????日前有報(bào)道稱，零售商百思買（Best Buy ）要求惠普（Hewlett-Packard）回購其庫存的全部未售出平板電腦TouchPad,，這個(gè)消息來得真不是時(shí)候?；萜疹A(yù)定于上周四發(fā)布其第三季度財(cái)報(bào),，盡管TouchPad在該公司全部業(yè)務(wù)中所占比例極小，但它近來吸引了多方關(guān)注,。
????禍不單行的是,，惠普的核心業(yè)務(wù)也表現(xiàn)不佳。分析人士下調(diào)評級以及競爭對手戴爾（Dell）下調(diào)預(yù)期之后,，惠普的股價(jià)于上周三下跌超過4%,。
????【上周四下午2點(diǎn)更新：彭博新聞（Bloomberg News）報(bào)道，惠普計(jì)劃拆分其PC部門,，并正在進(jìn)行談判,，欲以100億美元收購軟件制造商Autonomy，以便致力于利潤率更高的企業(yè)軟件和服務(wù)業(yè)務(wù),。這一路線與IBM頗為類似,，后者也曾是硬件制造商巨頭。該報(bào)道發(fā)表后,，惠普的股價(jià)處于波動,，截至周四下午2點(diǎn)，下跌了約4.5%,?！?/p>
????【周四下午三點(diǎn)半更新：惠普表示其計(jì)劃宣布公司將停止運(yùn)營webOS設(shè)備，尤其是TouchPad和webOS手機(jī),?；萜杖詫⒗^續(xù)探索優(yōu)化webOS軟件價(jià)值的方法,。】
????看來惠普在TouchPad身上吃了場徹頭徹腦的敗仗,?；萜掌桨咫娔X的定價(jià)與iPad相當(dāng)，但這樣的價(jià)格完全無法與后者競爭,。即使惠普不斷打折也無濟(jì)于事,。據(jù)報(bào)道，百思買庫存了27萬部TouchPad,，但僅僅賣出了不到十分之一,，現(xiàn)在百思買希望將剩余的TouchPad退回。
????簡直是太落魄了,。五月份的時(shí)候,，惠普高管還放出豪言，TouchPad最終將超越蘋果（Apple）iPad,。不過目前為止,，還沒有任何一款平板電腦能夠追上iPad的步伐。
????與此同時(shí),，惠普的PC業(yè)務(wù)也表現(xiàn)不佳,。PC業(yè)務(wù)在惠普營收中占據(jù)的份額最大，但就整個(gè)行業(yè)來看,，它的利潤稀薄,，銷量也在放緩。PC業(yè)務(wù)是惠普最不賺錢的業(yè)務(wù),，正因?yàn)槿绱?，惠普一直在探尋利潤更高的業(yè)務(wù)。從某種程度而言,，這也解答了為何當(dāng)初惠普TouchPad定價(jià)過高,。
????投資者們都寄希望在周四能聽到來自惠普其它兩大業(yè)務(wù)——網(wǎng)絡(luò)和服務(wù)的好消息。作為馬克?赫德（一年前,，赫德因?yàn)樾则}擾丑聞離任）的繼任者,，惠普現(xiàn)任首席執(zhí)行官李艾科指責(zé)赫德忽視了上述兩大業(yè)務(wù)，相比于硬件業(yè)務(wù),，網(wǎng)絡(luò)和服務(wù)業(yè)務(wù)能帶來更高的利潤率,。
????但是，李艾科不可能一直把責(zé)任推給之前的管理層,。上周三下調(diào)惠普評級的金融機(jī)構(gòu)BMO Capital分析師凱斯?巴赫曼指出：“……之前的管理層沒有提供（收入）指引,，導(dǎo)致三個(gè)季度表現(xiàn)不佳”。確實(shí)如此,。
????譯者：項(xiàng)航
