chǎn)商真正希望的是進(jìn)軍哈薩克斯坦的礦床?！肮_克斯坦需要產(chǎn)出,。”美國(guó)研究公司 Ux Consulting 的分析員尼克·卡特（Nick Carter）說(shuō),。

????這種強(qiáng)勁增長(zhǎng),，將扎基舍夫置于令人艷羨的地位。首先,，他豪邁地承諾到 2015 年要將產(chǎn)量提高 5 倍以上,，達(dá)到年產(chǎn) 27,000 噸，實(shí)現(xiàn)為市場(chǎng)解渴的目標(biāo),。如今,，他希望全世界都依賴(lài)哈薩克斯坦解決所有與核有關(guān)的問(wèn)題─而不只是提供作為燃料的金屬。今天,，作為國(guó)家 GDP 極小組成部分的鈾,，其經(jīng)濟(jì)價(jià)值將會(huì)與目前規(guī)模達(dá)到 350 億美元的哈薩克石油產(chǎn)業(yè)同等重要。

????過(guò)去幾個(gè)月,，扎基舍夫高調(diào)出席了一系列國(guó)際簽約儀式,，目的是完成哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司從模糊的第三世界礦業(yè)集團(tuán)向羽翼豐滿(mǎn)的集約型核能大企業(yè)的轉(zhuǎn)型。去年夏天,，他與中國(guó)簽訂了占中國(guó)鈾進(jìn)口總量一半的銷(xiāo)售合同,；同意收購(gòu)美國(guó)反應(yīng)堆制造商西屋公司（Westinghouse，隸屬于日本東芝集團(tuán)）10% 的股份,；與卡梅科達(dá)成建設(shè)核燃料循環(huán)中的技術(shù)先進(jìn)環(huán)節(jié),，即轉(zhuǎn)換設(shè)施的交易?！斑@就是個(gè)蜜月,、蜜月,、蜜月?！彼靡庋笱蟮卣f(shuō),。

????但是，游戲還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束,。扎基舍夫?qū)τ谏a(chǎn)能力的預(yù)測(cè)過(guò)于樂(lè)觀了,。要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，需要為 16 座新礦山的運(yùn)行提供技術(shù)熟練的勞動(dòng)力,、完善的基礎(chǔ)設(shè)施和材料,。執(zhí)行這樣的任務(wù)，在任何一種經(jīng)濟(jì)環(huán)境下都是艱巨的,，特別是在哈薩克斯坦這樣一個(gè)混戰(zhàn)之地,。在那里，崛起的市場(chǎng)與獨(dú)裁的政府相伴相生,，行賄受賄的案底在去年透明國(guó)際（Transparency International,，國(guó)際反腐敗組織─譯注）的全球腐敗指數(shù)統(tǒng)計(jì)中幾乎墊底。而且,，扎基舍夫的計(jì)劃還有可能遭到這種金屬易變特性的破壞,。隨新的貨源涌入市場(chǎng)，鈾價(jià)在去年 7 月份大幅“跳水”,，并將期貨合約送入低谷,。“我不曉得他們是否有能力實(shí)施,。”扎基舍夫與阿?，m組建的 Katco 合資公司的項(xiàng)目經(jīng)理本努瓦·德·蓋爾伯特（Benoit de Galbert）說(shuō),。他認(rèn)為，實(shí)現(xiàn)自上而下的現(xiàn)代化是必要的,?！霸岱蛟谂ν七M(jìn)，但有些時(shí)候你會(huì)感到他是孤獨(dú)的,?！?/p>

????前往哈薩克斯坦的鈾礦，要從阿拉木圖搭乘短途飛機(jī),，沿天山山脈向西飛行,，降落在什卡門(mén)特停放蘇聯(lián)時(shí)代飛機(jī)的草原上。從那里乘汽車(chē),，在駝隊(duì)迤邐的大草原上北行 3 個(gè)小時(shí),，你就會(huì)遇到一排排沒(méi)有窗戶(hù)的十層方盒子,。它看上去并不像是典型的礦山。這些盒子其實(shí)是選礦設(shè)施,，用來(lái)處理混合鈾,、硫酸和水的泥漿。酸會(huì)使鈾從下面的巖石結(jié)合物中分離─這個(gè)過(guò)程被稱(chēng)為現(xiàn)場(chǎng)過(guò)濾─而液體則通過(guò)一個(gè)巨型的吸管排出,，根本不需要挖掘,。生產(chǎn)成本低至每磅 10 美元，僅相當(dāng)于露天礦的五分之一,。

????成本如此低廉,，是哈薩克斯坦鈾產(chǎn)品格外誘人的原因之一。原鈾幾乎在各大洲都有發(fā)現(xiàn),，而最大的生產(chǎn)廠都來(lái)自于資源最富饒的地區(qū),，如加拿大。毫不夸張地說(shuō),，加拿大每戶(hù)人家的后院都可能蘊(yùn)藏一磅鈾,。卡梅科公司的鈾產(chǎn)量占全世界的五分之一,，它在加拿大經(jīng)營(yíng)三座大型礦山,。但是，過(guò)去幾年,，該公司與阿?，m共同經(jīng)營(yíng)的雪茄湖（Cigar Lake）礦由于受到洪水和自然災(zāi)害的侵襲，產(chǎn)量已經(jīng)倒退,，可能到 2011 年還會(huì)進(jìn)一步下降,。澳大利亞擁有世界三分之一的鈾儲(chǔ)量，為全球之最,，但它的礦石質(zhì)量較差,。美國(guó)也擁有鈾礦，并且正在進(jìn)行新的勘探,，但它在全球供貨商中的排名較低,。業(yè)內(nèi)的大量增長(zhǎng)，主要來(lái)自非洲及哈薩克斯坦,，破壞環(huán)境的露天礦在非洲仍然得以繼續(xù)發(fā)展,。去年，哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司超過(guò)力拓和阿?，m一躍成為僅次于卡梅科的世界第二大鈾生產(chǎn)企業(yè),，產(chǎn)量達(dá)到 5,000 磅，占全球供應(yīng)量的 12%,。

????將原鈾制成燃料,，首先要將它凝縮為叫做“黃餅”（yellowcake,，核反應(yīng)燃料重鈾酸銨或重鈾酸鈉的俗稱(chēng)─譯注）的粉末，然后轉(zhuǎn)換成氣態(tài)的六氟化鈾,，再通過(guò)濃縮提高最易變的分子成分─U235 的含量,，最后壓縮成一塊口香糖大小、可以滿(mǎn)足一個(gè)現(xiàn)代家庭全年耗能需求的燃料芯塊,。其中每個(gè)步驟都需要技術(shù),、許可及安全環(huán)環(huán)相扣才能推進(jìn)。哈薩克斯坦目前尚未設(shè)立轉(zhuǎn)換工廠,，因此必須通過(guò)鐵路將黃餅運(yùn)至俄羅斯和中國(guó)進(jìn)行處理,，再發(fā)往法國(guó)濃縮，最后才能提供給其他國(guó)家的反應(yīng)堆使用,。

????托庫(kù)杜克（Tortkuduk）是阿?，m Katco 合資公司經(jīng)營(yíng)的兩座礦山之一。那里氣溫直逼攝氏 46 度,，大風(fēng)將淡黃色沙粒吹積成堆,。礦區(qū)上縱橫交錯(cuò)的管道仿佛像是玻璃板炸裂的紋路。在地下大約 2,000 英尺,，古老的海岸線沉積下一層富鈾砂巖,，如同浴缸上遺留的污漬圈。與開(kāi)掘露天礦相比,，采取液化處理方式將鈾提升至地表較為清潔,，不會(huì)產(chǎn)生礦渣，浪費(fèi)較少,，對(duì)地層的破壞也最小,。但這并不意味它對(duì)地下環(huán)境所產(chǎn)生的作用不令人感到擔(dān)憂(yōu)，因?yàn)樽⑷氲叵碌牧蛩釙?huì)影響地下水位,。礦場(chǎng)經(jīng)理表示,，粘土層可以將采礦區(qū)封閉起來(lái)，與周?chē)暮畬臃珠_(kāi),，但河流仍會(huì)流經(jīng)這一區(qū)域,，而且雖然外國(guó)公司可以共享環(huán)境監(jiān)測(cè)資料,，但由于哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司管理的幾十家老礦井透明度較低,，所以不可能知道會(huì)出現(xiàn)什么問(wèn)題?！皼](méi)有信息管道,，”當(dāng)?shù)丨h(huán)保組織“綠色拯救”（Green Salvation）主席謝爾蓋·庫(kù)拉托夫（Sergei Kuratov）說(shuō)，“也沒(méi)有可以信任的管道,?！?/p>

????在靠近吉爾吉斯邊界,、備受太陽(yáng)烘烤的深山里有一片綠洲，這里原本是山頂采礦后留下的凹地,，后來(lái)形成了田園詩(shī)般的一汪碧湖,。湖的周?chē)幸蝗π瓮撛O(shè)的柵欄。盡管一塊銹跡斑斑的牌子上畫(huà)“輻射危險(xiǎn)”的標(biāo)記,，但仍有 20 多個(gè)孩子在水中嬉戲,。“這個(gè)地方不危險(xiǎn),?！蹦潞账枴ぐ材峥税鸵颍∕ukhtar Anikbaev）說(shuō)。他的父母曾在礦上工作,，而他的孩子現(xiàn)在正在湖里游泳,。他用手指幾百英尺外一個(gè)剛剛高過(guò)水面的舊巷道口說(shuō)：“那邊輻射最高，最好別過(guò)去,?！?/p>

????這片湖水及附近的庫(kù)爾戴（Kurday）礦山小鎮(zhèn)，都是哈薩克斯坦最早的鈾礦礦區(qū),，也是 1991 年蘇聯(lián)解體時(shí)給這個(gè)中亞國(guó)家留下的核遺產(chǎn)之一,。哈薩克斯坦曾是俄羅斯作為有核國(guó)的關(guān)鍵所在。自 1949 年至 1989 年,，哈薩克斯坦東北部共進(jìn)行過(guò) 470 余次地面核試驗(yàn),，留下了毀滅性的后遺癥─輻射性疾病。健康因此受損的人數(shù)達(dá)到該國(guó) 1,500 萬(wàn)總?cè)丝诘?10%,。蘇聯(lián)解體之后,，哈薩克斯坦繼承了 1,300 多枚核彈頭─若是沒(méi)有向美國(guó)交出這批彈頭，這一數(shù)量足以使哈薩克斯坦成為世界排名第四的核大國(guó),。它同時(shí)繼承下來(lái)的還有 6 億噸核廢料,。

????落幕的蘇聯(lián)還放棄了世界上最大的鈾礦床之一，而這一點(diǎn)并未讓人感到多少慰藉,，直到扎基舍夫出手從死亡中挽救了制鈾產(chǎn)業(yè),。上世紀(jì) 90 年代沒(méi)有人制造核武器，而發(fā)生在切爾諾貝利和賓夕法尼亞州三哩島的事故更使蓬勃發(fā)展的核能產(chǎn)業(yè)嘎然止步,。在那些日子里,，鈾的開(kāi)采成本遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出市場(chǎng)價(jià)格──假如你能夠替它找到市場(chǎng)的話(huà)。社會(huì)主義體系土崩瓦解后,，哈薩克斯坦陷入經(jīng)濟(jì)蕭條,，類(lèi)似庫(kù)爾戴這樣的礦山城鎮(zhèn)大多被關(guān)閉。安尼克巴耶夫說(shuō)，當(dāng)?shù)氐墓と碎_(kāi)始出現(xiàn)患肺癌,、肝癌和胃癌死亡的情況,。但是，那些幸存者從未停止過(guò)為制鈾工業(yè)以及重新出現(xiàn)的就業(yè)機(jī)會(huì)辯護(hù),。

????扎基舍夫可能會(huì)成為他們的救世主,。上世紀(jì) 90 年代，為了給深陷泥沼的國(guó)家?guī)?lái)活力和希望,，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)在政府中起用了大批理想主義的一代,，扎基舍夫就是其中之一。扎基舍夫說(shuō),，最初的情況“絕對(duì)恐怖”,，訂單只有產(chǎn)量的 3%。他降低了成本,、關(guān)閉了工廠,、奉行了與社會(huì)主義本質(zhì)背道而馳的精益管理理念。1998 年,，俄羅斯通過(guò)易貨交易用黃油從哈薩克斯坦換取了鈾,。扎基舍夫說(shuō)， 2006 年─這也是目前可以看到的最新年度報(bào)告─哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司的利潤(rùn)達(dá)到了 5 億美元,。

????在扎基舍夫發(fā)展觀的核心中始終存在這樣一個(gè)前提,，那就是哈薩克斯坦有能力開(kāi)發(fā)建設(shè)自有資源，而不只是簡(jiǎn)單地出賣(mài)資源,。扎基舍夫在合資公司中一直厲行節(jié)約,，并控制一半左右的股份，以避免發(fā)生經(jīng)常困擾資源大國(guó)的殖民式合作,，這種模式曾讓哈薩克斯坦在風(fēng)生水起的石油產(chǎn)業(yè)中只分得了極小的一部分收入,。哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司的合作伙伴依次向公司提供選礦技術(shù)和管理手段。這一策略使扎基舍夫名利雙收,?！斑吘超F(xiàn)在排起了長(zhǎng)龍?！?阿拉木圖的律師邁克爾·威爾遜（Michael Wilson）說(shuō),。他是日本和其他試圖進(jìn)入哈薩克斯坦的利益集團(tuán)的代表?！艾F(xiàn)在人人都想擠進(jìn)來(lái)分一杯羹,。”

????在某一產(chǎn)業(yè)中具有如此遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和無(wú)上權(quán)力的人當(dāng)然有可能濫用職權(quán),。例如,，監(jiān)管的責(zé)任雖然落到了國(guó)家原子能委員會(huì)的肩上，但它們從未指責(zé)過(guò)哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司存在違規(guī)行為,，也從未拒絕發(fā)出新的許可,。許多監(jiān)管人員“與這些大型國(guó)有企業(yè)的負(fù)責(zé)人相比，在政治上處于弱勢(shì)”,。前經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)奧拉茲·揚(yáng)多索夫（Oraz Jandosov）說(shuō),。他還認(rèn)為，國(guó)家部委缺乏足夠的權(quán)力,?！八麄冏鰤?mèng)都別想能夠?qū)崿F(xiàn)真正的控制?！?/p>

????雖然哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司以誠(chéng)信聞名,，但扎基舍夫的個(gè)人行為卻遭到了質(zhì)疑。他曾在納扎爾巴耶夫女兒的婚禮上擔(dān)任新郎拉哈特·阿利耶夫（Rakhat Aliyev）的伴郎,，而拉哈特目前正面臨綁架和腐敗的指控,，但他拒絕認(rèn)罪。去年春天,，前任國(guó)會(huì)議員塔蒂亞娜·基亞特科索夫斯卡婭（Tatyana Kvyatkovskaya）指責(zé)扎基舍夫向離岸賬戶(hù)或不明外國(guó)利益集團(tuán)輸出哈薩克斯坦的部分鈾資本凈值,。對(duì)于自己的部分礦山最后落入獅門(mén)影業(yè)公司（Liongate Films）的創(chuàng)始人、比爾·克林頓的好友,、金融家弗蘭克·吉烏斯特拉（Frank Giustra）手中,，扎基舍夫也只是揚(yáng)了揚(yáng)眉毛而已。吉烏斯特拉的集團(tuán)從前能源部長(zhǎng)穆赫塔爾·阿布利亞佐夫（Moukhtar Ablyazov）掌管的哈薩克投資集團(tuán)（Kazakh）收購(gòu)了兩座大型鈾礦的大量股份,。似乎是阿布利亞佐夫在鈾價(jià)低迷的時(shí)候從哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司手中購(gòu)買(mǎi)了礦床,。后來(lái)，當(dāng)加拿大的鈾亞能源公司（UrAsia）并購(gòu)這些資產(chǎn)時(shí),，阿布利亞佐夫和吉烏斯特拉都從中賺了相當(dāng)大一筆,。扎基舍夫表示，他的全部商業(yè)交易都是合法的,。

????事實(shí)上,，想獲取哈薩克斯坦鈾礦資源的外國(guó)公司似乎沒(méi)有受到這些事件的困擾。而且它們好像也不擔(dān)心哈薩克人都會(huì)突然變成波拉特（Borat,，美國(guó)惡搞喜劇中的虛構(gòu)人物,，是一位生活在美國(guó)的哈薩克斯坦主持人─譯注）。一天晚上,，在阿拉木圖扎基舍夫的辦公室─一個(gè)裝飾 16 世紀(jì)日本武士刀,、配有美女雇員、用橡木板裝潢的堡壘中,，他卷起袖子,，走到白板前，闡述他宏偉大膽的愿望清單。礦山開(kāi)采已經(jīng)盡在掌握,，但他還希望能夠確保市場(chǎng)份額,。之后，他需要核燃料鏈條中最需要更換的環(huán)節(jié)：一套轉(zhuǎn)換設(shè)備,；制造燃料芯塊的濃縮廠,、許可證和技術(shù)以及自行建設(shè)實(shí)際反應(yīng)堆的能力?！耙坏┧^腦中出現(xiàn)一個(gè)點(diǎn)子─一種見(jiàn)解─就會(huì)投入很多精力,。”卡梅科公司的首席執(zhí)行官杰里·格隆迪（Jerry Grundy）說(shuō),?！皫缀趺繒r(shí)每刻他都會(huì)用 130% 的星際速度前進(jìn)?！?/p>

????由于深諳每個(gè)國(guó)外合作者都想獲取更多資源的心理,，扎基舍夫在談判中開(kāi)始表現(xiàn)出冷酷無(wú)情，并對(duì)合作者的名單進(jìn)行了超精準(zhǔn)的篩選,。多年來(lái),，卡梅科一直希望能夠更多地涉足哈薩克斯坦鈾產(chǎn)業(yè)，并試圖通過(guò)左右新工廠的生產(chǎn)進(jìn)度來(lái)達(dá)到這一目的,。扎基舍夫提高了賭注,。去年 7 月，哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司提出了借用卡梅科公司的轉(zhuǎn)換技術(shù)在國(guó)內(nèi)共同建立新廠的交易條件,?！叭绻阍谡勁凶郎夏貌怀鲆恍┚哂械鼐壵蝺?yōu)勢(shì)的東西，你就別想繼續(xù)在哈薩克斯坦做生意,?！必?fù)責(zé)新廠管理的卡梅科公司職員拉爾夫·諾德斯（Ralph Nodes）說(shuō)?！八麄儧](méi)必要為得到一頭牛而放棄整個(gè)農(nóng)場(chǎng),，他在這方面絕對(duì)聰明?！钡@還只是一小部分,。幾個(gè)月前，扎基舍夫與中國(guó)廣東核電集團(tuán)（Guangdong Nuclear Power Group）談判,，答應(yīng)為對(duì)方建造的一半反應(yīng)堆供應(yīng)鈾,。從那時(shí)起，他與中國(guó)的其他核能機(jī)構(gòu)又敲定了新的合約,。接下來(lái),，他與對(duì)失去哈薩克斯坦鈾礦資源十分敏感的俄羅斯簽了約,，用開(kāi)采權(quán)換取了一座鈾濃縮廠的共有產(chǎn)權(quán)。在完成與卡梅科公司的交易之后,，扎基舍夫在西屋公司也獲得了一席之地,。一個(gè)夏天能夠完成這么多工作，真是很不錯(cuò),。

????然而，扎基舍夫的大部分收獲還只停留在紙面上,，他的執(zhí)行水平還有待觀察,。首先，是要兌現(xiàn)提高產(chǎn)量的諾言,，在四年內(nèi)使哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司成為世界上最大的鈾生產(chǎn)商,。“五年前我可能會(huì)對(duì)此表示懷疑,?！笔澜绾四軈f(xié)會(huì)駐倫敦戰(zhàn)略與研究主管史蒂夫·基德（Steve Kidd）表示?！暗?，看看他們?nèi)〉玫某煽?jī)吧。凡是他們說(shuō)到的都已經(jīng)做到了,，我認(rèn)為現(xiàn)在必須相信他們,。”但是,，基德同時(shí)也警告說(shuō),，市場(chǎng)動(dòng)態(tài)并非像扎基舍夫愿意相信的那樣黑白分明。去年 9 月,，基德研究小組的一份報(bào)告將預(yù)期的供應(yīng)緊張列入非緊急項(xiàng)目,，甚至還預(yù)測(cè)在所有計(jì)劃建設(shè)的電廠投入使用前將會(huì)出現(xiàn)供大于求。這就解釋了價(jià)格出現(xiàn)直線下落的原因,，同時(shí)也意味在去年秋天因硫酸短缺而導(dǎo)致產(chǎn)量下降后,，扎基舍夫?qū)⒉坏貌粐@基本問(wèn)題─低價(jià)生產(chǎn)和平穩(wěn)運(yùn)營(yíng)─展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)。為此,，他也許不得不把眼光放低,，轉(zhuǎn)而重視短期目標(biāo)，并且更加密切地注意澳大利亞或加拿大的市場(chǎng)變化,?？房乒镜母衤〉暇嬲f(shuō)，“危險(xiǎn)在于假如你過(guò)于老實(shí),，而且過(guò)于專(zhuān)注于自己的發(fā)展機(jī)會(huì),，你就無(wú)法了解對(duì)手在做些什么,。”

????至于扎基舍夫要實(shí)現(xiàn)成為全方位核能供貨商,、成為“哈薩克的阿?，m”的夢(mèng)想，可能還需要等待,?！澳壳八麄冞€只是一個(gè)鈾生產(chǎn)商?！被略谠u(píng)價(jià)哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司時(shí)說(shuō),。“扎基舍夫的目標(biāo)不是他們 5 年甚至 15 年就能實(shí)現(xiàn)的,，還需要相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間,。”

??? 譯者：董昱