最新欄目文章加載中,。,。,。
最新欄目文章加載中,。,。,。
奧巴馬的商業(yè)觀
????今年 2 月中旬,，隨奧巴馬與希拉里的民主黨初選之爭轉(zhuǎn)戰(zhàn)到鐵銹地帶﹙Rustbelt，指衰落的老工業(yè)區(qū)─譯注﹚,，二人之間的平民之爭也愈演激烈,。兩位候選人都指責自由貿(mào)易是工廠倒閉的罪魁禍首。而且,，在一場讓世界各國領導人感到頭疼,、也使眾議院民主黨高層望而卻步的運動中，奧巴馬和希拉里都發(fā)誓要退出對美國最重要的現(xiàn)有自由貿(mào)易協(xié)議,，即 NAFTA﹙北美自由貿(mào)易協(xié)議的簡稱─譯注﹚,。雖然這項將墨西哥、加拿大和美國連結(jié)為統(tǒng)一北美自由貿(mào)易區(qū)的協(xié)議算得上是比爾?克林頓的豐功偉績,，但在工會,、自由主義激進分子和許多憤怒的中西部美國人眼中，它也是導致工廠倒閉的元兇,。 ????奧巴馬和希拉里跳進了這潭反貿(mào)易的混水,，他們把 NAFTA 稱作是“毀滅性的大錯誤”─盡管 2005 年國會研究部﹙Congressional Research Service﹚的一份研究報告顯示，該協(xié)議對美國和墨西哥經(jīng)濟產(chǎn)生了一定的積極作用,。奧巴馬的顧問古爾斯比辯解說,，美國的工資差別是全球化信息經(jīng)濟的產(chǎn)物，而不是實行自由貿(mào)易的結(jié)果,。 ????在當時就已經(jīng)有跡象表明,，奧巴馬的觀點遭到了更多的反對。根據(jù)《財富》雜志從加拿大獲得的一份備忘錄,，古爾斯比于 2 月 8 日在芝加哥會見了加拿大總領事，并向?qū)Ψ奖ＷC奧巴馬的言論“更多的是表達政治動機,，而不是政策”,。“實際上,，他說奧巴馬陣營未來會更加謹慎地向外傳遞適當?shù)男畔?，避免給人留下太過貿(mào)易保護主義的印象?！?/p> ????隨初選結(jié)束,，我請奧巴馬澄清一下他對 NAFTA 的看法。“我想在競選活動中,，有些話被過分炒作和夸大了,。”他承認,。那么,，他說過的話呢﹖“政客們總是因此感到內(nèi)疚，我自己也不能避免,?！痹诘每怂_斯州和俄亥俄州初選前的一次辯論中，奧巴馬說﹕“我們要用可能退出協(xié)議當作武器”逼迫加拿大和墨西哥重新進行 NAFTA 談判,。然而現(xiàn)在,，他卻表示沒有計劃單方面重開 NAFTA 談判，而且當天早晨還剛與加拿大總理斯蒂芬?哈珀﹙Stephen Harper﹚通過話﹙哈珀來電話祝賀他獲得提名﹚,。奧巴馬還說﹕“我期待與他進行對話,。我堅信通過對話可以找到讓自由貿(mào)易協(xié)議服務于所有人的辦法?！?/p> ????同時,，奧巴馬認為“自由貿(mào)易需要付出代價”﹕他指出，在 NAFTA 框架下,，更加高效,、現(xiàn)代化的美國農(nóng)業(yè)取代了墨西哥農(nóng)民，因此制造出了更多的移民,。我們“不能假裝這些成本不是真實存在的,。作為總統(tǒng)，責任就是充分考慮這些因素”,，否則就會助長“兩黨中貿(mào)易保護分子和反移民分子的氣焰”,。 ????從根本上講，作為《父親留下來的夢想》﹙Dreams From My Father﹚和《無畏的希望》﹙The Audacity of Hope﹚的作者,，奧巴馬是一位講故事高手,。所以，他可以用敘述性的描繪來支撐其政治演講中對遇到麻煩的美國經(jīng)濟所作的觀察﹕“目前我們的經(jīng)濟尚未因為歷史上發(fā)生過一些意外而走向危機,，也沒有進入超出掌控能力之外,、無法避免的經(jīng)濟周期下滑階段?！卑凑諍W巴馬陣營的說法,，眼下抵押信貸市場所遇到的麻煩，完全是由于布什政府從未解決中產(chǎn)階級萎縮問題而造成的惡果,?！斑@讓人們不敢有絲毫疏漏,。”古爾斯比指出,?！按婵罾首兂闪悖藗冮_始從房貸里往外掏錢,。一旦低迷狀態(tài)到來,，火藥桶就會點燃?！彼€認為下一個潛在的爆發(fā)點就是信用卡透支,，并且已經(jīng)提出一項消費者權(quán)利法案，要求對發(fā)卡公司提高利率加以限制,，同時建立聯(lián)邦信用卡分級機制,。 ????作為緩解中產(chǎn)階級窘境計劃的核心，奧巴馬要求所有企業(yè)提供醫(yī)療保險,，或向政府支持的“采購儲備”繳款,，其中包括私人計劃和一個類似于“聯(lián)邦醫(yī)療保險”﹙Medicare﹚的公共計劃。由于目前針對成年人購買保險并沒有強制性的要求﹙克林頓政府曾要求強制執(zhí)行﹚,，所以有評論人士指出,，身體健康的青年群體可能會放棄購買保險，從而導致這項價值不菲的政府計劃變得更加昂貴,。﹙對此,，奧巴馬表示他將收回布什政府對富人減稅的政策，并將其收入用于支付醫(yī)保計劃,。﹚ ????雖然奧巴馬在華盛頓堅持說“我們不需要更多的熱點,，我們需要更多的亮點”，但他增加支出和稅收的計劃─按他的話說就是要“讓富有的人付出更多應付的部分”的計劃─勢必會激起企業(yè)界和激進派納稅人反對的熱浪,。但是,，奧巴馬團隊已經(jīng)開始四處出擊，尋求達成一致的空間,，響應企業(yè)負責人在醫(yī)療改革,、能源獨立、提高勞工技術(shù)水平,、增加國家對道路橋梁和通訊網(wǎng)絡等國家基礎設施投入等問題上越來越大的呼聲,。奧巴馬強調(diào)，美國工商業(yè)必須得到政府的扶持,，這樣才能保持在全球經(jīng)濟中的競爭能力,。他已經(jīng)取得了芝加哥工商領袖的信任─現(xiàn)在他還有四個月的時間可以說服其它美國人不僅要單純提高消費,，還要投資未來,。 ????譯者﹕董昱 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|
