????Facebook即將啟動(dòng)的首次公開募股發(fā)行,或許是硅谷周圍這些日子以來信心爆棚的標(biāo)志,。很可能在幾周之后,,許多技術(shù)人員將由此變成大富豪,這是毫無疑問的,。但這次IPO還產(chǎn)生了一個(gè)相對(duì)較小且鮮有人關(guān)注的效應(yīng):本已緩過氣的硅谷房地產(chǎn)市場(chǎng)正在陷入瘋狂,。
????雖然與Facebook有實(shí)際聯(lián)系的潛在購房者僅占硅谷全部買家的一小部分,但他們對(duì)市場(chǎng)的心理影響卻是毋庸置疑的,。特別是在被馬克?扎克伯格稱為家的Facebook總部所在地帕洛阿爾托(Palo Alto),,賣家們要么選擇在IPO之前暫停銷售房屋,要么大幅提升了他們的期望值,。房產(chǎn)中介機(jī)構(gòu)BrokerMetrics公司提供的數(shù)據(jù)顯示,,在2012年第一季度,帕洛阿爾托市獨(dú)戶型住宅的中間價(jià)上漲了11%,,庫存則下降了57%,。
????房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人邁克爾?德雷福斯講了這樣一個(gè)故事。一位客戶在帕洛阿爾托老城(帕洛阿爾托市最好的社區(qū)之一,,史蒂夫?喬布斯曾居住于此)擁有一套住宅,。幾個(gè)月前,,他在向這位客戶提供咨詢時(shí)表示,這套住宅的售價(jià)很可能在280萬到300萬美元之間,。這位客戶認(rèn)為這個(gè)價(jià)位太過保守,,隨后將售價(jià)確定為350萬美元。2個(gè)月后,,這棟看起來非常普通,,面積為3,500平方英尺的住宅最終以390萬美元的價(jià)格成功售出,?!癋acebook的上市讓當(dāng)?shù)厝说男判目涨芭蛎洠麄儓?jiān)信自己的房子會(huì)賣一個(gè)非常好的價(jià)格,,”德雷福斯說,。“他們目前不愿出售房屋,,坐等其升值,。”
????這反過來產(chǎn)生了一個(gè)庫存問題,,進(jìn)而驅(qū)動(dòng)房屋售價(jià)進(jìn)一步上漲,。“去帕洛阿爾托淘金,!”今年初,,德雷福斯供職的精品住宅經(jīng)紀(jì)公司的網(wǎng)站上出現(xiàn)了這樣一條留言。德雷福斯表示,,“城里每家房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)公司都握有一長(zhǎng)串買家清單,,你幾乎能感受到即將在春天到來的火熱景象。大批買家將蜂擁而至,,少得可憐的房源根本無法滿足他們的需要,。”
????但如果Facebook的募股表現(xiàn)低于市場(chǎng)預(yù)期(Facebook本周發(fā)布公告稱該公司營收下降),,房地產(chǎn)市場(chǎng)就有可能面臨“一場(chǎng)大崩潰,,”德雷福斯如是說。倘若如今持觀望態(tài)度的房主由于擔(dān)心房?jī)r(jià)進(jìn)一步下跌,,依然決定出售其房屋,,房市的行情就將進(jìn)一步走低。如果這一幕發(fā)生,,那可能預(yù)示著早有預(yù)言的硅谷房市泡沫或許已經(jīng)出現(xiàn),,并隨之破裂了。
????Facebook效應(yīng)正在硅谷周圍創(chuàng)造另一個(gè)新興的景象:秘密出售,。美國房地產(chǎn)房源共享系統(tǒng)(Multiple Listing Service,,簡(jiǎn)稱MLS)一直是美國人出售房屋的主流渠道,。但許多富裕的房主不想在屋前草坪上豎起“待售”標(biāo)牌,也不想把房屋地址公開在經(jīng)紀(jì)公司的房源清單上或者在網(wǎng)上發(fā)布自家臥室的照片,。因此,,一些經(jīng)紀(jì)公司繞過MLS系統(tǒng),轉(zhuǎn)而使用自己的渠道搜尋潛在買家,?!昂佟覟槟銣?zhǔn)備了一套房子!”《帕洛阿爾托周報(bào)》(Palo Alto Weekly)最近發(fā)布的一則消息使用了這樣一個(gè)毫無諷刺意味的標(biāo)題,。這篇報(bào)道配發(fā)了大量住宅照片,,其中一棟位于扎克伯格的新家不遠(yuǎn)處,是一套7,732平方英尺的殖民地風(fēng)格住宅(“售價(jià)還不到900萬美元,!”),,另一棟建于1929年,售價(jià)1,150萬美元的地中海風(fēng)格住宅則位于喬布斯家正對(duì)面,,
????德雷福斯目前有一套打算在私人市場(chǎng)銷售的房子,,售價(jià)在1,500萬美元以上。他說這套房子將成為帕洛阿爾托市最昂貴的房產(chǎn),。他或許想透露更多信息,,但他不能這樣做,甚至連具體的價(jià)格都不能隨便向外界公開,。
????譯者:任文科