????高盛(Goldman Sachs)公布了上市以來(lái)的第二個(gè)季度虧損,這也是它2008年底那些灰暗的日子以來(lái)首次出現(xiàn)這種情況,。這個(gè)消息也讓保羅?沃爾克有了更加充分的理由來(lái)進(jìn)一步加大力度,,推動(dòng)其“取締投資銀行自有賬戶交易”的提案。
????基本上,,沃爾克法則的目標(biāo)是讓投資銀行回歸傳統(tǒng)業(yè)務(wù):經(jīng)紀(jì)交易,,為美國(guó)企業(yè)提供可靠的融資平臺(tái),以及管理美國(guó)商業(yè)領(lǐng)域的資金,。然而,,隨著時(shí)間的推進(jìn),銀行業(yè)不再滿足于通過(guò)為他人賺錢(qián)而收取費(fèi)用,,而是決定為自己賺錢(qián),,用自有資金進(jìn)行大量交易。事實(shí)上,,他們變得有點(diǎn)像對(duì)沖基金,,成為規(guī)模龐大的投機(jī)冒險(xiǎn)機(jī)器。正是這些自有資金參與推動(dòng)了2008年的世界經(jīng)濟(jì)危機(jī),,此后,,沃爾克一直在倡議遏制此類行為,呼吁投行應(yīng)專注于傳統(tǒng)職責(zé),,為金融市場(chǎng)提供流動(dòng)性和專業(yè)服務(wù),。
????高盛本季度表現(xiàn)到底如何?事實(shí)上,,可以說(shuō)相當(dāng)好,。當(dāng)然,前提是只是看它作為投資銀行分內(nèi)的業(yè)務(wù)。高盛的投行業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了盈利,,包括金融咨詢服務(wù)和股票承銷(xiāo),。機(jī)構(gòu)客戶服務(wù)(如執(zhí)行交易)也實(shí)現(xiàn)了盈利,。投資管理業(yè)務(wù)(包括保持創(chuàng)紀(jì)錄的企業(yè)現(xiàn)金的安全)同樣也實(shí)現(xiàn)了盈利,。
????那么,它本季凈虧損4.28億美元到底從何而來(lái),?虧損正是源于沃爾克所說(shuō)的銀行不該從事的交易,。
????高盛直管自有資金交易的投行部門(mén)損失慘重。高盛自有賬戶在股票組合上損失超過(guò)10億美元,,在債券市場(chǎng)中損失9.07億美元,,對(duì)中國(guó)工商銀行(the Industrial & Commercial Bank of China)的超大規(guī)模投資減值10.45億美元——總損失高達(dá)25億美元,這也是周二早間高盛股價(jià)低開(kāi)的原因,。
????高盛的捍衛(wèi)者們可能會(huì)舉出以往這部分業(yè)務(wù)為公司帶來(lái)高額利潤(rùn)的那些季度,,包括去年所持工商銀行股票帶來(lái)的數(shù)十億美元增值。但沃爾克和呼吁投行改革的人士表示,,大型金融機(jī)構(gòu)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的重要基礎(chǔ),,沒(méi)有理由放任美國(guó)經(jīng)濟(jì)被大金融機(jī)構(gòu)的投機(jī)失敗所劫持,也沒(méi)有理由在這些投機(jī)失控時(shí)拿納稅人的錢(qián)來(lái)救助(2008年就是一個(gè)例子),。
????IPO市場(chǎng)走弱導(dǎo)致的虧損是一回事,。但是,如果因?yàn)橘€定日本商人會(huì)把更多時(shí)間花在打高爾夫上,,從而導(dǎo)致虧損就是另外一回事了,。