美聯(lián)儲(chǔ)抨擊者
![]() ????“這是些粗俗而猥瑣的人,。很多時(shí)候,,我真的認(rèn)為,他們存在嚴(yán)重的情感問題,。在這個(gè)國家,,有些人有吸毒的問題,有些人有酗酒的問題,?!痹谌A盛頓這個(gè)寒冷的下午,是誰讓長(zhǎng)著一頭蓬亂白發(fā)的伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)情緒激動(dòng),?“那些像得了強(qiáng)迫癥一樣的印錢的人,。”他說,。不久前,,桑斯德剛當(dāng)選佛蒙特州參議員。當(dāng)初讀大學(xué)時(shí),,他就是個(gè)激進(jìn)分子,,現(xiàn)在他的口袋里還裝著1920年尤金·德布斯(Eugene Debs,美國勞工運(yùn)動(dòng)組織和社會(huì)黨領(lǐng)袖,,曾五次參加總統(tǒng)選舉——譯者)競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)的真品紀(jì)念鑰匙鏈,。他的話匣子才剛剛打開,。他要把最嚴(yán)厲的批評(píng)留給那位被控支持、縱容和助長(zhǎng)華爾街無盡貪婪的人:美聯(lián)儲(chǔ)主席本·伯南克(Ben Bernanke),。這位參議員冷冰冰地說:“伯南克無疑是華爾街那邊的人,。”桑德斯想阻止伯南克的第二個(gè)任期,,堅(jiān)稱這位美聯(lián)儲(chǔ)主席管治下的金融系統(tǒng)是“大蕭條以來最不安全,、最不健康、最不穩(wěn)定的”,。 ????在國會(huì)山的另一邊,,共和黨人羅恩·保羅(Ron Paul)也在向伯南克和美聯(lián)儲(chǔ)發(fā)起最嚴(yán)厲的批判。他原是婦產(chǎn)科醫(yī)生,,后來轉(zhuǎn)行做黃金投機(jī)生意,。30年來,這位民主黨中的自由派和前總統(tǒng)候選人一直在指責(zé)美聯(lián)儲(chǔ)的貨幣政策制造了毀滅性的商業(yè)周期,。他將美聯(lián)儲(chǔ)和華爾街的關(guān)系比作喬治·奧威爾(George Orwell)的作品《動(dòng)物農(nóng)莊》(Animal Farm)里的一句口號(hào)[“眾生平等,,但要記住,有些人比其他人更平等,。高盛(Goldman Sachs)就比其他人更平等”],。和桑德斯不一樣,貪婪不是保羅最大的擔(dān)心,,他本人就是個(gè)狂熱的資本家,。但他對(duì)我說,他敢肯定,,美聯(lián)儲(chǔ)搞了一些“鬼把戲”,,承保了華爾街上那幫高薪銀行家所選擇的風(fēng)險(xiǎn)。為此,,他正在推動(dòng)一項(xiàng)立法,,將美聯(lián)儲(chǔ)的運(yùn)營(yíng)交由國會(huì)審計(jì)。 ????不到兩年前,,美國主流(以及許多國會(huì)議員)對(duì)這種喋喋不休的抨擊并不感興趣,。在2008年共和黨初選時(shí)期,政治媒體對(duì)保羅攻擊美聯(lián)儲(chǔ)政策確實(shí)不予理睬,。但是,,2008年金融系統(tǒng)崩潰之后,,美國的中央銀行失去了不可戰(zhàn)勝的光環(huán),。今天,保羅和桑德斯有關(guān)美聯(lián)儲(chǔ)的觀點(diǎn)擁有大批嚴(yán)肅的聽眾,,盡管兩人的政治觀點(diǎn)不合乎傳統(tǒng),,一位出身右翼政治派別,,另一位屬于左翼。在眾議院,,保羅被稱為“不醫(yī)生”(Dr. No),,因?yàn)樗幌蚍磳?duì)為任何沒有憲法明確授權(quán)的政府開支提供資金,包括用于國土安全和颶風(fēng)救援的款項(xiàng),。獨(dú)立人士桑德斯2006年進(jìn)入?yún)⒆h院,,在那里,他支持單一付費(fèi)者醫(yī)保,,一貫譴責(zé)企業(yè)貪婪的民主社會(huì)主義,,其絕不妥協(xié)的民主社會(huì)主義者立場(chǎng)惹惱了溫和的民主黨盟友。 ????保羅支持讓黃金成為法定貨幣,,桑德斯宣稱美國應(yīng)該效仿北歐國家,,他們的這些觀點(diǎn)也許仍然招致自以為是的譏笑,但沒人會(huì)笑話他們共同在立法機(jī)構(gòu)對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)的攻擊,,尤其是對(duì)這家中央銀行的那些官員的攻擊,。保羅著有暢銷書《終結(jié)美聯(lián)儲(chǔ)》(End the Fed),他于去年下半年發(fā)起了審計(jì)美聯(lián)儲(chǔ)的新措施,,已經(jīng)被寫入一項(xiàng)金融法案,,并獲得美國眾議院通過。桑德斯除了試圖阻止伯南克連任,,還聯(lián)合保羅逼迫美聯(lián)儲(chǔ)披露在2008年接受了將近2萬億美元緊急貸款的金融機(jī)構(gòu)的名稱,。(一位美聯(lián)儲(chǔ)發(fā)言人拒絕對(duì)此事發(fā)表評(píng)論,但顯然,,伯南克對(duì)指控中央銀行對(duì)一般民眾不負(fù)責(zé)任非常敏感,,他接連在電視、市政廳等公共場(chǎng)合露面,,對(duì)于這家一直與世隔絕的機(jī)構(gòu)來說,,這是史無前例的。) ????這二人盡管在政治理念上有分歧,,看待對(duì)方時(shí)都混雜著欣賞和不理解的心理,,但他們多年來一直并肩作戰(zhàn),反對(duì)任何他們認(rèn)為是向公司提供福利的法律或法規(guī),。過去,,他們很少處于國會(huì)行動(dòng)的中心??墒乾F(xiàn)在,,他們的非正式聯(lián)盟已經(jīng)把他們置于不斷壯大的反美聯(lián)儲(chǔ)運(yùn)動(dòng)(這一運(yùn)動(dòng)已經(jīng)成為民眾茶余飯后的談資)的最前沿,得到的支持遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他們的家鄉(xiāng)州,?!霸诿绹鴼v史上,,錢時(shí)不時(shí)成為問題。這次是其中之一,?!北A_說。自從他的反美聯(lián)儲(chǔ)著作出版以后,,媒體采訪和演講邀請(qǐng)幾乎讓保羅應(yīng)接不暇,。20來家草根團(tuán)體分別組成了左派[美國未來運(yùn)動(dòng)(Campaign for American's Future)]和右派[格羅弗·諾奎斯特的美國人稅務(wù)改革會(huì)(Grover Norquist's Americans for Tax Reform)]的組織,支持桑德斯和保羅,,表現(xiàn)出反美聯(lián)儲(chǔ)運(yùn)動(dòng)的廣泛熱情,。卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和美聯(lián)儲(chǔ)專家阿蘭·梅爾策(Allan Meltzer)說:“我見證了1962年以來美聯(lián)儲(chǔ)的歷史,,從未見過人們對(duì)它像現(xiàn)在這樣憤怒,。” 相關(guān)稿件
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|