????《財(cái)富》（Fortune）雜志2011年“最具影響力女性”（Most Powerful Women）榜單將于9月29日出爐。同時(shí),，幾位名列2010年“最具影響力的50為商界女強(qiáng)人”榜單的“超女”同時(shí)也入選了《財(cái)富》雜志“高管夢(mèng)之隊(duì)”（Executive Dream Team）,。這是一支由《財(cái)富》雜志主編在獵頭公司及其他業(yè)界“萬(wàn)事通”的協(xié)助下遴選出的高管全明星隊(duì)。
????我之所以鐘愛(ài)“萬(wàn)事通”這種說(shuō)法,，是因?yàn)榻裉旃嫉年嚾莘潜葘こ?。最佳非?zhí)行主席：施樂(lè)公司（Xerox）前CEO、拯救施樂(lè)于危難之中的安妮?馬爾卡希,。目前,，馬爾卡希主持救助兒童會(huì)（Save the children）的工作，同時(shí)還在目標(biāo)公司（Target）和強(qiáng)生公司（Johnson & Johnson）董事會(huì)任職,。
????蘇珊?錢(qián)伯斯獲得高管夢(mèng)之隊(duì)首席人力官稱號(hào),。目前，她在沃爾瑪（Wal-Mart）負(fù)責(zé)人力資源事務(wù),，管理著全球最龐大的員工隊(duì)伍,。
????入選高管夢(mèng)之隊(duì)候補(bǔ)隊(duì)員的其他“超女”包括：卡夫食品（Kraft Foods）CEO艾琳?羅森菲爾德、甲骨文公司（Oracle）總裁兼CFO薩福瑞?凱茨,、美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC Universal）執(zhí)行副總裁帕特?菲利－克魯謝爾,，以及吉尼?羅曼提，她將是彭明盛退休后IBM公司CEO寶座的有力競(jìng)爭(zhēng)者,。
????此外,，《財(cái)富》雜志還甄選出了一支“初創(chuàng)公司夢(mèng)之隊(duì)”（Dream Team for Startups）。其中,，謝樂(lè)爾?桑德伯格獲得“首席運(yùn)營(yíng)官”稱號(hào),。她現(xiàn)任Facebook首席運(yùn)營(yíng)官，而Facebook是每個(gè)初創(chuàng)公司的奮斗目標(biāo),。
????此外,，有三位女性雖然未能登上《財(cái)富》雜志“最具影響力女性”榜單，但是她們成功入選“初創(chuàng)公司夢(mèng)之隊(duì)”：服裝租賃網(wǎng)站Rent the Runway聯(lián)合創(chuàng)始人詹尼弗?海曼,、獵頭公司億康先達(dá)（Egon Zehnder）人力資源總監(jiān)瑪莎?約瑟夫森以及投資公司Ariel Investments的米勒迪?哈普生,，她擁有豐富的董事會(huì)工作經(jīng)驗(yàn)，曾在星巴克（Starbucks）,、雅詩(shī)蘭黛（Estee Lauder）和夢(mèng)工廠動(dòng)畫(huà)公司（DreamWorks Animation）擔(dān)任董事,。她們都是最值得關(guān)注的女強(qiáng)人。
????翻譯：?jiǎn)虡?shù)靜/劉進(jìn)龍
